Benutzer:Better luck next time/Vorbereitungsseite für Teilbearbeitungen
Jack Holborn - Synchro
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Folgen |
|---|---|---|---|
| Patrick Bach | Patrick Bach | Jack Holborn | 1–6 (alle) |
| Matthias Habich | Matthias Habich | Lordrichter John Sharingham | 1–6 (alle) |
| Captain Sharingham | 1–3, 6 | ||
| Andreas Mannkopff | Andreas Mannkopff | Janusz Vronsky | 1–5 |
| Terence Cooper | Niels Clausnitzer | Morris | 1–4 |
| Monte Markham | Jochen Striebeck | Salomon Trumpet | 3–6 |
| David Weatherley | Walter Reichelt | Hafenmeister | 1–2, 6 |
| Tricia James | Marianne Hoffmann | Lady Myra | 1–2, 6 |
| Patrick Smyth | Heinz Engelmann | Admiral | 1–2, 6 |
| Brian Flegg | Alexander Allerson | Captain Cox | 1–2, 6 |
| Frano Lasić | Michael Brennicke | Turner, Cox' Bootsmann | 1–2 |
| Jeremy Stephens | Gernot Duda | Pobjoy | 2–3 |
| Heinz Wanitschek | Frank Engelhardt | Clarke | 2–3 |
| Stojan Aranđelović | Harry Kalenberg | Fox | 2–3 |
| Zoran Pokupec | Berno von Cramm | Captain Palmer | 5–6 |
| Ljiljana Krstić | Maria Landrock | Elisabeth Arrows | 1 |
| Stevo Petrovic | Christian Marschall | Captain Fury | 1 |
| Teresa Waiariki | Marina Köhler | Yoka | 5 |
| Prince Tui Teka | Donald Arthur | Mr. Thompson | 5 |
| Božidar Pavićević | Willi Röbke | Captain Downs | 5 |
| – | Holger Hagen | Erzähler | 2–6 |
Unsere kleine Farm - Inhalt nach Staffel
1. Staffel
Charles und Caroline Ingalls lassen sich mit den Töchtern Mary, Laura und Carrie in Walnut Grove nieder. Sie betreiben dort eine Farm und Charles arbeitet nebenher in der Mühle von Lars Hanson. Charles holt seinen alten Freund Isaiah Edwards ebenfalls nach Walnut Grove, der nach dem Tod seiner Ehefrau und Tochter Probleme hat, wieder auf die Beine zu kommen. Edwards und die Witwe Grace Snider werden ein Paar. Caroline bekommt ein weites Kind, den lang ersehnten Sohn. Das Baby stirbt jedoch nach wenigen Wochen. Die meisten Folgen haben eine in sich abgeschlossene Handlung, es gibt kaum episodenübergreifende Handlungselemente. Auftretende Haupt- und wiederkehrende Nebenfiguren: Charles Ingalls, Caroline Ingalls, Mary Ingalls, Laura Ingalls, Carrie Ingalls, Lars Hanson, Familie Oleson (Mutter Harriet, Vater Nels, Kinder Nellie und Willie; Besitzer des Kaufmannsladens im Ort) Isaiah Edwards, Grace Snider, Dr. Baker, Reverend Alden, Eve (dt. Eva) Beadle (Lehrerin).
2. Staffel
Wie in der ersten Staffel gibt es kaum episodenbergreifende Handlung, die meisten Episoden sind in sich abgeschlossen. Die einzigen Ereignisse von episodenübergreifender Bedeutung sind die Heirat von Isaiah Edwards und Grace Snider sowie deren Adoption der drei Kinder der kurz zuvor verstorbenen Witwe Julia Sanderson. Neue Figuren: John Jr. Sanderson, Carl Sanderson, Alicia Sanderson, Ebenezer Sprague (Bankier)
