Wikiup:Meinungsbilder/Archiv/ISO-Datumsformat, Anzeige gemäß Benutzereinstellung

Problemstellung: andere Länder, andere Daten

Das Datumsformat hat schon des Öfteren zu hitzigen Diskussionen geführt, und es scheint aussichtslos, dass sich alle Leute hier auf einen Standard verständigen können.

Die Mediawiki-Software bietet dem Benutzer schon die Option, das Datumsformat für einige Spezialseiten (z. B. Versionen/Autoren) einzustellen.

Die englische Wikipedia bietet darauf aufbauend eine Teillösung: Alle verlinkten Datumsangaben in allen Namensräumen werden bei der Anzeige hardcodiert in das individuell per Benutzereinstellung ausgewählte Format übersetzt, egal wie sie eingegeben wurden – sei es als [[May 21]], [[1999]], [[21 May]] [[1999]], [[1999-05-21]], [[1999]]-[[05-21]] oder in einem anderen akzeptierten Format.

Lösungsvorschlag: mein Datum und ich

Ein Benutzer kann in den Einstellungen setzen, wie ein Datum bzw. Datum/Zeit angezeigt werden sollen.

GUI

Es gibt ein dreistufiges Vorgehen:

1. die bestehende Benutzereinstellung wird verwendet.
2. eine Erweiterung wird angestrebt, sodass Langformat (31. Dezember 1999) und Kurzformat (31.12.1999) eingestellt werden können, wie es in sonstiger Software auch üblich ist.
3. eine Erweiterung wird angestreb, sodass eingestellt werden kann, ob man das Datum verlinkt ausgeben will, oder nicht.

Eingabekonventionen

Die Datumskonvention wird angepasst:

1. Das international übliche Standardformat ISO 8601 soll für die Eingabe von Datum, Zeit verwendet werden.
2. Es ist weiterhin erlaubt, das bisherige Eingabeformat zu verwenden.

Durch die Verwendung eines Standardformats im Text ist das Programmieren einer benutzerspezifischen Ausgabe stark vereinfacht und auch internationalisiert möglich. Wo das bisherige Datumsformat verwendet wurde, findet keine Umwandlung nach Benutzereinstellung statt.

Was passiert mit Text, der Nicht-Standard-Format enthält?

Ein zweistufiges Verfahren wird angewandt:

1. bisheriger Text wird weiterhin so aktzeptiert wie er ist. Dieses Format und seine Ausgabe hat bis jetzt gute Dienste geleistet und wird durch diese Erweiterung nicht obsolet.
2. es wird ein Bot angestrebt, der bisherige Formate in das Standard-Format konvertieren kann.

Standardformat pro Wikipediaprojekt

Im Localsettings.php, dem Konfigurationsfile der Mediawiki-Software kann pro Projekt eingestellt werden, wie das Standard-Datumsformat aussieht. Dort wird auch die Sprache eingestellt.

Vorteile

• Die Diskussion hat ein für alle mal ein Ende und jeder zeigt sich das an, was er will. Das Standardformat für neue Benutzer oder nicht angemeldete Benutzer ist das im jeweiligen Sprachraum "übliche".
• Diejenigen Formate, die Leerzeichen enthalten (z. B. 31. Dezember 1999), könnten mit geschützen Leerzeichen angezeigt werden, was bislang nur durch die umständliche manuelle Eingabe von [[31. Dezember|31. Dezember]] [[1999]] erreicht werden kann. Zeilenumbrüche wie 23.
  Mai 1949 oder auch 232 v.
  Chr. werden verhindert. Da bei Umsetzung des Vorschlags sowieso alle Datumsangaben zwecks eventueller Formatumwandlung verarbeitet werden müßten, entstünde kein Mehraufwand.
• Es wäre möglich, anstelle des aufwendigen [[31. Dezember]] [[1999]] rasch [[1999-12-31]] (ggf. sogar bloß 1999-12-31) einzutippen.

Nachteile

• Mediawiki muss (wahrscheinlich) leicht angepasst werden, um das zu unterstützen.
• Vor allem in technischen Artikeln können theoretisch Zeichenketten vorkommen, die wie ein Datum aufgebaut sind, aber kein Datum sind. Beispiele: „Norm 51901-11-20/02“, „Kennzahl N-1100-10-30-8“.
• Es wäre nicht mehr möglich, Datumsangaben nicht zu verlinken, wenn dies den Leser in die Irre führen würde. Beispiel: „Das Stadtfest wurde am 7. Juli 1999 zum letzten Mal begangen.“

Frage Meinungsbild

Bist du einverstanden, dass in Zukunft das international standardisierte ISO 8601-Datumsformat zusätzlich verwendet werden darf, und zusätzlich die Mediawiki Software eine Option zur Verfügung stellt, dieses Format gemäss einer Benutzereinstellung für Kurz- und Langformat darzustellen?

Die MediaWiki-Entwickler werden im Namen von http://de.wikipedia.org darum gebeten, das ISO-Format in geeigneter Form durch Benutzereinstellung anzuzeigen, so wie jede Standard-Software das heute kann. Defaultformat ist das derzeit verwendete Format.

Insbesondere soll sichergestellt werden, dass durch geeignete Tags bzw. Syntaxkonventionen die im Meinungsbild erwähnten Nachteile vermieden werden können.

Folgende Leitgedanken sind dabei sichergestellt:

• alles Bestehende wird vorerst nicht angegriffen, insbesondere Spezialfälle bleiben einfach so gelöst wie sie derzeit.
• die Basis mit Benutzereinstellungen wird gelegt. Für nicht eingeloggte Benutzer bzw. Benutzer die ihre Benutzereinstellungen auf "Standard" lassen, ändert sich in der Anzeige gar nichts.
• spätere Umstellung von bestehenden Formaten mit Bots ist denkbar.

Pro

Ich stimme zu. Falls im Meinungsbild etwas fehlt (ein Spezialfall zb, den wir übersehen haben), bitte bei der Stimmabgabe zusätzlich anführen, damit es an die wikimedia-dev liste weitergeben werden kann.

Contra

Ich finde den Vorschlag nicht geeignet um den Umgang mit "Datum" zu verbessern. Bitte gib auch an, wie der Vorschlag verbessert werden sollte.