Diskussion:Gleichzeitigkeitsfaktor
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 10. August 2022 um 16:15 Uhr durch imported>Anonym~dewiki(31560) (→englisch "diversity factor" scheint falsch uebersetzt zu sein: Das mag sein, ist aber kein Grund, im Deutschen ein - stummes oder auszusprechendes? - ›e‹ an das Wort »alternativ« anzuhängen. Darüber hinaus haben »erscheinen« und »scheinen« im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen. »erscheinen« passt hier nicht.).
englisch "diversity factor" scheint falsch uebersetzt zu sein
Englisch "diversity factor" scheint offensichtlich falsch, saemtliche mir bekannte Quellen (inklusive der Englischsprachigen Wikipediaseite) besagen, dass der "diversity factor" >1 ist. Wohingegen der Gleichzeitigkeitsfaktor maximal 1 sein kann und ansonsten kleiner sein muss.
"Coincidence factor" oder alternativ "demand factor" scheint mir die korrekte Uebersetzung zu sein. Siehe z.B.[1]
Wenn es keinen Widerspruch gibt, werde ich in in einigen Tagen "diversity factor" mit "demand factor" ersetzen.
Bombinho eu (Diskussion) 23:07, 2. Apr. 2022 (CEST)
