Emmas Chatroom

Fernsehserie
Titel	Emmas Chatroom
Originaltitel	a gURLs wURLd
Produktionsland	Australien, Deutschland, Singapur
Originalsprache	Englisch
Länge	25 Minuten
Episoden	26 in 1 Staffel
Produktions- unternehmen	Southern Star Entertainment, TV Plus Production, Screen Australia
Erstausstrahlung	2010 auf Nine Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	18. Nov. 2010 auf KiKA
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Emmas Chatroom (Schreibweise im Titel: Emm@s Ch@troom) ist eine deutsch-australische Fernsehserie für Kinder und Jugendliche, die in Australien, Deutschland und Singapur gedreht wurde. Die Serie wurde von Southern Star Entertainment in Zusammenarbeit mit dem NDR, Screen Australia und dem australischen Sender Nine Network produziert. Sie wurde in Deutschland erstmals vom 18. November 2010 bis zum 20. Januar 2011 vom Kindersender KiKA ausgestrahlt.

Handlung

Ein Jahr nachdem Emma und Ally als Austauschschülerinnen nach Singapur gekommen sind, müssen die beiden nach einer Tanzperformance beim Schulfest wieder zurück in ihre Heimatländer Deutschland und Australien. Ihre Freundin Jackie bleibt in Singapur zurück. Besonders Emma fällt der Abschied schwer, da sie sich in Jackies Bruder Josh verliebt hat. Ihre Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit, was am Anfang aber beide nicht gern zugeben. Josh schenkt den drei Mädchen zum Abschied noch einen USB-Stick mit einem privaten Chatroom, in den sie sich mit einem Handy-PIN einloggen können. Kaum nachdem sie dies ausprobiert haben, spielen sämtliche elektronischen Geräte der drei verrückt und jede bekommt einen Stromschlag. Einige Zeit später finden sich die Mädchen in einer fremden, leeren Welt wieder. Nachdem sie anfänglich glauben, dass der Stromschlag sie alle drei getötet hat, begreifen sie, dass sie im Cyberspace gefangen sind. Die Mädchen finden heraus, wie sie durch Eingabe bestimmter Handy-PINS nach Hause zurückkehren können und wie sie die anderen auf diese Weise in ihren Heimatländern besuchen können. Sie müssen den Chatroom jedoch geheim halten. Gemeinsam erleben die drei in den jeweiligen Heimatländern der Freundinnen viele Abenteuer und erkennen, dass das Leben mit solch einem Geheimnis gar nicht so einfach ist. Dazu kommt noch, dass Emma, die in Jackies Bruder Josh verliebt ist, diesen wieder sehen will. Damit würde sie jedoch das Geheimnis des Chatrooms lüften, denn Josh glaubt, dass sich Emma in Hamburg befindet. Ebenso lernt Jackie in Hamburg Nicholas kennen, der ein Freund von Emma ist, die beiden verlieben sich und alles wird komplizierter. Ally wohnt auf einer Pferdefarm und auf dieser hilft Dan aus, wenn die Familie keine Zeit hat. Ally gibt es nicht gerne zu, doch es scheint auch zwischen ihnen zu funken. Außerdem nutzen Jackie, Emma und Ally die Fähigkeit, durch das Cyberspace zu reisen, auch dazu, an den National Dance Championships in Singapur teilzunehmen und versuchen trotz der Zeitverschiebung, sich regelmäßig in Singapur zu treffen und mit ihrer Tanzlehrerin Michelle für den Tanzwettbewerb zu trainieren.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der Studio Hamburg Synchron. Verfasser der Dialogbücher der Episoden waren Marius Clarén und Bianca Krahl. Clarén war auch als Dialogregisseur tätig.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Beschreibung
Emma Schubert	Sophie Karbjinski	Sophie Karbjinski	Tänzerin, Joshs Freundin
Ally Henson	Marny Kennedy	Saskia Weckler	Tänzerin, Dans Freundin, Damons große Schwester
Jackie Lee	Charlotte Nicdao	Leonie Landa	Tänzerin, Nicholas’ Freundin, Joshs Schwester
Josh Lee	Takaya Honda		Jackies großer Bruder, Emmas Freund
Nicholas Holz	Jannik Schümann	Jannik Schümann	Schulkollege von Emma, Jackies Freund
Dan Price	Luke Erceg	René Dawn-Claude	Nachbar und Stallbursche der Hensons, Allys Freund
Chelsea Teo	Chervil Tan	Katharina von Keller	Tänzerin, Emmas, Allys und Jackies Konkurrentin
Carla	Veracia Yong		Tänzerin, Chelseas und Sophies Partnerin
Sophie	Iris Lim		Tänzerin, Chelseas und Carlas Partnerin
Michelle Juan	Julie Wee	Kristina von Weltzien	Emmas, Allys und Jackies Choreographin und Tanzlehrerin
Jürgen Schubert	Michael Lott	Michael Lott	Emmas Vater
Tina Schubert	Christine Kutschera	Christine Kutschera	Emmas Mutter
Damon Henson	Sam Fraser		Allys kleiner Bruder
Sarah Henson	Clodagh Crowe		Allys und Damons Mutter
Ben Henson	Don Halbert		Allys und Damons Vater
Mrs. Lee	Bernie Chan		Jackies und Joshs Mutter
Mr. Lee	Kin Wah Chew	Mark Bremer	Jackies und Joshs Vater
Oma Lee	Catherine Sng		Jackies und Joshs Oma
Mrs. Teo	Kheng Hua Tan	Traudel Sperber	Chelseas Mutter
Mr. Teo	Gerald Chew		Chelseas Vater

Drehorte

Gedreht wurde „Emmas Chatroom“ von Januar bis August 2009 ausschließlich an Originalschauplätzen in den drei Ländern Deutschland (Hamburg), Australien (Sydney) und Singapur.

Episodenliste

Nummer	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (Deutschland)
1	Wiedersehen im Cyberspace	18. November 2010
2	Netzreisende	18. November 2010
3	Verliebt in Hamburg	22. November 2010
4	Jackies Traum	22. November 2010
5	Allein im Outback	23. November 2010
6	Emma & Josh	24. November 2010
7	Handyschulden	25. November 2010
8	Kleiner Bruder, großes Problem	29. November 2010
9	Ausgepowert	30. November 2010
10	Das Video des Jahres	1. Dezember 2010
11	Ally & Dan	2. Dezember 2010
12	Das Tagebuch	6. Dezember 2010
13	Der Kunstraub	7. Dezember 2010
14	Der totale Freizeitstress	8. Dezember 2010
15	Aufgeflogen	9. Dezember 2010
16	Intrigen in Singapur	4. Januar 2011
17	Jackie & Nicolas	5. Januar 2011
18	Auf Leben und Tod	6. Januar 2011
19	Lost in Lüneburg	10. Januar 2011
20	Netzausfall	11. Januar 2011
21	Endlich Ferien?	12. Januar 2011
22	Seenot in Sydney	13. Januar 2011
23	Handy-Virus	17. Januar 2011
24	Einsatz für Chelsea	18. Januar 2011
25	Mehr Ärger für Jackie	19. Januar 2011
26	Finale	20. Januar 2011

Weblinks

• Emmas Chatroom bei KiKA
• Emmas Chatroom bei Fernsehserien.de
• Emmas Chatroom in der Deutschen Synchronkartei
• Offizielle Website (Memento vom 1. April 2016 im Internet Archive) (englisch).
• Emmas Chatroom in der Internet Movie Database (englisch)