Leise kommt das Glück zu Dir

Film
Deutscher Titel	Leise kommt das Glück zu Dir
Originaltitel	Let’s Live Tonight
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1935
Länge	75 Minuten
Stab
Regie	Victor Schertzinger
Drehbuch	Gene Markey
Produktion	Robert North
Musik	Paul Neal
Kamera	Joseph Walker
Schnitt	Gene Milford
Besetzung
Lilian Harvey: Kay Routledge Tullio Carminati: Nick Kerry Janet Beecher: Mrs. Routledge Hugh Williams: Brian Kerry Tala Birell: Gräfin Margot de Legère Luis Alberni: Mario Weems Claudia Coleman: Lily Montrose Arthur Treacher: Ozzy Featherstone Gilbert Emery: Maharadscha von Jazaar Virginia Hammond: Mrs. Mott Adrian Rosley: Café-Besitzer Max Rabinowitz: Pianist André Cheron: Franzose John Binet: französischer Steward

Leise kommt das Glück zu Dir ist ein 1934 entstandener US-Spielfilm von Victor Schertzinger mit Lilian Harvey in ihrer letzten Hollywood-Rolle.

Handlung

Nick Kerry ist ein durch die Welt reisender Frauenheld, dem die Frauen in Scharen nachlaufen – nicht zuletzt, weil er viel Geld besitzt und überdies eine Yacht sein eigen nennt. In Monte Carlo lernt er die etwas leichtgläubige und leicht zu beeinflussende Amerikanerin Kay Routledge kennen. Die junge Frau verfällt augenblicklich seinem Casanova-Charme. Kay nimmt seine zärtlichen Worte, die stets Teil seiner Selbstinszenierung als Charmeur vom Dienst sind, allzu ernst und ist dementsprechend am Boden zerstört, als Nick am darauf folgenden Tag mit seinem Schiff weitersegelt. Doch so fern er auch ist, Kay kann den Herzensbrecher einfach nicht vergessen.

Nick entschwindet für einige Zeit nach Indien. Doch auch ihm ist seit beider Begegnung die hübsche, grazile Kay nicht mehr aus dem Kopf gegangen, und er entschließt sich zur Rückkehr, um nach Kay zu suchen. Doch offensichtlich kann er von seinen alten Verhaltensweisen nicht lassen, denn als nächste Herzdame sinkt eine junge französische Gräfin namens Margot de Legère in seine Arme. Schließlich muss Nick feststellen, dass „seine“ Kay inzwischen anderweitig vergeben ist: Sie hat sich mit seinem Freund verlobt!

Produktionsnotizen

Leise kommt das Glück zu Dir entstand als einziger Harvey-Film des Jahres 1934 in Hollywood und fand am 16. März 1935 seine Uraufführung. Die deutsche Premiere fand am 10. September 1935 im Berliner Kurbel-Kino statt.

Bei der deutschen Fassung führte Kurt Bleines Dialogregie, Helmut Brandis und Helena von Fortenbach schrieben die deutschen Dialoge.

Wissenswertes

Lilian Harvey war zum Jahresbeginn 1933 nach Hollywood gereist und wurde dort von der Fox Corporation unter Vertrag genommen. Nachdem drei Filme hintereinander nicht die erhofften Einspielergebnisse brachten, lieh man sie für diesen Film an Columbia Pictures aus. Doch auch Leise kommt das Glück zu Dir fand nur wenig Anklang beim amerikanischen Publikum. Daraufhin reiste sie Anfang 1935 über Großbritannien, wo sie den Film Invitation to the Waltz drehte, reumütig nach Deutschland zurück und setzte dort noch im selben Jahr ihre UFA-Karriere fort.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Kay Routledge	Lilian Harvey	Trude Moos
Nick Kerry	Tullio Carminati	Werner Pledath
Mrs. Routledge	Janet Beecher	Gertrud Spalke
Brian Kerry	Hugh Williams	Fritz Ley
Gräfin de Legere	Tala Birell	Lillian Berley
Mario Weems	Luis Alberni	Eugen Rex

Kritiken

„Ein Papagei bekommt die meisten Lacher...“

– Variety, 1935

„Leichte romantische Komödie, die dank ihrer Musik über die Runden kommt.“

– Leslie Halliwell: Halliwell’s Film Guide, Seventh Edition, New York 1989, S. 593

Weblinks

• Leise kommt das Glück zu Dir in der Internet Movie Database (englisch)