Benutzer Diskussion:Lipad

Deutsche Sprache

Hallo,

ich finde deine Intention gut, deine Deutschkenntnisse zu bessern, in dem du Wikipedia-Artikel bearbeitest. Die deutsche Grammatik ist schwer, schon Mark Twain sagte: "Life is too short to learn German". Du hattest einen Beitrag Wikipedia:Qualitätssicherung/6._August_2013#Gorgiean geschrieben; ich denke, es könnte dir eventuell helfen, die grammatikalisch korrekte Version deines Beitrags zu sehen (ich kann es allerdings nicht 1:1 anpassen, daher kleine Änderungen im Text):

Du schriebst:

hi, ich freue mich darauf, dass Sie den Artikel überprupft haben, ich habe ihn von Persisch in Deutsch übersetzt. ich kann eigentlich schon ungefähr ein Jahre deutsch sprechen infolge wollte ich, besser deutsch zu schreiben. deswegen entscheide ich mich in de.wiki übersetzen anfangen und damit die Rechtschreibung, richtige Verben zu benutzen, Relativsätze usw. üben .ich mache sofort wie möglich den Artikel fertig, nur ich wollte euch bitten, wenn es möglich wäre, mich korrigieren und ihn bearbeiten. vielen dank im voraus

Korrekt wäre es:

Hi, ich freue mich, dass Sie den Artikel überprüfen, ich habe ihn von Persisch ins Deutsche übersetzt. Ich spreche seit etwa einem Jahr Deutsch und möchte nun lernen besser Deutsch zu schreiben. Deswegen entschied ich mich in de.wiki zu übersetzen, um damit die Rechtschreibung, die richtigen Verben zu benutzen, Relativsätze, usw. zu üben. [Ich mache sofort wie möglich den Artikel fertig, nur ich wollte euch bitten, wenn es möglich wäre, mich korrigieren und ihn bearbeiten.] (geraten:) Ich bearbeite/übersetze Artikel und möchte euch bitte, sie zu korrigieren, damit ich die Grammatik besser lerne. Vielen Dank im Voraus.

Wenn du Fragen hast, kannst du dich gern an mich wenden. Allerdings spreche ich kein Persisch ;-) --Gruß, Agash C 03:45, 10. Aug. 2013 (CEST)

danke

Ich bedanke mich bei dir , dass du so viel Zeit gelassenund mich korrigiert hast . --LipaDsag mal was 20:16, 10. Aug. 2013 (CEST)