Diskussion:Mohammed Junus

Hinweis: Es handelt sich bei dieser Schreibweise um eine Falschschreibung des Namens der Person, die weder annähernd einem Transkriptionssystem für Bengalisch folgt noch der Aussprache entspricht.--Xquenda 22:20, 14. Okt. 2006 (CEST)

Wikipedia ist kein Medium der philologischen Belehrung, sondern soll das jeweils übliche kulturelle Wissen wiedergeben. Bei Google wird z. Zt. auf "rund 624.000 Seiten auf Deutsch für Mohammed Junus" verwiesen (darunter von großen und seriösen Medien), für Muhammad Yunus auf "rund 211.000". Damit ist das keine "übliche Fehlschreibung" (Verhältnis ca. 1:10 [!]), sondern eine im deutschen Gebrauch außerhalb der Philologie erlaubte Schreibung. Ich plädiere deshalb dafür, wieder eine Weiterleitung von Mohammed Junus nach Muhammad Yunus statt des Falschschreibungsbausteins einzurichten. Benutzer:Xquenda hat übrigens als einziger Probleme damit geäußert.--Amberg 12:40, 20. Okt. 2006 (CEST)

Volle Zustimmung. Ich habe ja in Diskussion:Muhammad Yunus schon darauf hingewiesen, dass sich bei den übrigen Aritkel in Kategorie:Wikipedia:Falschschreibung kein einziger findet, der mit dem Fall hier vergleichbar ist. --Jadadoo 20:16, 20. Okt. 2006 (CEST)