Benutzer Diskussion:Ginnre

habe auch ein koreanisches und englisches Konto.

Mitarbeit

Hallo Ginnre! Vielleicht interessiert Dich die Mitarbeit am Portal:Korea? P.S.: Wikipedia:Babel. Jonathan Groß (DISK : uRTeiL) 08:54, 27. Jul 2006 (CEST)

Danke, werde ich gern machen! Ginnre 17:26, 27. Jul 2006 (CEST)

Koreanische Sprichwörter

Lieber Ginnre,

Wir haben gerade auf der deutschen Wikipedia ein Problem mit einem kurzen Artikel über Koreanische Sprichwörter, der gelöscht werden soll. Ich möchte den Artikel behalten und habe selbst drei weitere Sprichwörter aus dem Englischen übersetzt und die koreanischen Schriftzeichen hinzugefügt (siehe http://en.wikiquote.org/wiki/Korean_proverbs). Ich selbst kann kein Koreanisch lesen, meine aber, dass am besten jemand mit der Muttersprache Koreanisch die Richtigkeit der Zeichen und der Übersetzung überprüfen sollte. Falls Du Interesse hast, bitte ich Dich, Dir die Seite mal anzusehen. Schön wäre es auch, wenn noch weitere Informationen und Quellen hinzukommen könnten.

Viele Grüße--Pjotr morgen 12:27, 24. Apr. 2007 (CEST)

Lieber Ginnre,

Viele Dank für die Hilfe bei den koreanischen Sprichwörtern. Vielleicht könntest du noch weitere Informationen liefern. Es wäre interessant zu wissen, wie oder wann diese Sprichwörter wohl entstanden sind. Wurden sie aus dem Chinesischen übernommen, handelt es sich um Volksweisheit (also z.B. von Bauern oder Handwerkern stammend) oder sind es Zitate aus den Werken von Schriftstellern? Wenn du mehr dazu weißt, bitte schreib es rein, oder teile es mir auf meiner Diskussionsseite mit.

Ich habe mir erlaubt, auf deiner Benutzerseite ein bisschen die Rechtschreibung zu verbessern und hoffe, dass es dich nicht stört. Dein Deutsch ist trotzdem recht gut, wie ich auf meiner Diskussionsseite gesehen habe! Dagegen kann ich nur einige wenige und sehr spezielle Wörter Koreanisch sprechen (vermutlich mit nicht korrekter Aussprache und leider auch nicht lesen), weil ich ein paar Jahre Taekwondo trainiert habe. Jedenfalls wäre es schön, wenn du weiter an der deutschen Wikipedia mitmachst, denn es gibt nur sehr wenige Benutzer hier, die auch Koreanisch ab Stufe 3 sprechen.

Mit freundlichen Grüßen--Pjotr morgen 14:04, 5. Mai 2007 (CEST)