Diskussion:St. Petersburg White Nights

• Trägt das Turnier wirklich den Namen St. Petersburg White Nights? Auf der englischsprachigen Einladung wird es als 25-TH RUSSIAN INTERNATIONAL TOURNAMENT "WHITE NIGHTS" 2007 bezeichnet. Auf der Website des russischen Badmintonverbandes ist schlicht vom Turnier Belye notschi (Weiße Nächte) die Rede. Das Turnier fand ja offensichtlich auch gar nicht in St. Petersburg sondern in dem 50 km südlich gelegenen Städtchen Gatschina statt. --Lewa 12:20, 17. Jul. 2007 (CEST)

Da muss ich noch mal schauen, wo ich die Bezeichnung herhabe. (Bin jetzt aber erst einmal eine Woche weg, evtl. schaffe ich das heute nicht mehr). Ich sollte zumindest einen REDIRECT setzen von White Nights. --Florentyna 12:02, 18. Jul. 2007 (CEST)

P.S.: Redirect nicht möglich, es gibt schon ein Drama mit dem Namen White Nights. --Florentyna 12:04, 18. Jul. 2007 (CEST)

Meiner Meinung nach könnte man als Lemma auch die deutsche Bezeichnung Weiße Nächte (Badmintonturnier) nehmen, schließlich ist White nights ja auch nur eine Übersetzung des russischen Belye notschi. --Lewa 23:06, 18. Jul. 2007 (CEST)

• Der obigen Bezeichnung nach zu gehen wurde das Turnier nicht erst 2007 ins Leben gerufen, sondern wurde dieses Jahr bereits zum 25. Mal durchgeführt. Vielleicht ist es dieses Mal nur das erste Mal Teil dieses EBU Circuit? --Lewa 12:20, 17. Jul. 2007 (CEST)

Asche auf mein Haupt, habe die 25 im Logo übersehen und in meiner aktiven Laufbahn auch noch nie was von diesem Turnier gehört, aber es gibt es wirklich schon 25 Jahre. Das muss geändert werden im Artikel. --Florentyna 12:02, 18. Jul. 2007 (CEST)