Benutzer:Flacus/Wikipedia Interwiki-Link-Checker/pt
Perguntas mais Frequentes : em outras línguas Vorlage:Interwiki-Link-Checker
Do que se trata?
As diferentes versões da Wikipedia ainda contêm muitos artigos de mesmo nome que não oferecem ligações entre as línguas. Com o Interwiki-Link-Checker você pode ajudar a melhorar a internacionalização da Wikipedia.
Como ele funciona?
de:Benutzer:SirJective A (de.wikipedia) compila uma lista de páginas que apresentam o mesmo nome em diferentes línguas. Esse já é um grande avanço. Mas a decisão sobre se os dois artigos lidam com o mesmo assunto não pode ser automatizado. Então, isso deve ser feito manualmente.
Como posso ajudar?
Agora é a sua vez. As duas versões de línguas diferentes devem ser carregadas para a janela do seu navegador por meio do Interwiki-Link-Checker. Então você estará apto a comparar essas versões e preencher o formulário no final da página. Com base nessas entradas um bot irá, mais tarde, produzir as ligações entre as línguas. Os seguinte artigos são parte do banco de dados:
- Mesmo título em ambas as Wikis
- Sem redirecionamento em algum deles
- Sem desambiguação em alguma das Wikis
- Sem interwiki em uma delas para a outra Wiki
Como usar o Interwiki-Link-Checker ?
Você precisa ir para http://toolserver.org/~flacus/IWLC/start.php. A seguir, escolha a combinação de línguas que você quer trabalhar e comece o script. Dois artigos das línguas escolhidas são mostrados lado a lado. Na parte de baixo você pode mandar o seu voto para o banco de dados. Se dois (ou três) ou mais wikipedianos dão o mesmo voto para uma combinação de artigo da mesma forma, isso será processado pelo bot de acordo com o voto (ex.: 3 x "sim" leva à adição de ligações interwiki para um ou ambos os artigos). Adicionalmente, na parte à direita abaixo você pode mudar a língua do quadro inferior. A combinação de idiomas dos artigos pode ser modificada clicando "change database". Fique à vontade para olhar as estatísticas.
O que precisa ser considerado ?
Seu navegador precisa aceitar framesets, para que possa manter suas preferências de idioma, os cookies precisam estar habilitados. Nesta versão avançada, desativação de javascript não é mais necessária.
O que mostra na tabela indexando a combinação de artigos ?
| DB-Nr. | Número interno de combinação de idiomas |
| Lang 1 | Idioma no quadro esquerdo |
| Lang 2 | Idioma no quadro direito |
| 24h | Edições por 24 horas, no período de 7 dias |
| Ausw | Número de artigos na seleção atual |
| Total | Número total de artigos nesta combinação de línguas |
| % | porcentagem de artigos processados (indicado por cor) |
| Last edit | Data/Hora do último voto |
Combinações de línguas que foram editadas nos últimos 5 minutos são marcadas por uma marca de data/hora verde na coluna de última edição (Last edit). Campos em amarelo marcam qualquer edição nos últimos 15 minutos.
Quando o número de artigos na seleção chega a zero, o banco de dados desta combinação de idioma é bloqueado por 24h. Não é mais possível escolher esses dados. Quatro horas antes de desbloquear o banco de dados com outra seleção de artigos, ele é mostrado em cinza.
Funcionalidade
Línguas do GUI
- Alemão
- Inglês
- Francês
- Espanhol
- Catalão
- Italiano
Traduções, correções e Mudanças podem ser mandadas para Benutzer:Flacus via e-mail (endereços podem ser vistos aqui.
Combinação de línguas
78 combinações entre todas as línguas "grandes" (>40.000 artigos) (de,en,es,fr,it,nl,pl,pt,sv) serão mostradas, adicionalmente algumas wikipedias "pequenas" (af,la,hu,ca) também estarão presente.
ver também: lista do banco de dados
Dicas para os operadores de Bot
Por favor usem a opção interwiki.py -warnfile:. Dessa maneira é possível fundir mais de um link interwiki na mesma edição. Adicionalmente, artigos podem ser apagados ou movidos após eles terem sido votados pelo Interwiki-Link-Checker. Isso pode ser detectado pelo Interwiki.py-Bot usando Live-Wiki-Checkup.
