Diskussion:Szentendre-Insel

Auf der Insel selbst liegen der Reihe flussabwärts nach folgende Orte

das ist aber richtig schlampig recherchiert, das sind nicht ganze gemeinden, nur teile davon. --Reti 21:06, 11. Jul. 2009 (CEST)

Von Gemeinden habe ich nichts geschrieben, sondern nur Orte erwähnt. Weißt du mehr, dann bist du herzlich eingeladen, ich habe leider nicht mehr gefunden. --K@rl 21:27, 11. Jul. 2009 (CEST)

Ich habe nur Tahitotfalu angeschaut in der ungarischen Wikipedia, da steht: 'A Szentendrei-Duna választja két részre, a szentendrei-szigeti Tótfalura és a Visegrádi-hegység lábainál húzódó Tahira. Itt van a Szentendrei-szigetre vezető egyetlen közúti híd.' Die Szentendrei-Donau trennt Tahitotfalu uf zwei Teile, Totfalu liegt auf der Insel, Tahi unter den Visegrader Gebirge. Hier liegt die einzige Brücke zu der Insel. --Reti 21:32, 11. Jul. 2009 (CEST)

Danke für die Übersetzung. Leider kann ich nicht ungarisch. Ich habe den Artikel eigentlcih nur geschrieben, weil er mir beim Hochwasser in Mitteleuropa 2009 gefehlt hat. Ich werde deine Übersetzung auf alle GFälle einbauen. nochmals kössenem sepam - das ist alles ;-) --K@rl 21:45, 11. Jul. 2009 (CEST)

PS.: Vielleicht kannst du mir etwas über das Hochwasser in Ungarn helfen - nachdem du die Quellen verstehst. danke im Voraus --K@rl 21:55, 11. Jul. 2009 (CEST)

ich kann so tschechisch/slowakisch/ungarisch - der artikel über hochwasser ist sehr gut, deswegen auch diese reaktion, ich bin mit sehr guter arbeit in der deutschen wp (nicht so in cz/sk/hu wikipedia) verwöhnt - super gemacht. --Reti 23:36, 11. Jul. 2009 (CEST)

Danke für das Lob, das aber mehreren gehört. Das ist das schöne das auch miteinander was positives geht und nicht nur endlose Diskussionen, die zu nichts führen. Aber du siehst, ich habe weiter versucht Kleinigkeiten zu Szentendre wie Nationalpark und so auch noch zu ergänzen. Alles geht halt leider nicht auf einmal ;-) --schönen Abend K@rl 23:56, 11. Jul. 2009 (CEST)