Diskussion:Turoyo

Dialekte

Der aramäische Dialekt wird auch "SURAYT" genannt und wird in vier hauptsächlichen Dörfern mit eigenen Dialekt unterschiedenunterteil:

• MIDUN-MIDVOYO -
• KFARZE-KFARZOYO -
• IVARDO-IVARDNOYO -
• MIDYAT-MIDYOYO -

ZU ERWÄHNEN IST HIER DAS SCHON SEIT ÜBER 30JAHREN DIE "MHAYMNE" GLÄUBIGEN, DIE NICHT IN DER SYRISCH-ORTHODOXEN KIRCHE SIND; SEHR DARAUF BEDACHT SIND VERSTÄNDLICH IM TUROYO ZU SCHREIBEN, SEI ES DIE TUROYO BIBEL "MGALYUN" (ÜBERSETZT YUHANUN ÜZEL;BARYAMIN ÜZEL;YAHKUB BILGIC)DAS DIESES JAHR FERTIGT ÜBERSETZT WORDEN IST VON DER PESHITTA/O ODER SEIEN ES LIEDER WIE KOLE/ZMARYOTE RUHONOYE; AUDIO BIBEL VON YUHANUN ÜZEL (WWW:MSIHOYE:DE)PREDIGTEN;BROSCHÜRE;SCHRIFTEN ODER DAS NEUE MAGAZIN DARBO D´HUBO DAS ALLES BIBLISCH FUNDIERT (ALSO NICHT IM KLASSISCH-SYRISCHE DAS NUR NOCH ALS LIRTURGIE SPRACHE LEBT UND SEHR WENIGE VERSTEHEN)

EINIGE SCHREIBER; ÜBERSETZER USW: DES TUROYO DIALEKTS YUHANUN ÜZEL; BARYAMIN ÜZEL; YAHKUB BILGIC; DR: PROF SHABO TALAY; DR.PR. OTTO JASTROW; YUSUF ISHAQ.

Sprecher

Sprecher sind mind. 200.000 (nach englischem Wiki), wenn man schon nur bedenkt das in Södertälje und Gütersloh mehr als 80000 Aramäer leben. (nicht signierter Beitrag von 212.59.167.161 (Diskussion) )