Diskussion:Feiertage in Südafrika

Liste/Abgleich mit Südafrika#Feiertage

1. Spricht etwas dagegen, den Artikel nach Liste der Feiertage in Südafrika zu verschieben?
2. In Südafrika#Feiertage gibt es noch eine weitere Spalte (deutsche Bezeichnung). Prinzipiell ist die Frage, ob diese Liste als Doppelung der Liste im Südafrika-Artikel sein muss. Dafür spricht, dass diese Liste hier anders kategorisiert ist und bei der Suche nach Feiertagen schneller gefunden wird. --Vanellus 13:47, 21. Jun. 2010 (CEST)

Zu 1.: Ich habe die übliche Bezeichnung aus der Kategorie:Feiertag übernommen. Persönlich habe ich nichts dagegen, frage mich nur ob es sinnvoll ist mit Südafrika da einen Alleingang zu unternehmen.

Zu 2.: Ich habe die deutsche Übersetzung in kleiner Schrift und Klammer eingefügt (bevor ich deinen Beitrag hier gelesen habe). Es wäre für mich kein Problem das auch als neue Spalte einzufügen. Zur Doppelung: Vielleicht würde es Sinn ergeben, im Südafrika-Artikel nur eine Aufzählung der Feiertage zu belassen. Den Link zum Hauptartikel habe ich schon eingefügt.

--justbridge 14:07, 21. Jun. 2010 (CEST)

Von mir aus kann man es so lassen, gefällt mir mit der kleinen Schrift für die deutschen Übersetzungen besser als andere vergleichbare Artikel, äh, Listen. Die Feiertag-nach-Staat-Artikel sind übrigens teilweise als Kategorie:Feiertag und teilweise nach Kategorie:Liste (Feiertag) kategorisiert, was nicht so toll ist. (Falls mal jemand Zeit und Lust hat ...) Dieser Artikel gehört momentan zu beiden Kategorien, wobei die eine Oberkategorie der anderen ist. Ich nehme mal die Feiertag-Kategorie heraus. --Vanellus 17:50, 21. Jun. 2010 (CEST)