Diskussion:Seerosenblattkäfer

Diverse Änderungen

Vielen Dank für die Verbesserungen, besonders bei der Formatierung. Mit Folgenden Änderungen bin ich nicht einverstanden:

Der sehr ähnliche Käfer in Nordamerika ist eine eigene Art, dies wurde durch genetische Methoden definitiv nachgewiesen (Nokkala et al. 1998)

"Aufgrund der unterschiedlichen Futterpflanzen nimmt man an, dass sich die Art in mehrere Unterarten aufteilt, die auf bestimmte Pflanzen spezialisiert sind.":

Unterarten sind etwas anderes als Rassen, das Paper bezeichnet sie als "host races" (Pappers, 2001), deshalb habe ich diese Übersetzung gewählt. Ob es sich dabei um eigene Unterarten handelt ist gegenstand aktueller Forschungen und kann dann verbessert werden, wenn Gewissheit besteht.

Die letzte Generation von Käfern paart sich nicht von August bis September (also acht Wochen lang), sondern irgendwann im Zeitraum von Anfang August bis Ende September, je nach Witterung und geographischer Lage. (Pappers, 2001)

Im Sinne der sachlichen Richtigkeit des Artikels habe ich die betreffenden Änderungen wieder rückgängig gemacht.

-- Andreas Rusch 16:43, 23. Jun. 2010 (CEST)

Kein Problem. -- olei 01:08, 24. Jun. 2010 (CEST)

Da der Begriff "Rasse" hier bei Wikipedia in der Systematik nicht verwendet wird, aber der Status als Unterarten noch nicht bestätigt werden konnte (siehe oben), habe ich den entsprechenden Satz so verändert, dass er beide Begriffe vermeidet und trotzdem im Einklang mit der Quelle steht (Pappers, 2001). Sobald eindeutig nachgewiesen wurde, dass die genetischen Unterschiede ausreichen, um die "Wirtsrassen" als Unterarten zu klassifizieren, werde den Satz entsprechend anpassen. -- Andreas Rusch 12:43, 24. Jun. 2010 (CEST)