Diskussion:Echelle-Plasma-Emissions-Detektor
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 26. Januar 2011 um 16:03 Uhr durch imported>Leyo(58286) (hat „Diskussion:Echelle-Plasma-Emission-Detektor“ nach „Diskussion:Echelle-Plasma-Emissions-Detektor“ verschoben: Binnen-s, google:Echelle-Plasma-Emissions-Detektor).
Lemma
Das aktuelle, denglische Lemma überzeugt mich nicht. Ich würde vorschlagen, als Lemma entweder den korrekten englischen Begriff („Echelle Plasma Emission Detector“) zu nehmen oder die „Deppenleerzeichen“ zu eliminieren. --Leyo 16:05, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ok, ich habs durchgekoppelt. Ich hatte mich an der deutschsprachigen Publikation orientiert. Denglisch bleibt es natürlich trotzdem, aber Begriffsfindung wollen wir ja auch nicht machen. -- Mabschaaf 16:13, 26. Jan. 2011 (CET)
- Was hältst du davon? google:Echelle-Plasma-Emissions-Detektor --Leyo 16:30, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ok. Ganz präzise müsste es Échelle-... heißen, aber das scheint keiner zu benutzen. Verschiebst Du und löschst auch gleich die Reste? -- Mabschaaf 16:39, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ich habe diese, prinzipiell richtige, Schreibweise nirgends gefunden. Also Echelle-Plasma-Emissions-Detektor? --Leyo 16:46, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ja, gerne. Danke. -- Mabschaaf 16:54, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ich habe diese, prinzipiell richtige, Schreibweise nirgends gefunden. Also Echelle-Plasma-Emissions-Detektor? --Leyo 16:46, 26. Jan. 2011 (CET)
- Ok. Ganz präzise müsste es Échelle-... heißen, aber das scheint keiner zu benutzen. Verschiebst Du und löschst auch gleich die Reste? -- Mabschaaf 16:39, 26. Jan. 2011 (CET)
- Was hältst du davon? google:Echelle-Plasma-Emissions-Detektor --Leyo 16:30, 26. Jan. 2011 (CET)
