Diskussion:Venus von Moravany

Name

Wo befindet sich der Name „Mährische Venus“? Der Name vermutet, als die Figurine in Mähren gefunden ist, was ist aber nicht der Fall. Daher muss der Artikel „Venus von Moravany“ (was auch geläufiger Name ist) oder „Venus von Moravany nad Váhom“ heißen. Gruß, MarkBA 12:47, 13. Mai 2011 (CEST)

Hier z.Bsp. [1] --K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 12:51, 13. Mai 2011 (CEST)

Ich weiß, das hat mit anfangs auch verwirrt. Ob das aus einer Übersetzung von Moravany stammt? --K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 12:55, 13. Mai 2011 (CEST)

Falsche Übersetzung, da es wohl keinen deutschen Namen für den Ort gab: [2]. Jemand hat wohl den Begriff Morava (für Mähren) mit dem Ortsnamen verwechselt... MarkBA 13:05, 13. Mai 2011 (CEST)

Ich werde den redirect löschen - dann wird der Unsinn nicht weiter verbreitet ;-) --K@rl (Verbessern ist besser als löschen)