Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Maigret-Romane von Georges Simenon

Titel und Reihenfolge

Anders als in der Liste der Werke von Georges Simenon habe ich mich in dieser Navigationsleiste nicht an den Originaltiteln und dem Ersterscheinungsdatum, sondern an den deutschsprachigen Titeln sowie an der Reihenfolge der Diogenes-Ausgabe orientiert. Zum einen sind das die inzwischen gebräuchlichsten deutschsprachigen Titel, also sollen auch die Artikel so heißen, zum anderen ist auch diese Reihenfolge für den Leser die kanonische Reihenfolge, die er erwartet. Alles andere (warum ist der erste Maigret-Roman Maigret und Pietr der Lette nicht als erster gelistet?) wäre erklärungsbedürftig, was ein Listenartikel machen kann, eine Navigationsleiste aber nicht. Gruß --Magiers 17:45, 8. Sep. 2011 (CEST)