Reinhard von Gemmingen-Hornberg (1576-1635), der Gelehrte