Benutzer Diskussion:Ali Hackalife

Deine Übersetzung von Benutzer:Ali Hackalife/Irving Finkel

Hallo Ali Hackalife! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 16:20, 23. Sep. 2022 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 16:20, 23. Sep. 2022 (CEST)

Hallo Ali Hackalife, der Nachimport ist erfolgt. Wegen Deiner Nachfrage bei WP:Importwünsche: Du musstest sonst nichts machen. BG, --Leserättin (Diskussion) 09:09, 24. Sep. 2022 (CEST)

Alles klar. Danke:) --Ali Hackalife (Diskussion) 09:23, 24. Sep. 2022 (CEST)

Bitte

beginne Übersetzungen demnächst in deinem WP:Benutzernamensraum. Ich musste jetzt so viele Fehler im WP:Artikelnamensraum beseitigen, die du besser schon vorher in geschützter Atmosphäre bearbeitet hättest. Außerdem beachte bitte, dass du in keinem Artikel editierst, in dem ein Inuse-Baustein gesetzt ist. Wir hatten einen Bearbeitungskonflikt, der dadurch zu deinen Ungunsten ausgegangen ist. Freundliche Grüße--Lutheraner (Diskussion) 15:44, 24. Sep. 2022 (CEST)

Alles klar. Ich werde darauf achten.

Beste Grüße --Ali Hackalife (Diskussion) 15:49, 24. Sep. 2022 (CEST)

Hilfreich wäre es, auf Übersetzungen von Lemmata, zu denen man keinen persönlichen oder durch Expertise gegebenen Bezug hat, zu verzichten oder auf die Informationen auf das allernötigste zu reduzieren. Reginald Campbell Thompson in Deiner Version ist ein Ärgernis und war es schon im zugrunde gelegten englischen Artikel. Das bringt die deutschsprachige Wikipedia nicht weiter und schafft mehr Arbeit als belegte und zuverlässige Information für den interessierten Leser. Besser warten solche Lemmata auf ihre Anlage. --Tusculum (Diskussion) 19:11, 25. Sep. 2022 (CEST)

Ich halte seine Arbeit und auch Thompson als Person der Zeitgeschichte für durchaus Wikipedia-tauglich.

Darüber hinaus, ging ich davon aus, dass das Übersetzungstool bzw. dessen Vorschläge kuratiert sind? --Ali Hackalife (Diskussion) 21:27, 25. Sep. 2022 (CEST)

Natürlich ist er wikipediatauglich, aber für die deutschsprachige WP eher nicht auf diesem Niveau. Und WP kuratiert hier nichts...da geht es nur um: "gibt's/gibt'snicht". Beste Grüße, --Tusculum (Diskussion) 21:39, 25. Sep. 2022 (CEST)