Benutzer:לערי ריינהארט/tests/Zobel

yi:צאָבעל

RTL

דער צאָבעל לעבט אין די קאַלטע געגענדען פֿון סיביר. איז גרױס װי דער מאַרדער. זײַן פֿעל איז זײער טײער.

LTR

http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/makeyiddish.html
Unicode UTF-8 -> YIVO transliteration

der tsobel lebt in di kalte gegenden fun sibir. iz groys vi der marder. zayn fel iz zeyer teyer.

LTR

romanizatsye – ראָמאַניזאַציע

der tsobel lebt in di kalte gegenden fun sibir. iz groys vi der marder. zayn fel iz zeyer teyer.

Wikipedia:Navigationsleisten

Wikipedia:Navigationsleisten#Navigationsleisten dynamisch ein- und ausklappen ...

• Wikipedia Diskussion:Navigationsleisten
• MediaWiki:Monobook.js
• MediaWiki:Monobook.css
• User:Gangleri/monobook.js
• User:Gangleri/monobook.css

Hilfe gesucht!

• Hallo! Ich suche eine Möglichkeit mit Hilfe von Ein- / Ausklappen wahlweise
  • a) nur den Yiddischen Text mit hebräischen Buchstaben darzustellen
  • b) alternativ auch eine "Romanisierung" (Transkription nach YIVO-Standards) anzuzeigen
• Danke für jede Hilfe! Gruß Gangleri | Th | T 12:33, 1. Nov 2005 (CET)