Deutsch: Am letzten Tag des Jahres 1903, am 31. Dezember handschriftlich datierter Briefkopf eines Rechnungsbogens der 1867 durch Louis Voss gegründeten Papierwarenhandlung und Papierwarenfabrik mit Abbildungen der beiden Büro- und Fabrikgebäude unter den - damaligen - Adressen. Vor dem Hauptkontor am Volgersweg 4 ist eine Straßenbahn abgebildet, die - gegenüberliegende Abteilung B soll sich am Volgersweg 37 befunden haben. Dazwischen - unterhalb der abgebildeten Schutzmarke mit dem hannoverschen Kleeblatt - findet sich der Stahlstich des Speicher-Gebäudes "mit Gleisanschluss am Südbahnhofe" mit der Adresse Bischofsholer Damm 10-15. Unter dem mit Elementen des Jugendstils verzierten Schriftzuges von Louis Voss findet sich die Adressatin:

„Frau Martha Gottesleben, geb. Voß
Dedeleben“

Das Unternehmen Louis Voss blieb vor allem durch seine selbst hergestellten Schulhefte später unter dem Namen Papiervoss oder auch einfach "Voß" bekannt. Laut dem Informationsgeber Klaus Gottsleben (herzlichen Dank für das Digitalisat!) hieß Martha mit Nachnamen jedoch Gottsleben ...