Deutsch:

Das Foto habe ich als Urheber Walter Rademacher unter der „CC-BY-SA-3.0 (de)“ in der Wikipedia veröffentlicht. Dies bedeutet, dass eine kostenlose, auch kommerzielle Nutzung außerhalb der Wikipedia unter folgenden Bedingungen möglich ist:

• Online-Medien:
  1. Als Urheber wird „Walter Rademacher/Wikipedia“ genannt.
  2. Es wird ein Link auf das Originalfoto gesetzt: //commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-07-13_CMA_CGM_Christophe_Colomb_IMG_5413a.jpg
  3. Eine Kopie des Lizenzvertrags auf Ihrer Seite oder die vollständige Internetadresse https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode zum Lizenzvertrag am Bild

• Print-Medien:
  1. Als Urheber wird „Walter Rademacher/Wikipedia“ genannt.
  2. Eine Kopie des Lizenzvertrags oder die vollständige Internetadresse (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode) zum Lizenzvertrag am Bild

Ich bitte um Zusendung eines Belegexemplares bzw. der URL, wo das Foto benutzt wird.

Bitte schreiben Sie eine E-Mail an buelsdorf-at-gmx.de, wenn Sie

• das Foto in einer höheren Auflösung benötigen,
• meine Adresse für die Zusendung eines Belegexemplares benötigen,
• weitergehende Fragen zur Lizenznutzung haben.

PS: Wenn jedoch Nutzer diese Lizenz nicht erfüllen beanspruche ich als Urheber, für die Verwertung meiner Leistung vergütet zu werden.

Im Falle eines Verstoßes gegen die Lizenzbedingungen erlöschen die eingeräumten Nutzungsrechte automatisch. In diesem Fall behalte ich mir vor, Unterlassungs- und Schadenersatzforderungen (gemäß MFM-Honorarempfehlungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung) geltend zu machen.
Jede der Bedingungen kann - mit Einwilligung des Rechteinhabers - aufgehoben werden.

---

I have published this image as author Walter Rademacher under the "CC-BY-SA-3.0" in Wikipedia. This means that free, commercial usage outside of Wikipedia is permitted under the following licence terms:

• Online media:
  1. The author " Walter Rademacher/Wikipedia " is named
  2. A weblink to the original image is provided: //commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-07-13_CMA_CGM_Christophe_Colomb_IMG_5413a.jpg
  3. A copy of, or the Uniform Resource Identifier (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode) for, this License with every copy

• Print media:
  1. The author " Walter Rademacher/Wikipedia" is named
  2. A copy of, or the Uniform Resource Identifier (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode) for, this License with every copy

Please send me a specimen copy or the URL of the website where the image is used.

Please write an email to buelsdorf-at-gmx.de, if you

• need the image in a higher resolution
• need my postal address for sending a specimen copy
• have further questions about the terms of the licence

PS: In case of refusal of the above terms the author reserves the right to take legal action.

This license and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by you of the terms of this license. In this case the author reserves to demand declaration to cease and desist, and compensation (according to the MFM fee references currently in force).
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

---

La foto di cui sono autore Walter Rademacher è stata da me rilasciata su Wikipedia sotto la licenza "CC-BY-SA-3.0".

Quanto sopra vuole significare che qualsiasi uso gratuito e commerciale della foto, al di fuori dell'utilizzo che ne viene fatto all'interno di Wikipedia, è possibile soltanto alle seguenti condizioni:

• Servizi Media Online:
  1. se citato l'autore con il nominativo di "Walter Rademacher/Wikipedia"
  2. se il link //commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-07-13_CMA_CGM_Christophe_Colomb_IMG_5413a.jpg viene citato insieme alla foto.
  3. se una copia delle o il link alle condizioni (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode).

• Editoria:
  1. se citato l'autore con il nominativo "Walter Rademacher/Wikipedia".
  2. se una copia delle o il link alle condizioni (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode).

Si prega di inviare una copia del documento oppure dell'URL nel quale viene utilizzata la foto.

Si prega, inoltre, di inviare una e-Mail a buelsdorf-at-gmx.de, nel caso in cui:

• la foto necessita di una risoluzione (formato) maggiore,
• in caso di richiesta dell'indirizzo dell'autore per inviare copia del documento.
• in caso di ulteriori chiarimenti sulla licenza relativa all'utilizzo del materiale.

PS: in caso di mancata applicazione delle regole sopra citate l'autore si riserva di ricorre alle vie legali

---

J'ai créé cette œuvre et la publiée sous la licence «Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0». Cela signifie que le libre usage commercial en dehors des projets Wikimedia est possible sous réserve des termes de la licence:

• Médias en ligne:
  1. L'auteur «Walter Rademacher/Wikipedia» est nommé
  2. Le texte de licence est lié à partir de l'image. Alternativement, vous mettez un hyperliens à l'image d'origine: //commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-07-13_CMA_CGM_Christophe_Colomb_IMG_5413a.jpg

• Médias d'impression:
  1. L'auteur «Walter Rademacher/Wikipedia» est nommé
  2. Une référence est faite à la licence CC. Si ce n'est pas possible en raison du manque d'espace, contactez-moi en premier s.v.p.

Envoyez-moi un exemplaire ou l'URL du site Web où l'image est utilisée s'il vous plaît. Ecrivez-moi un buelsdorf-at-gmx.de si vous avez besoin de mon adresse postale pour l'envoi d'un exemplaire ou d'autres questions sur les conditions de licence.