English: Mosaic floor of synagogue on the island of Aegina, Greece. The text reads: "Mosaic floor of a Jewish synagogue. The mosaic decorated the floor of the Jewish synagogue of Aegina. Discovered in 1829 to the East of the "secret harbour" in the midst of an important quarter of the ancient city, the building has been excavated only in parts because of its modern superstructures. During the investigations remains of an older predecessor have been identified (hatched walls). Through the entrance in the West and an antechamber people reached the main hall which measured 13.50 to 7.60 m. To the East - oriented towards the city of Jerusalem - a raised apsis was annexed in which the shrine for the Torah was stored. Between apsis and main hall stood the reading-desk (white recess in the eastern mosaic-frame). For the purpose of preservation the mosaic has been removed from its original context to the actual position. It displays the typical decoration-patterns of mosaic-floors of the 4th century AD consisting of artistic geometric designs in a rich scale of colours. At the west side near the entrance two donation inscriptions are visible. They refer to the erection of the synagogue using revenues of the community and donations of its members when Theodoros was head of the synagogue for four years. The completion of the synagogue and the bedding of the mosaic took place when his homonymous son held the same position. The Jewish community of Aegina has been established probably when Jews and other refugees resorted to the island in the course of the Barbarian invasions into Greece at the end of the second and during the third century AD. The abandonment of the synagogue is testified by several Christian graves in the foundation walls of the building (dotted rectangles). The mosaic has been created between 300 and 350 AD."
עברית: ריצפת פסיפס של בית כנסת עתיק באי אגינה, יוון
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
{{Information |Description ={{en|1=Mosaic floor of synagogue on the island of Aegina, Greece. The text reads: "Mosaic floor of a Jewish synagogue. The mosaic decorated the floor of the Jewish synagogue of Aegina. Discovered in 1829 to the East of the "
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.