Deutsch: Kranzniederlegung am Denkmal für die im Boxer-Aufstand gefallenen Soldaten aus Bremerhaven. Die Arbeiten des (nicht erhaltenen) Unterbaus stammen von der Firma Gebr. Knackstedt aus Geestemünde. Die Steinmetzarbeiten stammen von Johannes Göpfert. Er war eigentlich Steinmetz und lebte in Dresden oder Leipzig. Er erhielt den Auftrag, weil er das günstigste Angebot abgab und sich als Bildhauer vorstellte. Die Kosten wurden durch Spenden von Vereinen gesammelt (Kampfgenossenververein, Kriegervereine, Verein der Kriegskameraden, Vaterländischer Frauenverein). Die eingemauerten Kanonenrohre stammen von Decks der ersten Dampfer des Norddeutschen Lloyd. Vor dem Einbau in das Denkmal standen sie als Prellsteine vor der alten Lloydhalle.