Datei:Denkmal für die von Meran deportierten Juden.jpg
Originaldatei (1.833 × 1.906 Pixel, Dateigröße: 2,48 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: Denkmal für die Meraner Juden, die 1943, drei Tage nach dem deutschen Einmarsch verhaftet worden sind. Sie wurden ins Balilla-Haus, Otto-Huber-Straße 36, gebracht und von da aus deportiert. Das Denkmal steht im Hof des Hauses.
Übersetzung der Inschrift: Im Keller dieses Hauses hat der Nazi-Eindringling, in seiner letzten vergeblichen Grausamkeit eines erschöpften Gegners, mit Hilfe einiger einheimischer fanatischen Elemente des SOD, 45 unschuldige Opfer – unter ihnen auch viele italienische Bürger, Frauen und kleine Kinder – verhaftet. Die unglücklichen Märtyrer, die niemals zurückkehren werden, haben das sterbliche, den Frieden und die Freiheit herbeisehnende Leben hinter sich gelassen, den freien Geist im ewigen Frieden von jeder Sklaverei loslösend. Meran 15. September 1943Italiano: Memoriale per gli ebrei meranesi arrestati nel 1943, tre giorni dopo l'entrata delle truppe tedesche in città. Il giorno successivo vennero deportati in Germania e solo uno di essi sopravvisse all'olocausto. Il memoriale è situato a Merano in via Otto Huber, 36 nel giardino della ex casa dei balilla.
English: Memorial for the jews of Meran, who have been arrested in 1943, three days after the german invasion in the house of Balilla, now Otto-Huber-Strasse 36, Meran. The day after they were deported to Germany, only one of them survived the Holocaust. |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | ManfredK |
Lizenz
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
| Bildnotizen | Diese Datei ist annotiert: Betrachte diese auf Commons. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 21:53, 25. Nov. 2011 | | 1.833 × 1.906 (2,48 MB) | wikimediacommons>ManfredK |
Dateiverwendung
Die folgenden 4 Seiten verwenden diese Datei:
