Asturianu: San Matéu escribiendo l'evanxeliu.
Беларуская (тарашкевіца): Апостал Мацьвей, мініятура з Эвангельля Эббона(ru).
བོད་ཡིག: མད་ཐཱ།.
Brezhoneg: An avielour Mazhev ouzh e daol skrivañ, hervez Avieloù Ebbo, IXvet kantved.
Català: Sant Mateu escrivint l'Evangeli.
Dansk: Matthæus i Ebbo-Evangeliet fra det 9. århundrede. Matthæus afbildet i det såkaldte Ebo-evangeliarium.
Deutsch: Evangelistenbild Matthäus’ aus dem karolingischen Ebo-Evangeliar (Reims, um 825). Evangelistenbild Matthäus’ aus dem Ebo-Evangeliar. Ebo-Evangeliar (Reims, zwischen 816 und 835): Evangelist Matthäus. Jurymitglied beim Auswerten So sieht sie aus: Karolingische Buchmalerei.
English: This illustration of Saint Matthew, from the 9th century Ebbo Gospels in the Municipal Library, Épernay, France, depicts him writing a Gospel.
Euskara: San Mateo Ebanjelioa idazten.
فارسی: تصوير متی یکی از دوازده رسول (حواری) عیسی کشيده شده در قرن نهم ميلادی.
Suomi: 800-luvun kuvitus esittää Pyhää Matteusta.
Français : Matthieu. Évangéliaire d'Ebbon : l'Évangéliste Matthieu (Reims, entre 816 et 835).
Hrvatski: Sveti Matej.
Italiano: Ebbo Gospels in the Municipal Library, Épernay. Matteo che scrive un vangelo, miniatura dei Vangeli di Ebbone, IX secolo. Il Santo, patrono dei banchieri. San Matteo dei Vangeli di Ebbone.
日本語: マタイ.
Norsk bokmål: Matteus i Ebbo-Evangeliet fra det 9. århundrede.
Polski: Św. Mateusz z Ewangeliarza Ebbona, szkoła z Reims. Mateusz Ewangelista z "Ewangeliarza Ebbona" (IX wiek).
Português: Esta ilustração de São Mateus, do Evangelho Ebbone do século IX na biblioteca municipal, Épernay, França, retrata-o escrevendo um Evangelho.
Română: Matei Evanghelistul.
Русский: Апостол Матвей. Миниатюра из Евангелия Эббона Реймсского. Евангелист Матфей.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Apostol Matej, kojem se pripisuje evanđelje. Apostol Matej, kojem se pripisuje Evanđelje po Mateju.
Slovenčina: Svätý apoštol Matúš Evanjelista.
Српски / srpski: Свети Матеј, илустрација из 9. века.
Українська: Євангеліст Матвій.
Vèneto: San Mateo apostoło e evangełista.
中文:馬太.