Datei:Trebula Mutuesca latin scription.jpg
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Größe dieser Vorschau: 504 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 202 × 240 Pixel | 403 × 480 Pixel | 645 × 768 Pixel | 1.100 × 1.309 Pixel.
Originaldatei (1.100 × 1.309 Pixel, Dateigröße: 1,45 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
English: A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried.
"To Aurelia Crescentia, most honorable and chaste woman, patroness, wife of the equestrian Aurelius Felicissimus Proximus, patron of the municipium of Trebula Mutuesca, on account of her merit and frequent devoting of herself to beneficence, the same tricliniares (a dining room) decreed that a statue be erected, dedicated on her birthday, 17 days before the Kalends of February (January 29), when Arrianus and Papus were consuls (AD 243). The place given by decree of the decurions."
Latina: Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
Español: Inscripción latina sobre la avenida que va a Monteleone Sabino (Rieti), Italia procede de la antigua ciudad romana de Trebula Mutuesca
Este texto es CIL IX, 4894, pero parece que las últimas tres lineas estan eenterradas. Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) |
| Datum | |
| Quelle | https://www.flickr.com/photos/dandiffendale/2152967984/ |
| Urheber | Dan Diffendale |
Lizenz
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 generisch“ (US-amerikanisch) lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
|
Dieses Bild wurde ursprünglich auf Flickr veröffentlicht und am 6. Februar 2009 vom Administrator oder vertrauenswürdigen Benutzer MBisanz überprüft. Die Überprüfung ergab, dass das Bild zum Zeitpunkt der Überprüfung auf Flickr mit der oben genannten Lizenz markiert war. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 02:45, 6. Feb. 2009 | | 1.100 × 1.309 (1,45 MB) | wikimediacommons>FlickreviewR | Replacing image by its original image from Flickr |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
