Deutsch: Die Bethätigung hülfreichen Bürgersinns ist von altersher ein Ruhmestitel des Bürgers unserer guten freien und Hansestadt Hamburg gewesen. Auch in der jetzt überstandenen schweren Zeit hat sich dieser Bürgersinn glänzend bewährt. Die Institutionen unserer Vaterstadt kennen nicht die Verleihung äußerer Anerkennungszeichen und Ehrbezeugungen, auf die im Bewußtsein treu erfüllter Bürgerpflicht auch gern verzichtet wird.
Dem unterzeichneten Executiv-Ausschuß ist es aber Herzensbedürfnis, allen Denen, die durch ihre thatkräftige Mitwirkung zur Linderung des durch die Choleraepidemie hervorgerufenen Nothstandes der Mitbürger beigetragen haben, seinen wärmesten Dank auszusprechen!
Als Ausdruck dieses Dankes wollen auch Sie dieses Erinnerungsblatt freundlich entgegennehmen und sich mit uns in dem Wunsche vereinigen:
Soll unsere geliebte Vaterstadt vor der __________ so schweren Zeit gnädig bewahren!
Hamburg, d. 31. März 1893
Der Executiv-Ausschuß des Nothstands-Comites:
Datum
Quelle
Privat-Archiv
Urheber
im Auftrag der Freie und Hansestadt Hamburg
Lizenz
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
{{Information |Description ={{de|1=Die Bestätigung hilfreichen Bürgersinns ist von altersher ein Ruhmestitel des Bürgers unserer guten Freien und Hansestadt Hamburg gewesen. Auch in der jetzt überstandenen Schweren Zeit hat sich dieser Bürgesin...
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.