Dienstgrade der belgischen Streitkräfte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Coats of arms of Belgium Military Forces.svg

Der Status und die Bezeichnungen der Dienstgrade der belgischen Streitkräfte wurden durch ein Gesetz vom 28. Februar 2007 festgelegt.[1]

Seit dem 2. Januar 2002 haben die belgischen Streitkräfte eine Einheitstruktur. Unter dieser Einheitstruktur gibt es verschiedene Teilstreitkräfte: Heer, Luftwaffe, Sanitätsdienst und Marine.

Offiziersdienstgrade der belgischen Streitkräfte

Die deutschen Bezeichnungen sind frei übersetzt. Es wurde versucht sie so gut wie möglich an das französische oder niederländische Original anzulehnen.

NATO-Dienstgrad Heer Sanitätsdienst Luftwaffe Marine
Generäle (fr. Officier général, nl. Opperofficier)
OF-10 In Belgien gibt es keine Dienstgrade auf dem Niveau OF-10
OF-9 General
fr. Général
nl. Generaal 		Army-BEL-OF-09.svg Kein OF-9 beim
Sanitätsdienst. 		General
fr. Général
nl. Generaal 		BE-Air Force-OF9.svg Admiral
fr. Amiral
nl. Admiraal 		Generic-Navy-O11.svg
OF-8 Generalleutnant
fr. Lieutenant-général
nl. Luitenant-generaal 		Army-BEL-OF-08.svg Kein OF-8 beim
Sanitätsdienst. 		Generalleutnant
fr. Lieutenant-général
nl. Luitenant-generaal 		BE-Air Force-OF8.svg Vizeadmiral
fr. Vice-amiral
nl. Vice-admiraal 		Generic-Navy-O10.svg
OF-7 Generalmajor
fr. Général-major
nl. Generaal-majoor 		Army-BEL-OF-07.svg Generalmajor
fr. Général-major
nl. Generaal-majoor 		Generalmajor
fr. Général-major
nl. Generaal-majoor 		BE-Air Force-OF7.svg Divisionsadmiral
fr. Amiral de division
nl. Divisieadmiraal 		Generic-Navy-O9.svg
OF-6 Brigadegeneral
fr. Général de brigade
nl. Brigade-generaal 		Army-BEL-OF-06.svg Brigadegeneral
fr. Général de brigade
nl. Brigade-generaal 		Brigadegeneral
fr. Général de brigade
nl. Brigade-generaal 		BE-Air Force-OF6.svg Flottillenadmiral
fr. Amiral de flottille
nl. Flottieljeadmiraal 		Generic-Navy-O8.svg
Stabsoffiziere (fr. Officier supérieur, nl Hoger officier)
OF-5 Oberst
fr. Colonel
nl. Kolonel 		Army-BEL-OF-05.svg Oberst
fr. Colonel
nl. Kolonel 		Oberst
fr. Colonel
nl. Kolonel 		BE-Air Force-OF5.svg Kapitän zur See
fr. Capitaine de vaisseau
nl. Kapitein ter zee 		Generic-Navy-O7.svg
OF-4 Oberstleutnant
fr. Lieutenant-colonel
nl. Luitenant-kolonel 		Army-BEL-OF-04.svg Oberstleutnant
fr. Lieutenant-colonel
nl. Luitenant-kolonel 		Oberstleutnant
fr. Lieutenant-colonel
nl. Luitenant-kolonel 		BE-Air Force-OF4.svg Fregattenkapitän
fr. Capitaine de frégate
nl. Fregatkapitein 		Generic-Navy-O6.svg
OF-3 Major
fr. Major
nl. Majoor 		Army-BEL-OF-03.svg Major
fr. Major
nl. Majoor 		Major
fr. Major
nl. Majoor 		BE-Air Force-OF3.svg Korvettenkapitän
fr. Capitaine de corvette
nl. Korvetkapitein 		Generic-Navy-O5.svg
Subalternoffiziere (fr. Officier subalterne, nl. Lagere officieren)
OF-3 Stabshauptmann
fr. Capitaine-commandant
nl. Kapitein-commandant 		Army-BEL-OF-02a.svg Stabshauptmann
fr. Capitaine-commandant
nl. Kapitein-commandant 		Stabshauptmann
fr. Capitaine-commandant
nl. Kapitein-commandant 		BE-Air Force-OF2a.svg Linienschiffsleutnant 1. klasse
fr. Lieutenant de vaisseau de première classe
nl. Luitenant-ter-zee 1e klasse 		Generic-Navy-O4.svg
OF-2 Hauptmann
fr. Capitaine
nl. Kapitein 		Army-BEL-OF-02b.svg Hauptmann
fr. Capitaine
nl. Kapitein 		Hauptmann
fr. Capitaine
nl. Kapitein 		BE-Air Force-OF2b.svg Linienschiffsleutnant
fr. Lieutenant de vaisseau
nl. Luitenant-ter-zee 		Generic-Navy-O3.svg
OF-1 Leutnant
fr. Lieutenant
nl. Luitenant 		Army-BEL-OF-01a.svg Leutnant
fr. Lieutenant
nl. Luitenant 		Leutnant
fr. Lieutenant
nl. Luitenant 		BE-Air Force-OF1a.svg Seefahnrich
fr. Enseigne de vaisseau
nl. Vaandrig-ter-zee 		Generic-Navy-O2.svg
OF-1 Unterleutnant
fr. Sous-lieutenant
nl. Onderluitenant 		Army-BEL-OF-01b.svg Unterleutnant
fr. Sous-lieutenant
nl. Onderluitenant 		Unterleutnant
fr. Sous-lieutenant
nl. Onderluitenant 		BE-Air Force-OF1b.svg Seefahnrich 2. klasse
fr. Enseigne de vaisseau de seconde classe
nl. Vaandrig-ter-zee 2e klasse 		Generic-Navy-O1.svg

Unteroffizierdienstgrade der Belgischen Streitkräfte

Die deutschen Bezeichnungen sind frei übersetzt. Es wurde versucht sie so gut wie möglich an das französische oder niederländische Original anzulehnen. Zwischen Klammern das etwaige Äquivalent in der Bundeswehr. Das französische major meint nicht den Dienstgrad Major, sondern leitet sich von major-d'état = Stab ab, das französische chef kann mit Ober- übersetzt werden.

NATO-Dienstgrade Heer Sanitätsdienst Luftwaffe Marine
Höhere Unteroffiziere (fr. Sous-officier supérieur, nl. Hoofdonderofficieren)
OR-9 Stabsadjutant
(Oberstabsfeldwebel)
fr. Adjudant-major
nl. Adjudant-majoor 		Army-BEL-OR-09a.svg Majoradjutant
fr. Adjudant-major
nl. Adjudant-majoor 		Majoradjutant
fr. Adjudant-major
nl. Adjudant-majoor 		BE-Air Force-OR9a.svg Chefhauptmeister
(Oberstabsbootsmann)
fr. Maître principal chef
nl. Oppermeester-chef 		Navy-BEL-OR-09a maitre principal chef.svg
OR-9 Oberadjutant
(Oberstabsfeldwebel)
fr. Adjudant-chef
nl. Adjudant-chef 		Army-BEL-OR-09b.svg Chefadjutant
fr. Adjudant-chef
nl. Adjudant-chef 		Chefadjutant
fr. Adjudant-chef
nl. Adjudant-chef 		BE-Air Force-OR9b.svg Hauptmeister
(Oberstabsbootsmann)
fr. Maître principal
nl. Oppermeester 		Navy-BEL-OR-09b maitre principal.svg
Eliteunteroffiziere (fr. Sous-officier d'élite, nl. Keuronderofficieren)
OR-8 Adjutant
(Stabsfeldwebel)
fr. Adjudant
nl. Adjudant 		Army-BEL-OR-08.svg Adjutant

fr. Adjudant
nl. Adjudant 		Adjutant

fr. Adjudant
nl. Adjudant 		BE-Air Force-OR8.svg Erster Chefmeister
(Stabsbootsmann)
fr. Premier maître-chef
nl. 1e meester-chef 		Navy-BEL-OR-08 1er maitre-chef.svg
OR-7 Erster Sergeant-Major
(Hauptfeldwebel)
fr. Premier sergent-major
nl. 1e sergeant-majoor 		Army-BEL-OR-07.svg Erster Sergeant Major

fr. Premier sergent-major
nl. 1e sergeant-majoor 		Erster Sergeant Major

fr. Premier sergent-major
nl. 1e sergeant-majoor 		BE-Air Force-OR7.svg Erster Meister
(Hauptbootsmann)
fr. Premier maître
nl. 1e meester 		Navy-BEL-OR-07 1er maitre.svg
Subalternunteroffiziere (fr. Sous-officier subalterne, nl. Lagere onderofficieren)
OR-6 Erster Sergeant-Chef
(Oberfeldwebel)
fr. Premier sergent chef
nl. 1e sergeant chef 		Army-BEL-OR-06a.svg Erster Sergeant Chef
fr. Premier sergent chef
nl. 1e sergeant chef 		Erster Sergeant Chef
fr. Premier sergent chef
nl. 1e sergeant chef 		BE-Air Force-OR6a.svg Meister-Chef
(Oberbootsmann)
fr. Maître-chef
nl. Meester-chef 		Navy-BEL-OR-06a maitre chef.svg
OR-6 Erster Sergeant
(Feldwebel)
fr. Premier sergent
nl. 1e sergeant 		Army-BEL-OR-06b.svg Erster Sergeant
fr. Premier sergent
nl. 1e sergeant 		Erster Sergeant
fr. Premier sergent
nl. 1e sergeant 		BE-Air Force-OR6b.svg Meister
(Bootsmann)
fr. Maître
nl. Meester 		Navy-BEL-OR-06b maitre.svg
OR-5 Sergeant
(Unteroffizier)
fr. Sergent
nl. Sergeant 		Army-BEL-OR-05.svg Sergeant

fr. Sergent
nl. Sergeant 		Sergeant

fr. Sergent
nl. Sergeant 		BE-Air Force-OR5.svg Zweiter Meister
(Maat)
fr. Second maître
nl. Tweede meester 		Navy-BEL-OR-05 2e maitre.svg

Freiwillige

Die deutschen Bezeichnungen sind frei übersetzt. Es wurde versucht sie so gut wie möglich an das französische oder niederländische Original anzulehnen. Zwischen Klammern das etwaige Äquivalent in der Bundeswehr.

NATO-Dienstgrade Heer Sanitätsdienst Luftwaffe Marine
Hauptfreiwillige (fr. Volontaires supérieurs, nl. Hoofdvrijwilligers)
Unbekannt Korporal Major
(Oberstabsgefreiter)
fr. Caporal-major
nl. Korporaal-majoor 		Korporal Major
fr. Caporal-major
nl. Korporaal-majoor 		Korporal Major
fr. Caporal-major
nl. Korporaal-majoor 		Hauptquartiermeister
(Oberstabsgefreiter)
fr. Quartier-maître principal
nl. Opperkwartiermeester
Elitefreiwillige (fr. Volontaire d'élite, nl. Keurvrijwilligers)
OR-4 Erster Korporal Chef
(Oberstabsgefreiter)
fr. Premier caporal-chef
nl. 1e korporaal-chef 		Army-BEL-OR-04a.svg Erster Korporal Chef

fr. Premier caporal-chef
nl. 1e korporaal-chef 		Erster Korporal Chef

fr. Premier caporal-chef
nl. 1e korporaal-chef 		BE-Air Force-OR4a.svg Erster Oberquartiermeister
(Oberstabsgefreiter)
fr. Premier quartier-maître-chef
nl. Eerste kwartiermeester-Chef 		Navy-BEL-OR-04a 1er quartier-maitre-chef.svg
OR-4 Korporal-Chef
(Stabsgefreiter)
fr. Caporal-chef
nl. Korporaal-chef 		Army-BEL-OR-04b.svg Korporal-Chef

fr. Caporal-chef
nl. Korporaal-chef 		Korporal-Chef

fr. Caporal-chef
nl. Korporaal-chef 		BE-Air Force-OR4b.svg Oberquartiermeister
(Stabsgefreiter)
fr. Quartier-maître-chef
nl. Kwartiermeester-chef 		Navy-BEL-OR-04b quartier-maitre-chef.svg
Unbekannt Erster Korporal
(Stabsgefreiter)
fr. Premier caporal
nl. Eerste korporaal 		Erster Korporal

fr. Premier caporal
nl. Eerste korporaal 		Erster Korporal

fr. Premier caporal
nl. Eerste korporaal 		Erster Quartiermeister
(Stabsgefreiter)
fr. Premier quartier-maître
nl. Eerste kwartiermeester
Subalterne Freiwillige (fr. Volontaire subalterne, nl. Lagere Vrijwilligers)
OR-3 Korporal
(Gefreiter)
fr. Caporal
nl. Korporaal 		Army-BEL-OR-03.svg Korporal
fr. Caporal
nl. Korporaal 		Korporal
fr. Caporal
nl. Korporaal 		BE-Air Force-OR3.svg Quartiermeister
(Gefreiter)
fr. Quartier-maître
nl. Kwartiermeester 		Navy-BEL-OR-03 quartier-maitre.svg
OR-2 Erster Soldat
fr. Premier soldat
nl. 1e soldaat 		Army-BEL-OR-02.svg Erster Soldat
fr. Premier soldat
nl. 1e soldaat 		Erster Soldat
fr. Premier soldat
nl. 1e soldaat 		BE-Air Force-OR2.svg Erster Matrose
fr. Premier matelot
nl. Eerste matroos 		Navy-BEL-OR-02 1er matelot.svg
OR-1 Soldat
fr. Soldat
nl. Soldaat 		Soldat
fr. Soldat
nl. Soldaat 		Soldat
fr. Soldat
nl. Soldaat 		Matrose
fr. Matelot
nl. Matroos 		Navy-BEL-OR-01 matelot.svg

Einzelnachweise

  1. ↑ http://www.staatsbladclip.be/lois/2007/04/10/loi-2007007077.html@1@2Vorlage:Toter Link/www.staatsbladclip.be (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Dienstgrade_der_belgischen_Streitkräfte&oldid=220342623“