Diskussion:Sigurður Vigfússon (Archäologe)

Rúnasteinninn yfir Sigurð forna

Ich habe gerade noch folgenden Link zu Sigurðurs Runengrabstein gefunden: Rúnasteinninn yfir Sigurð forna. Ist auf Isländisch, aber für Leser, die des Isländischen oder der Runenschrift mächtig sind, ist es vielleicht ein nützlicher Link? --Neitram ✉ 10:16, 24. Jun. 2015 (CEST)

@Neitram: Danke, das erlaubt es jedenfalls, die Inschrift noch etwas genauer zu übersetzen, denn "Reykvíkingar" sind die "Reykjavíker" oder "Leute von Reykjavík", insofern ist die bisherige Übersetzung "Reykjavík errichtete diesen Stein ..." nicht ganz treffend. Gestumblindi 21:31, 24. Jun. 2015 (CEST)

Super, danke für deine Übersetzungskorrektur! --Neitram ✉ 09:07, 26. Jun. 2015 (CEST)