Diskussion:Trophäe
Ganzer Artikel
Der Schreibstil ist schlecht, kann sich dem mal jemand annehmen? Gruß --AphexTwin 20:30, 19. Okt. 2007 (CEST)
So finde ich es schon besser, Danke. Du hast genau das verbessert was ich meinte, die wertende Haltung des Autors hatte mich gestört. Gruß --AphexTwin 22:20, 5. Nov. 2007 (CET)
Wortherkunft
Zur Verbesserung des Artikels habe Ich schonmal die griechische Wortherkunft eingefügt: laut Fremdwörterbuch tropaion (Siegeszeichen). Ich kann kein Altgriechisch, es wäre also gut, wenn das jemand checken könnte: τρόπαιον – ist das richtig? Oder ist es τροπαῖον?
In der Wiki-Liste griechischer Wortstämme ist das ›trop-‹ in Trophäe allerdings als Beispiel von Worten aufgeführt, die trop (τροπή, Drehung, Wendung) enthalten. Stimmt das? Steckt dieser Bedeutungsbestandteil überhaupt in tropaion und wie ist er zu verstehen? – sonst müsste man die Liste korrigieren.
Ich möchte noch anmerken, dass der ganze Artikel Trophäe leider extrem schlecht geschrieben ist.
Ich kann mich dem jetzt nicht annehmen, aber vielleicht kann das mal jemand tun? Bitte einfach selbst nachlesen, ich zitiere nur: »Die Art der Trophäe ist sehr vielfältig.«
gruß pompelmo
