Trierer Dom

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Dom zu Trier)
Trierer Dom
Gesamtkomplex mit Liebfrauenkirche und Kreuzgang (Südansicht)
Trierer Dom, Luftaufnahme (2016)
Blick aus Richtung Norden
Trierer Dom bei Nacht vom Domfreihof
Trierer Dom und Liebfrauenkirche vom Domkreuzgang aus gesehen
Detail des Westwerks
Grundriss des Trierer Doms

Die Hohe Domkirche St. Peter zu Trier ist die älteste Bischofskirche Deutschlands und die Mutterkirche des Bistums Trier. Mit einer Länge von 112,5 Metern und einer Breite von 41 Metern ist das Bauwerk das größte Kirchengebäude der Stadt Trier und ein bedeutendes Zeugnis abendländischer sakraler Baukunst.

Seit 1986 ist der Trierer Dom Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier, des Weiteren ist er ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Geschichte

Der Dom steht über den Resten eines repräsentativen römischen Wohnhauses. Im Zuge der von Kaiser Konstantin eingeleiteten konstantinischen Wende hin zum Christentum wurde zwischen 310 und 320, also in der Zeit Konstantins des Großen, eine Basilika errichtet, die unter Bischof Maximin (329–346) zu einer der größten Kirchenanlagen Europas mit vier Basiliken, einem Baptisterium und Nebengebäuden erweitert wurde. Um 340 entstand der sogenannte Quadratbau, der Kern des Domes mit vier monumentalen Säulen aus dem Odenwald.

Römische Zeit

Als Kern der mittelalterlichen Siedlung geriet der Trierer Dom seit 1843 in das Interesse archäologischer Forschung. Größere Ausgrabungen fanden besonders nach dem Zweiten Weltkrieg unter dem Direktor des Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums, Theodor Konrad Kempf, und seinem Nachfolger Winfried Weber bis 1981 statt. In den ältesten Schichten konnte ein vornehmes römisches Wohnquartier des 2. und 3. Jahrhunderts n. Chr. festgestellt werden. Dazu gehörte unter anderem ein reich mit Wand- und Deckenmalereien verzierter Prunksaal mit Kassettendecke.[1] Unter der heutigen Vierung des Doms sind Teile des Gebäudes konserviert, die rekonstruierten Fresken werden im Museum am Dom (ehemaliges Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum) ausgestellt. Die reiche Ausstattung hat dazu geführt, dass die Anlage teilweise auch einem spätantiken Palastbau zugeschrieben wird.

  • Römischer Pfeiler im Dom

  • Römischer Bogenansatz neben einem Pfeiler

  • Fragment einer römischen Granitsäule vor dem Dom

Die Wohnbebauung wurde im frühen 4. Jahrhundert abgerissen und planiert, um an ihrer Stelle eine Doppelkirchenanlage mit zwei nach Osten ausgerichteten, dreischiffigen Basiliken zu errichten, von denen besonders die zahlreichen Säulenstellungen nachgewiesen wurden. Die Säulen der Nordbasilika bestanden aus Odenwälder Granit,[2] worauf heute noch der vor dem Dom liegende Domstein hinweist. Eine dem Domstein sehr ähnliche Säule liegt in den spätrömischen Steinbrüchen am Felsenmeer bei Lautertal. Die Ausdehnung der beiden Kirchenanlagen einschließlich der Querbauten und Peristylhöfe ist nicht vollständig gesichert und lag vermutlich zwischen 40 (Nordbasilika) und 30 m (Südbasilika unter der heutigen Liebfrauenkirche) Breite bei einer Länge von je 150 m. Zwischen beiden Kirchen befand sich ein quadratisches Baptisterium, das heute im Pflaster des Domfreihofs markiert ist. Vor dem Chor der Nordbasilika wurden achteckige Gebäudereste freigelegt, die vom Ausgräber als „Herrenmemoria“ (Aufbewahrungsort für Reliquien) gedeutet wurde.

Gegen Ende des vierten Jahrhunderts wurde die nördliche Basilika nach einer Zerstörung nochmals umgebaut und im Bereich der Vierung ein Quadratbau mit einer Seitenlänge von 41,5 m errichtet. In der Mitte dieses Baukörpers lag ein erhöhtes Podium, an den vier Ecken wurden als Ersatz für die durch Brand geborstenen Granitsäulen wiederverwendete Säulen (Spolien) aus Kalkstein eingesetzt. Der Verzierung der Kapitelle nach könnten sie vom Tempel am Herrenbrünnchen stammen.[3] Entlang der Windstraße an der Nordseite des Doms ist das zugehörige Ziegelmauerwerk noch bis auf eine Höhe von 30 m sichtbar.[4]

Mittelalter

Die Kirchenanlage des 4. Jahrhunderts wurde von den Franken zerstört, der Quadratbau und die nördliche Basilika wurden wieder aufgebaut. Eine weitere Zerstörung geschah 882 während der Raubzüge der Wikinger in den Rheinlanden.

Ab der Amtszeit des Bischofs Egbert wurde der Dom erweitert und neugestaltet. Die Westfassade ist ein typisches Beispiel der Baukunst unter den Saliern. Der Westchor wurde 1121 geweiht.

Im 13. Jahrhundert erfolgte eine grundlegende Erneuerung im spätromanischen Stil („Rhein-Maas-Romanik“, beschrieben von Kubach und Verbeek), die das heutige innere Erscheinungsbild noch prägt. Sie betraf insbesondere die Einwölbung mit Kreuzrippengewölben, den Einbau von Emporen sowie die Neugestaltung des Ostchores.

Äußere Veränderungen brachte das ausgehende Mittelalter. Erzbischof Balduin von Luxemburg ließ um 1350 die beiden Osttürme erhöhen und Erzbischof Richard von Greiffenklau zu Vollrads nach 1512 den Südwestturm aufstocken, weil der Turm der Bürgerkirche St. Gangolf die Domtürme überragte.

Neuzeit

Der barocke Trierer Dom mit der Liebfrauenkirche um das Jahr 1800, Stadtmodell Trier, Stadtmuseum Simeonstift Trier

18. und 19. Jahrhundert

Anfang des 18. Jahrhunderts wurde die schon früher geplante Heiltumskapelle, zu der der monumentale Aufbau mit Pilgertreppen im Inneren des Ostchores gehört, angebaut. Dort wird der Heilige Rock aufbewahrt. Nach einem Brand des Dachstuhls am 17. August 1717 wurde der Dom von 1719 bis 1723 durch Johann Georg Judas umgestaltet und erhielt ein Querhaus, die Osttürme bekamen barocke Hauben.

Im 19. Jahrhundert folgten mehrere Restaurierungen, deren Ziel es war, das mittelalterliche Erscheinungsbild wiederherzustellen; so erhielten die Osttürme 1883 neugotische Hauben statt der barocken. Auch Teile der barocken Ausstattung wurden entfernt und durch neoromanische Stücke ersetzt.

Zerstörung im Zweiten Weltkrieg und Wiederaufbau

Im Zweiten Weltkrieg wurde der aus Kordeler Sandstein bestehende Dom schwer beschädigt, konnte aber verhältnismäßig rasch wiederaufgebaut werden. Zerstört wurden vor allem große Teile des Kreuzganges, das Dach und Gewölbe der Heiltumskapelle sowie die Dächer der Westtürme. Die Gewölbe des Domes selbst blieben erhalten, sodass sich auch die Schäden an der Ausstattung in Grenzen hielten. Die bedeutendsten Altäre des Domes waren zudem durch Verkleidungen bzw. Ummauerung geschützt worden.

Die Kriegsschäden wurden teilweise eher provisorisch beseitigt, da insbesondere im Bereich des Hochaltars bereits seit Längerem Pläne zu einer Neugestaltung verfolgt wurden, die aber kriegsbedingt nicht umgesetzt werden konnten. Zudem zeigte sich Ende der 1950er Jahre, dass offenbar erhebliche statische Schwierigkeiten bestanden, die sich mit einer lediglich oberflächlichen Instandsetzung nicht beheben ließen. Ursache waren die durch Senkung des Grundwasserspiegels verfaulten Eichenpfähle der Pfahlgründung des spätantiken Bauteils, aber auch die zahlreichen Umbauten späterer Jahrhunderte.

  • Architekturmodell der Kriegszerstörungen des Trierer Domes im Jahr 1945

  • Westseite

  • Nordseite

  • Ostseite

  • Südseite

Nachdem ein Architektenwettbewerb veranstaltet worden war, wurde der Dom unter der Leitung der Architekten Gottfried Böhm und Nikolaus Rosiny grundlegend restauriert und am 1. Mai 1974 wieder eröffnet.[5]

Die Restaurierung war vor allem durch die statischen Beeinträchtigungen notwendig geworden; ihr ging eine intensive Diskussion voraus, in der unter anderem erwogen wurde, das mittelalterliche Erscheinungsbild des Domes wiederherzustellen und große Teile der Ausstattung zu entfernen. Dies unterblieb jedoch, sodass die historisch gewachsene Gestalt des Domes weitgehend erhalten ist. Umstritten war das Entfernen des Innenputzes, allerdings lässt die heutige weitgehend steinsichtige Gestaltung die verschiedenen Bauphasen des Domes gut erkennen. Für den Einbau der Altarinsel der Künstlergemeinschaft Theo Heiermann, Elmar Hillebrand und Jochem Pechau aus dunkelgrauem Peperino aus Viterbo und Einlegearbeiten aus hellem Präonyx aus Volterra[6] in der Vierung mussten neben den Ergänzungen des frühen 20. Jahrhunderts auch originale Teile des mittelalterlichen Lettners abgebaut werden (heute im Museum am Dom). Einige Ausstattungsstücke wurden versetzt, unter anderem das ehemalige Chorgitter (sog. Goldenes Tor), das heute in veränderter Form den Abschluss der Sakramentskapelle im nördlichen Seitenschiff bildet. Ebenso fanden die ehemals flankierenden Barockaltäre, die schon vor der Restaurierung nicht mehr an ihrem ursprünglichen Standort waren, einen neuen Platz im Westchor. In liturgischer, aber auch denkmalpflegerischer Hinsicht bedeutend war die Wiederherstellung der später vermauerten Durchblicksöffnung in die Heiltumskapelle, die den ursprünglichen Sinngehalt der Architektur wieder nachvollziehbar macht.

Eine erhebliche technische Leistung war die Stabilisierung des gesamten Gebäudes durch ein kompliziertes System von stählernen Zug- und Druckelementen, die zudem weitgehend unsichtbar eingebaut werden mussten, um das Erscheinungsbild der Architektur nicht zu beeinträchtigen.

Über der Kirchturmuhr des erhöhten Südostturms steht der lateinische Text „nescitis qua hora dominus veniet“ (Ihr wisst nicht, zu welcher Stunde der Herr kommen wird),[Anm. 1] ein Bezug auf die Bibelstelle Mt 24,42 EU „vigilate ergo, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit“ (Wacht also! Denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt). Nach der Legende um einen Streit zwischen Bischof und Stadt ist die Inschrift eine Antwort auf den Text am Turm von St. Gangolf, wo es heißt „vigilate et orate!“ (Wachet und betet!); dies ist eine mehrfach im Neuen Testament benutzte Wendung.

Am 4. Mai 2008 fand die erste Seligsprechung im Trierer Dom statt. Seliggesprochen wurde Mutter Rosa, die Gründerin der Waldbreitbacher Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln.

Ausstattung

Innenansicht, Blickrichtung nach Osten (zum Hochaltar)
Innenansicht nach Westen

Reliquien und Grabmäler

Der Heilige Rock ist die bekannteste Reliquie im Domschatz. Sie wird in einem Anbau unter einem Schutzglas in einem Holzbehältnis aufbewahrt und nur selten der Öffentlichkeit präsentiert, ähnlich wie das Turiner Grabtuch. Daneben besitzt der Trierer Dom einen der Heiligen Nägel vom Kreuz Christi.

Über mehrere Jahrhunderte diente der Dom als die bevorzugte Grablege der Trierer Erzbischöfe. Im Inneren befinden sich daher zahlreiche Grabmäler ehemaliger Erzbischöfe von Trier, beispielsweise die marmorne Tumba Balduins von Luxemburg, die Renaissancedenkmäler für Richard von Greiffenklau zu Vollrads und Johann von Metzenhausen oder der barocke Auferstehungsaltar, das Grabmal für Franz Georg von Schönborn. Er ist, wie mehrere weitere Grabmäler des 16. und 17. Jahrhunderts im Dom, ein sogenannter Grabaltar, an dem auch Messen gelesen wurden.

Bedeutende Ausstattungsstücke sind zudem die Domkanzel, die wie einige andere Stücke aus der Werkstatt des Trierer Bildhauers Hans Ruprecht Hoffmann stammt, und der mächtige Aufbau im Ostchor mit Pilgertreppen und Durchblicksöffnung zur Heiltumskapelle im Ostchor von Johann Wolfgang Frölicher. Ebenfalls von Frölicher stammt das muschelförmige Marmorbecken im Westchor, das heute als Taufbecken dient. Ursprünglich war es eine sogenannte „Fons Pietatis“: Auf dem Becken stand eine Christusfigur, aus deren Wundmalen gefärbtes Wasser als „Blut“ in das Becken floss. Ein wertvolles barockes Ausstattungsstück ist auch das Chorgestühl, das ursprünglich aus der Mainzer Kartause stammt. Im Ostchor sind nur noch die Sitze erhalten, die Rückwände sind als Wandvertäfelung im Westchor angebracht, andere Teile sind museal deponiert.

Mit dem Andreas-Tragaltar des Bischofs Egbert gehört dem Trierer Dom eines der bedeutendsten Kunstwerke ottonischer Goldschmiedekunst.

Eine frühbyzantinische Elfenbeintafel, die als Seitenwand eines Reliquienkästchens genutzt wurde und deren Entstehung von den meisten Forschern ins 6. Jahrhundert datiert wird, stellt auf engstem Raum 65 Personen zwischen zwei monumentalen Gebäuden dar.[7]

In den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs war der Trierer Domschatz zusammen mit dem Aachener und dem Essener Domschatz im Hainer Stollen in Siegen untergebracht, um ihn vor Luftangriffen zu schützen.

  • Südliches Seitenschiff (Stegman, 1862)

  • Barocke Stuckarbeiten des Gewölbes des Westchors

  • Die Gottesmutter Maria und der Apostel Johannes am Kreuz Jesu im Chor der Kathedrale

  • Westapsis, Zustand um 1900

  • Reliquie des Kopfes der Heiligen Helena in der Krypta des Trierer Doms

Reliefs und Statuen

Anbetung der Hirten, Stuck­relief in der Marienkapelle
Tympanon aus dem 12. Jahrhundert am Portal zur Liebfrauenkirche

Das möglicherweise älteste erhaltene Bild im Trierer Dom ist das Tympanon in der Südwand am Portal zur Lieb­frauen­kirche. Es ist ein Sandsteinrelief aus der Zeit um 1180, das in der Mitte den thronenden Christus, links Maria, die Patronin der Liebfrauenkirche, und rechts Petrus, den Patron des Domes, zeigt. Die Figuren treten plastisch hervor, während das Rahmenornament flach gehalten ist. Im Zuge der 1974 abgeschlossenen Restaurierung wurden die originalen Farben des Bildwerks freigelegt, die im Laufe der früheren Jahre mehrfach übertüncht und von einer dicken Schicht verdeckt worden waren. Feinheiten der Darstellung wie Haare und die Falten der Gewänder sind wieder klar erkennbar.[8]

Das Stuckrelief in der Marienkapelle des Doms rechts neben dem Ostchor dürfte nach dem Brand zu Beginn des 18. Jahrhunderts entstanden sein. In drei Szenen stellt es die Menschwerdung Jesu dar, von der Verkündigung durch den Engel bis zu den Hirten, die kommen, um das neugeborene Kind in der Krippe anzubeten. Auch dieses Kunstwerk erhielt 1974 seine ursprünglichen Farbigkeit zurück.[8]

Außer den zahlreichen Statuen in den Altären stehen links und rechts am Treppenaufgang zu Heiltumskammer Kaiser Konstantin, der Gründer des Domes, und seine Mutter Helena, der die Auffindung des Kreuzes Jesu und des Heiligen Rocks zugeschrieben wird.[8]

Die bislang jüngsten Ausstattungsstücke finden sich im Westchor: In den barocken Stucknischen, die ursprünglich (im frühen 20. Jahrhundert verloren gegangene) Apostel­statuen enthielten, wurden 2015 Plastiken der drei aus dem Bistum Trier stammenden Seligen Blandine Merten, Mutter Rosa Flesch und Peter Friedhofen aufgestellt[9].

Orgeln

Orgeln gab es nachweislich bereits ab dem 14. Jahrhundert im Trierer Dom. Bis zum 19. Jahrhundert waren die Instrumente an der nördlichen Wand des Mittelschiffs unter dem Gewölbe als "Schwalbennest" platziert. Danach gab es zwei große Instrumente, eines im Westchor, das andere im Kapitels-Chor. Seit 1974 ist die Hauptorgel wieder als Schwalbennest-Orgel an historischer Stelle an der Nordwand angebracht. Seit 1996 hängt an der Südwand des Ostchors eine Chororgel.

Geschichte

Die ersten Instrumente waren zunächst vermutlich kleinere Instrumente. Im Laufe der Zeit, mit jeder Ergänzung, jedem Um- bzw. Neubau wurden die Orgeln allerdings größer. So errichtete z. B. der Orgelbauer Florentius Hocque in den Jahren 1590 bis 1593 ein Instrument 25 Registern auf zwei Manualen und Pedal. Nach einem Brand im Jahr 1717 wurde das Instrument abgetragen und durch einen Neubau des Orgelbauers Jean Nollet (Trier) ersetzt, welcher 1727 fertig gestellt war. Das im französischen Barockstil disponierte Instrument hatte 35 Register auf drei Manualwerken; ein eigenes Pedalwerk hatte die Orgel wohl nicht. Das Pedal scheint an das Hauptwerk angehängt gewesen zu sein.

1832 wurde erstmals auf der Empore im Westchor eine neue Orgel aufgestellt. Das Instrument wurde von dem Orgelbauer Wilhelm Breidenfeld errichtet und hatte 52 Register auf drei Manualwerken und Pedal, und verfügte bereits über 2 Pedalregister 32'. Bereits 1870 wurde das Instrument umdisponiert.

Ab 1890 wurde über einen Neubau an anderer Stelle im Dom diskutiert, zumal sich der Standort der Westemporenorgel zur Unterstützung des Chorgesanges als nachteilig erwiesen hatte; 1899 wurde ein Neubau im Kapitels-Chor beschlossen. Erbaut wurde das neue Instrument von Carl G. Weigle. Das Orgelwerk mit seinen 55 Registern auf drei Manualwerken und Pedal wurde in zwei Orgelgehäusen untergebracht, die auf den beiden Emporen der Seitenkapellen im Ostchor einander gegenüberstanden. Bereits 1901 wurde die sog. "Normalorgel" eingeweiht; das Instrument hatte 43 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und war auf der südlichen Seitenempore untergebracht; dort wurde auch der Spieltisch für beide Instrumente aufgestellt. Die sog. "Hochdruckorgel" mit 12 Registern auf einem Manualwerk und Pedal kam auf die nördliche Empore; sie wurde 1908 von Klais (Bonn) fertiggestellt.[10] Nach schwerer Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde die Weigle-Orgel nur teilweise repariert, das Hochdruckwerk setzte man nicht mehr instand. Bei der großangelegten Renovierung des Trierer Domes wurde sie ganz abgebaut, Teile des Gehäuses sind im Museum am Dom erhalten.

Disposition der Breidenfeld-Orgel
I Hauptwerk C–f3
1. Prinzipal 16'
2. Bourdon 16'
3. Viola di Gamba 16'
4. Salicional 08'
5. Gemshorn 08'
6. Quintatön 08'
7. Hohlflöte 08'
8. Oktav 04'
9. Waldflöte 04'
10. Salicional 04'
11. Kleingedackt 04'
12. Quint 03'
13. Superoktav 02'
14. Sesquialter III
15. Mixtur V
16. Cimbel II
17. Trompete 08'
II. Manualwerk C–f3
18. Großgedackt 16'
19. Prinzipal 08'
20. Flaut travers 08'
21. Spitzflöte 08'
22. Viola di Gamba 08'
23. Hohlflöte 04'
24. Spitzflöte 04'
25. Kleingedackt 04'
26. Oktav 02'
27. Flageolett 02'
28. Mixtur III 01⁄2'
29. Krummhorn 08'
30. Vox humana 08'
III. Manualwerk C–f3
31. Stillgedackt 08'
32. Harmonika 08'
33. Fernflöte 08'
34. Geigenprinzipal 04'
35. Viol d'amore 04'
36. Gedacktflöte 02'
37. Carillon II (Diskant)
38. Fagott (Bass) 08'
39. Oboe (Diskant) 08'
40. Bassetthorn 08'
Pedalwerk C–c1
41. Untersatz 32'
42. Violonbaß 16'
43. Subbaß 16'
44. Oktavbaß 08'
45. Violoncello 08'
46. Quintbaß 06'
47. Oktavbaß 04'
48. Cornettbaß 02'
49. Posaune 32'
50. Posaune 16'
51. Trompete 0 8'
52. Trompete 04'
Disposition der Weigle-Orgel
I Hauptwerk C–f3
1. Prinzipal 16‘
2. Lieblich Gedackt 16‘
3. Hohlflöte 08‘
4. Salicional 08‘
5. Flute octaviant 08‘
6. Rohrflöte 04‘
7. Fugara 04‘
8. Acuta 02 2⁄3‘
9. Oktave 02‘
10. Mixtur V 04‘
11. Tuba 16‘
12. Trompete 08‘
Hochdruckregister0
13. Prinzipal 08‘
14. Fugara 08‘
15. Gedackt 08‘
16. Gemshorn 08‘
17. Oktave 04‘
II. Manualwerk C–f3
18. Bourdon 16‘
19. Salicional 16‘
20. Prinzipal 08‘
21. Doppelflöte 08‘
22. Viola di Gamba 08‘
23. Lieblich Gedackt 0 08‘
24. Dulciana 08‘
25. Aeoline 08‘
26. Dolce 08‘
27. Geigenprinzipal 04‘
28. Traversflöte 04‘
29. Violine 04‘
30. Doublette II 02 2⁄3‘
31. Cornett III-V 08‘
32. Clarinette 08‘
33. Oboe 08‘
III Hochdruckwerk C–f3
34. Stentorphon 08‘
35. Großgedeckt 08‘
36. Viola di Gamba 0 08‘
37. Flöte 08‘
38. Violine 08‘
39. Geigenprinzipal 04‘
40. Tuba mirabilis 08‘
Pedalwerk C–d1
41. Prinzipalbaß 16‘
42. Subbaß 16‘
43. Violonbaß 16‘
44. Gedecktbaß 16‘
45. Harmonikabaß 16‘
46. Flötenbaß 08‘
47. Oktavbaß 08‘
48. Cellobaß 08‘
49. Posaune 16‘
50. Bassethorn 08‘


Hochdruckpedal C–d1
51. Prinzipalbaß 32‘
52. Subbaß 16‘
53. Oktavbaß 16‘
54. Oktavbaß 08‘
55. Baßtuba 16‘

Hauptorgel

Hauptorgel
Spieltisch der Hauptorgel

Die Schwalbennestorgel des Trierer Domes ist ein Instrument der Bonner Orgelmanufaktur Klais, sie wurde gleichzeitig mit dem renovierten Dom am 1. Mai 1974 geweiht. Die von Domorganist Wolfgang Oehms erstellte Disposition umfasst 67 Register (5602 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal und ermöglicht die Wiedergabe von Orgelmusik aller Stilepochen bis zur Avantgarde. Die größte Pfeife wiegt 125 kg. Das Instrument selbst wiegt etwa 30 t. Es ist 16 m hoch und etwa 8 m breit. Die Orgel zählt – neben der Orgel der Saarbrücker Christkönigskirche mit 68 Registern – zu den größten Instrumenten des Bistums Trier.

Die reichhaltige Dekorationen des Orgelgehäuses wurde von den Bildhauern Hillebrand und Heiermann und dem Maler Viktor Breiling gestaltet. In dem mittleren Teil der Orgel sind auf vier Ebenen die vier Manualwerke untergebracht (unten das Rückpositiv, darüber das Brustwerk, darüber das Haupt- und das Schwellwerk); in den flankierenden Türmen befinden sich die Register des Pedals. Das Pedalregister Untersatz 32‘ sowie die Gebläseanlage sind aus Platzgründen außerhalb, im Biforium hinter der Orgel untergebracht. Das Brustwerk ist schwellbar. Die Spielanlage ist zwischen Rückpositiv und Brustwerk mitten in der Orgel platziert und über das nördliche Seitenschiffgewölbe zu erreichen. Die Spieltraktur ist mechanisch (mit Ausnahme des Pedalregisters Untersatz 32', der elektrisch angespielt wird). Die Koppeln und Registertraktur sind elektrisch.

Im Fuß der Trierer Domorgel befindet sich ein besonderes Effektregister: eine Darstellung des Hirtengottes Pan, als des Erfinders der Panflöte, eines primitiven Vorgängers der Orgel. Die Pan-Figur kann vom Organisten aus dem Gehäuse geklappt werden und dazu erklingen dann fünf eigene Töne. Die Figur kann wegen ihrer Hörner auch als Teufel gedeutet werden, der vom Orgelbauer gezwungen wird, zur Ehre Gottes zu musizieren. Eine wirklich harmonische Musik ist aber dem Teufel nicht möglich, und so sind die fünf Pfeifen der Panflöte deutlich verstimmt: fis‘‘ (+ 9 Cent), gis‘‘ (– 10 Cent), b‘‘ (+ 3 Cent), h‘‘ (+ 31 Cent) und cis‘‘‘ (−42 Cent).[11]

Die Orgel wurde gern für CD-Einspielungen von Werken Max Regers benutzt, unter anderem von Josef Still, Hans Jürgen Kaiser und Martin Welzel.

I Rückpositiv C–c4
1. Praestant 08′
2. Quintade 08′
3. Gedackt 08'
4. Principal 04′
5. Rohrflöte 04′
6. Octave 02′
7. Waldflöte 02′
8. Larigot 01 1⁄3′
9. Sesquialter II 02 2⁄3′
10. Scharff IV 01 1⁄3′
11. Glockencymbal II 01⁄3′
12. Dulcian 16′
13. Cromorne 08′
Tremulant
II Hauptwerk C–c4
14. Praestant 16′
15. Principal 08′
16. Hohlflöte 08′
17. Gemshorn 08′
18. Quinte 05 1⁄3′
19. Octave 04′
20. Nachthorn 04'
21. Terz 03 1⁄5′
22. Quinte 02 2⁄3′
23. Superoctav 02′
24. Cornett V 08′
25. Mixtur V 02′
26. Cymbel III 01⁄3′
27. Trompete 16′
28. Trompete 08′
29. Trompete 04′
Glockenspiel[A 1]
III Brustwerk[A 2] C–c4
30. Rohrflöte 08′
31. Praestant 04′
32. Blockflöte 04′
33. Nasard 02 2⁄3′
34. Doublette 02′
35. Terz 01 3⁄5′
36. Sifflet 01′
37. Acuta IV 02⁄3′
38. Oberton III 04⁄7′
39. Hautbois 08′
40. Vox humana 08′
Tremulant
IV Schwellwerk C–c4
41. Bordun 16′
42. Principal 08′
43. Lochgedackt 08′
44. Gamba 08′
45. Unda maris 08′
46. Octave 04′
47. Flute octaviante 04′
48. Salicional 04′
49. Flageolett 02'
50. Fourniture VI 02 2⁄3′
51. Cor anglais 16′
52. Trompete 08′
53. Clairon 04′
Tremulant
Pedal C–g1
54. Untersatz0 32′
55. Principal 16′
56. Subbass 16′
57. Octave 08′
58. Spielpfeife 08′
59. Superoctave0 04′
60. Flöte 04′
61. Hintersatz V 04′
62. Aliquotbaß IV 0 05 1⁄3′
63. Piffaro II 02′
64. Bombarde 32′
65. Posaune 16′
66. Trompete 08′
67. Schalmey 04′
Tremulant 0
  • Koppeln: I/II, III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, IV/P
  • Spielhilfen: 1920 elektronische Setzerkombinationen, Windauslass-Ventile: HW, SW, Tastenarretierung: HW, Registercrescendo (Walze), Pistons
  • Anmerkungen
  1. ↑ Glockenspiel, bestehend aus 25 Röhrenglocken.
  2. ↑ Schwellbar.

Chororgel

Im Jahr 1996 wurde ebenfalls von Klais, Bonn, eine Chororgel erbaut, die sich an der Südwand des Ostchores und auf der dahinterliegenden Empore befindet; auch diese Orgel wurde als Schwalbennestorgel ausgeführt. Sie kann von einem mechanischen Spieltisch innerhalb des Schwalbennestes oder aber einem elektrischen Spieltisch in unmittelbarer Nähe zum Chorpodium im Hochchor des Domes bedient werden. Ihre 25 Register auf 2 Manualen und Pedal verteilen sich auf die folgende Disposition:

I Hauptwerk C–g3
1. Principal0 08′
2. Bordun 08′
3. Octave 04′
4. Rohrflöte 04′
5. Quinte 02 2⁄3′
6. Superoctave 02′
7. Mixtur IV 01 1⁄3′
8. Trompete 08′
II Schwellwerk C–g3
9. Lieblich Gedackt0 16′
10. Rohrflöte 08′
11. Salicional 08′
12. Principal 04′
13. Blockflöte 04′
14. Nasard 02 2⁄3′
15. Schweizerpfeife 02′
16. Terz 01 3⁄5′
17. Quinte 01 1⁄3′
18. Sifflet 01′
19. Oboe 08′
Tremulant
Pedal C–f1
20. Subbass0 16′
21. Salicet 16′
22. Octave 08′
23. Gedackt 08′
24. Fagott0 16′
  • Koppeln: II/I, I/P, II/P
  • Spielhilfen: 96 (3 × 32) elektronische Setzerkombinationen
  • mechanische Spieltraktur (Schwalbennest), elektrische Spieltraktur (Spieltisch Chorpodest)
  • Registertraktur elektrisch

Truhenorgel der Ostkrypta

Außerdem steht seit 1994 in der Ostkrypta des Domes eine Truhenorgel der Orgelmanufaktur Link aus Giengen an der Brenz mit einem bei b0/h0 geteilten Manual. Das Instrument hat fünf Register (Gedackt 8′, Rohrflöte 4′, Principal 2′, Quinte 1 1⁄3′, Octav 1′)

Glocken

Historisches Geläut

Bis 1942/1944 hatte der Trierer Dom ein bedeutendes Geläut. Teilweise mussten 1942 Glocken für Rüstungszwecke abgeliefert werden. Die verbliebenen Glocken wurden bei einem Luftangriff 1944 zerstört.

Geläut bis 1944
Nr.
  		Name
  		Gussjahr
  		Gießer
  		∅
(mm) 		Gewicht
(kg) 		Nominal
(16tel) 		Anmerkung
I Helena 1628 NIKOLAUS CHAPEL, FRANZ und MAGNUS BRUTEL 2360 ca. 8100 fis0 Hauptgeläute
II Maternus 1962 ca. 4500 a0
III Maternus 1516 HANS VON BRYSICH und DEDERICH WOLF VON PRÜM 1720 3343 h0
IV Maria 1490 1989 cis1
V Helena 1553 DEDERICH WOLF VON PRÜM 1020 ca. 650 gis1 weitgehend solistisch
VI Hosanna um 1500 Heinrich WOLF VON PRÜM 880 ca. 420 gis1 solistisch, Stundenschlag
VII Maria 530 ?
VIII Lambertus 1682 MATTHIAS CROMMEL 397 ca. 45 c3 Viertel-Stunden-Schlag

Heutiger Bestand

Das zehnstimmige Domgeläut zählt – in Bezug auf sein Gewicht – zu den größten Geläuten in Deutschland. Es wurde 1951 von der Glockengießerei Otto[12][13] in Bremen-Hemelingen als Ersatz für das im Zweiten Weltkrieg zerstörte historische achtstimmige Geläut gegossen. Die Disposition des neuen Geläutes war bereits 1946 von dem damaligen Domkapellmeister Johannes Klassen entworfen worden.

Seit 1998 existiert eine differenzierte Läuteordnung[14], die sich konsequent am Kirchenjahr und an den musikalischen Gegebenheiten des Geläutes[15][16][17] orientiert.

Von 1999 bis 2001 wurde das Geläut saniert, wobei alle Glocken neue Joche aus Holz und neue Klöppel erhielten. Im Zuge dieser Arbeiten wurden auch die Gewichte ermittelt, da die originalen Wiegescheine der Gießerei derzeit nicht mehr auffindbar sind. Der stählerne Glockenstuhl steht auf Höhe der oberen Schallöffnungen des hohen Turmes.

Nr.
  		Name
  		∅ (mm) Masse (kg) Nominal
(16tel) 		Inschrift
 
1 Christus & Helena 2273 7970 fis0 +7 „Dem König der Ewigkeit, dem unvergänglichen, unsichtbaren, alleinigen Gott sei Preis und Ruhm von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Durch die heilige Helena, Kaiserin und Schutzherrin der Trierer. Damit dieses geschehe, läute ich.
O König der Herrlichkeit, Christus komm mit Deinem Frieden. Besser ist es, sein Vertrauen zu setzen auf den Herrn, als sein Vertrauen zu setzen auf einen Menschen, besser ist es, zu vertrauen dem Herrn, als den Fürsten.“
2 Maria 1911 4480 a0 +2 „Zur Ehre der Königin des Friedens, der unbefleckt Empfangenen und in den Himmel Aufgenommenen erhebe ich meine Stimme. Schütze das trierische Volk und die Stadt.
Nicht siegt der König mit einem großen Heere und der Kriegführende rettet sich nicht mit einer großen Macht.“
3 Petrus 1707 3500 h0 +1 „Petrus, der Schlüsselträger des Reiches, schütze diesen Tempel, der ihm geweiht ist.
Wer im Schutze des Allerhöchsten steht, wer im Schatten des Allmächtigen weilt, der kann zum Herrn sprechen, meine Zuflucht bist Du, meine Burg, mein Gott, auf Dich vertraue ich.“
4 Eucharius, Valerius & Maternus 1524 2600 cis1 +4 „Eucharius, Valerius und Maternus bin ich geweiht. Ich ermahne Euch, daß Ihr Nachahmer Eurer Väter seid und Euch erinnert der Taten, die sie vollbracht haben.
Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden kündet und frohe Botschaft bringt.“
5 Matthias 1438 2060 d1 +2 „O Matthias, Patron der Trierer Diözese, teilhaftig geworden der apostolischen Würde, erwirke durch Deine flehentlichen Bitten, daß wir mit Dir ohne Ende den König der Glorie loben.
Und das Los fiel auf Matthias und er wurde den elf Aposteln beigezählt.“
6 Niketius 1280 1450 e1 +4 „Des heiligen Nicetius, des Trierer Bischofs, des Wiederherstellers dieses Tempels Lob verkünde ich. Ich bitte, daß er dieses durch den Krieg verwüstete und von neuem wiederhergestellte Haus auf die Länge der Tage erhalte.
Herr, erhöre die Bitten und gewähre, daß ein jeder,der in diesen Tempel eintritt, um Deine Wohltaten zu erbitten, sich der Gewährung erfreue.“
7 Agritius 1140 1010 fis1 +3 „Und wir vier kleinen Glocken, wir stimmen ein in das Lob unserer großen Schwestern.
Heiliger Agritius, in dieser Kathedrale der erste Bischof.“
8 Maximinus 954 590 a1 +3 „Heiliger Maximinus, Bischof, der große Verteidiger des Glaubens.“
9 Paulinus 843 400 h1 +1 „Heiliger Paulinus, Bischof und Märtyrer, tapferster Verteidiger des Glaubens.“
10 Ambrosius 757 280 cis2 −1 „Heiliger Ambrosius, Bischof von Mailand, in Trier geboren.“
Spiel und Spaß am Domstein in Trier
Riesensäule im spätrömischen Steinbruch am Felsenmeer bei Lautertal im Odenwald

Domstein

Vor dem Haupteingang zum Dom liegt eine etwa vier Meter lange graue Dioritsäule,[18] der so genannte Domstein. Einer Legende nach soll der Teufel mit einer List zur Mithilfe beim Bau des Doms bewogen worden sein. Als der Dom fertig war, merkte er, dass er betrogen worden war, und schleuderte diesen Stein gegen die Mauern.

Die alten Granitoidsäulen wurden in der Völkerwanderungszeit durch Feuer beschädigt und mussten im 6. Jahrhundert durch Kalksteinsäulen ersetzt werden. Eine der ausgewechselten Säulen blieb vor dem Südwestportal liegen und wurde später nicht mehr weggeräumt.

Die Kopie einer der rund 65 Tonnen schweren Säulen aus Odenwälder Granit befindet sich im Museum am Dom (ehemaliges Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseum).

Glocke von 1682
Kreuzgang

Weihbischofskapelle

Zwischen 1245 und 1270 entstand der gotische Kreuzgang, der eine Verbindung vom Dom zur Liebfrauenkirche herstellte.[19] Im Westen des Kreuzganges schließt sich die Weihbischofskapelle (in früheren Zeiten „Pauluskapelle“) an, im Boden war eine Grablege für die Domherren eingelassen. Heute ist diese Stelle mit einer Steinplatte, die ein kleines Guckfenster enthält, gekennzeichnet, auf ihr steht „OSSUARIUM MCMXCI“.[20] Seit ca. 1870 dient die jetzige Weihbischofskapelle als Grabstätte der Weihbischöfe in Trier. Der Altar in der Weihbischofskapelle zeigt im Antependium das „Schweißtuch der Veronika“ mit dem Antlitz Christi.[21] An der nördlichen Außenwand der Kapelle hängt eine Glocke, die nur zu den Beerdigungen von Domherren und Weihbischöfen „gekleppt“ (einseitig angeschlagen) wird. Die Glocke gehörte zur Domuhr und schlug bis 1927 zu den Viertelstunden.[22]

An der Westwand der Kapelle, unter einem Kruzifix, steht eine steinerne Sitzbank, in deren Mitte ein erhöhter Sitz angebracht ist. Es ist der sogenannte Krummelstuhl, der bei den Sitzungen des domkapitularischen St.-Peters-Gerichts benutzt wurde, das im Mittelalter hier tagte.[23]

Kirchenmusik

Den Chor leitet zurzeit Domkapellmeister Thomas Kiefer. Seit 1994 ist Josef Still Domorganist der Hohen Domkirche zu Trier.

Domkapitel

Heute besteht die Trierer Domgeistlichkeit aus zwei Dignitären (Dompropst Werner Rössel und Domdechant Franz Josef Gebert), acht residierenden Domkapitularen und vier nichtresidierenden Domkapitularen; hinzu kommen sechs Domvikare.[24] Alle sind geweihte Priester und spielen im Generalvikariat, der Theologischen Fakultät und der Caritas eine bedeutende Rolle. Das Trierer Domkapitel besteht seit Mitte des 6. Jahrhunderts, war im Mittelalter zahlenmäßig umfangreicher und konnte dem Bischof gegenüber wesentliche Herrschaftsrechte durchsetzen. Ab 1289 bestand es nur noch aus Adligen.

In der heutigen Form wurde es am 25. Juli 1884 installiert. Der Dompropst ist Dienstvorgesetzter aller beim Dom angestellten Mitarbeiter (zum Beispiel Domkapellmeister, Domorganist) und wohnt in der nahe beim Dom (Domfreihof 4) gelegenen Dompropstei. Der Domdechant ist für die Planung und Feier der Gottesdienste in der Kathedrale zuständig.

Das Trierer Domkapitel hat im Kulturkampf im 19. Jahrhundert, im Nationalsozialismus und in der Saarfrage im 20. Jahrhundert eine wichtige Partnerrolle für den Bischof und die Bistumsleitung gespielt. Seine Bedeutung trat auch anlässlich der Heilig-Rock-Ausstellungen 1810, 1844, 1891, 1933, 1959 und 1996 in besonderer Weise hervor. In seiner Sitzung vom 26. Juni 1995 beschloss das Domkapitel neue Statuten, die der Bischof von Trier am 29. Juni 1995 bestätigte.

Außerkirchliche Nutzung

Regelmäßig finden im Dom auch Ausstellungen und Konzerte statt, etwa die Internationalen Orgeltage sind alljährlich im Mai und Juni ein Anziehungspunkt für viele Musikliebhaber.

Literatur

  • Hermann Laven: Der Trierer Dom und seine Vergangenheit. Lintz, Trier 1911.
  • Nikolaus Irsch: Der Dom zu Trier (= Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz. Bd. 13, 1). Düsseldorf 1931.
  • Theodor Konrad Kempf: Untersuchungen und Beobachtungen am Trierer Dom 1961–1963. In: Germania. Bd. 42, 1.–2. Halbbd., 1964, S. 126–141.
  • Franz Ronig, Gustav Bereths (Hrsg.): Der Trierer Dom. (= Jahrbuch des Rheinischen Vereins für Denkmalpflege und Landschaftsschutz 1978/79). Neuß 1980, ISBN 3-88094-237-4.
  • Franz Ronig (Hrsg.): Der Dom zu Trier. Paulinus Verlag Trier, 11. Auflage, 1982. ISBN 3-7902-0138-3
  • Hans Constantin Faussner: Wibald von Stablo, der Trierer Dom- und Reliquienschatz und die Reichskrone. In: Festschrift für Nikolaus Grass. Innsbruck 1986, S. 177 ff.
  • Stefan Heinz, Barbara Rothbrust, Wolfgang Schmid: Die Grabdenkmäler der Erzbischöfe von Trier, Köln und Mainz. Trier 2004. ISBN 3-89890-070-3.
  • Wolfgang Valerius: Die Trierer Domorgeln. Paulinus Verlag, Trier, 1. Auflage, 2010. ISBN 978-3-7902-1802-2

Weblinks

Commons: Trierer Dom – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Erika Simon: Die konstantinischen Deckengemälde in Trier. (Trierer Beiträge zur Altertumskunde 3) Zabern, Mainz 1986, ISBN 3-8053-0903-1.
  2. ↑ Präziser eigentlich Mela-Quarzdiorit, siehe Erwin Nickel: Odenwald. Vorderer Odenwald zwischen Darmstadt und Heidelberg. Bornträger, Berlin/ Stuttgart 1985 (Sammlung geologischer Führer 65) S. 20.
  3. ↑ Heinz Cüppers in: Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer in Rheinland-Pfalz. S. 593.
  4. ↑ Zu den römischen Gebäuden unter dem Trierer Dom siehe Hans-Peter Kuhnen: Dom und Liebfrauen: Die Anfänge der Trierer Bischofskirche. In: H.-P. Kuhnen (Hrsg.): Das römische Trier. (Führer zu archäologischen Denkmälern in Deutschland 40), Theiss, Stuttgart 2001, S. 114–121; Winfried Weber: Antike Kirche im Bereich von Dom und Liebfrauen. In: Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer in Rheinland-Pfalz. S. 633f.; Sabine Faust: Dom und Liebfrauen: Frühchristliche Kirchenanlage. In: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. (Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35) Trier 2008, S. 44f.
  5. ↑ Gottfried Böhm, Nikolaus Rosiny: Gedanken der Architekten zu den Umbau- und Renovierungsarbeiten an der Hohen Domkirche zu Trier. In: Der Trierer Dom. (= Jahrbuch des Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz 1978/1979), Neuss 1980, S. 441–446.
  6. ↑ Franz Ronig: Vor 25 Jahren: Neueinweihung des Trierer Doms, Das Fest der Altarweihe am 1. Mai 1974 nach über zehnjähriger Restaurierung, Liturgische Neueinrichtung des Doms, http://paulinus.de/archiv/archiv/9918/bistuma2.htm, abgerufen am 15. Juli 2018.
  7. ↑ Balthasar Fischer: Die Elfenbeintafel des Trierer Domschatzes. In: Kur-Trierisches Jahrbuch 9, 1969, S. 5ff.
  8. ↑ a b c Franz Ronig: Der Dom zu Trier. 9., veränderte Auflage, Paulinus-Verlag, Trier 1979, ISBN 3-7902-0134-0.
  9. ↑ http://www.dominformation.de/bauwerk/ausstattung/seligen-figuren.html
  10. ↑ Informationen zur Geschichte der Orgeln im Trierer Dom auf der Website der Dommusik (gesehen am 28. November 2018)
  11. ↑ Nähere Informationen zu den Domorgeln; zur Disposition auf der Website der Orgelbaufirma
  12. ↑ Gerhard Reinhold: Otto Glocken – Familien- und Firmengeschichte der Glockengießerdynastie Otto. Selbstverlag, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2, S. 588, hier insbes. S 352 bis 364, 550.
  13. ↑ Gerhard Reinhold: Kirchenglocken – christliches Weltkulturerbe, dargestellt am Beispiel der Glockengießer Otto, Hemelingen/Bremen. Nijmegen/NL 2019, S. 556, hier insbes. S. 314 bis 325, 506, urn:nbn:nl:ui:22-2066/204770 (Dissertation an der Radboud Universiteit Nijmegen).
  14. ↑ Läuteordnung des Trierer Domes (Stand: 28. April 2009, 12:15 Uhr; PDF-Dokument; 88 kB) (Memento vom 7. Dezember 2010 im Internet Archive)
  15. ↑ Außenaufnahme des Vollgeläuts (10. Juli 2008) auf YouTube.
  16. ↑ Innenaufnahme des Plenums (16. April 2010, 16:40 Uhr) auf YouTube.
  17. ↑ Innenaufnahme Teilgeläut fis°–a° (16. April 2010, 16:30 Uhr) auf YouTube.
  18. ↑ Die Säule besteht aus „Odenwälder Granit“ vom Felsberg bei Lautertal und ist petrografisch als Quarzdiorit anzusprechen, der nach der Einteilung von Albert Streckeisen zu den plagioklasreichen Granitioden zählt; s. Henner Barth: Quarzdiorit und Granodiorit des Felsberg-Zuges im Bergsträsser Odenwald: Ihre geologische und petrologische Beziehungen zu Marmor und Amphibolit, Gabbro und Diorit. Dissertation Heidelberg 1970.
  19. ↑ Der Trierer Dom (Memento vom 24. Januar 2011 im Internet Archive)
  20. ↑ Eintrag zu Ossuarium unter der Weihbischofskapelle in der Datenbank der Kulturgüter in der Region Trier; abgerufen am 17. September 2015.
  21. ↑ Eintrag zu Altar in der Weihbischofskapelle in der Datenbank der Kulturgüter in der Region Trier; abgerufen am 17. September 2015.
  22. ↑ Das Trierer Domgeläute in Geschichte und Gegenwart (PDF; 193 kB). (Memento vom 7. Dezember 2010 im Internet Archive)
  23. ↑ https://www.dilibri.de/rlb/content/pageview/1100573
  24. ↑ Das Trierer Domkapitel. In: www.bistum-trier.de. Abgerufen am 10. November 2016.

Anmerkungen

  1. ↑ Der Satz ist grammatikalisch falsch, da indirekte Fragen im Lateinischen innerlich abhängige Gliedsätze sind und daher stets im Konjunktiv stehen; siehe Heinrich Przybyla: Leitfaden der lateinischen Satzlehre S. 25f. Abschnitt 8 in Verbindung mit 7.1.1.2). Es müsste also korrekt heißen lateinisch nescitis qua hora dominus veniat ‚Ihr wisst nicht, zu welcher Stunde der Herr kommt‘. Als 1951 die jetzige Uhr eingebaut wurde, verzichtete der damalige Dompropst Carl Kammer darauf, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts verloren gegangene und erst 1908 erneut angebrachte Inschrift zu korrigieren. Dies begründete er in der Trierische Landeszeitung vom 28. Oktober 1951 im Artikel „Domuhr, Domtürme und Domhähne“ lt. diesem Beitrag in einem Lateinforum wie folgt: „Der strenge Grammatiker wird das ‚veniet‘ zwar beanstanden; aber darüber lächeln die klugen Domherren und sagen: Der Cicero und der Donatus haben auch schon mal Platt gesprochen.“

Koordinaten: 49° 45′ 22″ N, 6° 38′ 35″ O

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Trierer_Dom&oldid=223623809“