Kanuri (Sprache)

Kanuri
Gesprochen in	Kamerun, Nigeria, Niger und Tschad
Sprecher	über 4 Mio.
Linguistische Klassifikation	Nilosaharanische Sprachen Saharanische Sprachen Westliche Gruppe Kanuri
Offizieller Status
Amtssprache in	Nigeria Nigeria (regional)
Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in	Niger Niger
Sprachcodes
ISO 639-1	kr
ISO 639-2	(B) kau	(T) kau

Verbreitungsgebiet der Kanuri-Dialekte

Kanuri-Verbreitungsgebiet im Niger

Kanuri ist eine regionale Verkehrssprache des Tschadbeckens in Kamerun, Nordost-Nigeria, Ost-Niger und West-Tschad sowie neben dem Luo die größte der nilosaharanischen Sprachen, zu deren saharanischem Zweig es gerechnet wird. Im Borno-Staat Nigerias wird es in der Primärschulausbildung, in den Massenmedien und im Parlament verwendet.

Die Hauptdialekte sind:

• Yerwa
• Suwurti
• Kanembu (West-Tschad)

Die Standardsprache basiert auf dem Yerwa-Dialekt. Der Kanembu-Dialekt galt früher als eigenständige Sprache.

Linguistische Beschreibung

Das Kanuri ist eine Tonsprache mit zwei Basistönen (hoch/tief), aus denen der steigende, fallende und mittlere Ton kombinatorisch entstehen.

Die Sprache zeichnet sich in der Morphologie des Verbs durch einen reichen Gebrauch von Präfixen und Suffixen aus, die verschiedene Modi, Aspekte und Derivationen zum Ausdruck bringen. Auch die Person wird am Verb markiert, und zwar sowohl für das Subjekt als auch für das Objekt. Modi und Aspekte werden teilweise auch durch Tonmuster gekennzeichnet.

Die Subjektmorpheme sind wie folgt:

Person	Singular	Plural	Position
1.	-k	-ye	suffigiert
2.	-m	-w	suffigiert
3.	s-	sa-	präfigiert

Es gibt prinzipiell zwei Verbklassen, von denen sich die eine durch das Formativ -n, das auf ein Verb für „sagen“ zurückgeführt werden kann, auszeichnet.

Die Nomina weisen kein Genus auf, kennen jedoch einen Plural, der durch das Suffix -wa angezeigt wird. Verschiedene Suffixe dienen der Markierung der semantischen Rollen im Satz (Agens, Patiens, Dativ/Allativ, Ablativ, Possessor). Außerdem existieren eine Reihe von Wortbildungsmorphemen.

Die Grundwortfolge im Satz ist Subjekt-Objekt-Verb.

Die wenigen Fremdwörter im Kanuri sind größtenteils arabischen Ursprungs.

Grundwortschatz

Einige Wörter und Phrasen:

Redewendungen

• Lalê! – „Hallo!“
• Wúshe! – Antwort darauf, auch „Danke!“
• Ála kəléwa! – „Auf Wiedersehen!“
• aâ – „ja“
• á’a – „nein“
• mbéjí – „es gibt“
• bâ/báwo – „es gibt nicht“

Wortbedeutung	Kanuri	Wortbedeutung	Kanuri
ich	wu	groß	kura
du	nyi	klein	gana
er/sie/es	shi	essen	bukin – zəwin
wir	andi	trinken	yakin – sai
ihr	nandi	schlafen	lenngin – letcin
sie (Plural)	sandi	sterben	nukin – nui
Mensch	kam	gehen	lengin – lejin
Mann	kwa, kwanga	kommen	is(ə)kin – ishin
Frau	kamu	geben	yikin – cin
Kopf	kəla	nehmen	gongin – gojin
Auge	shim	eins	fal, tilo, laska
Ohr	səmo	zwei	indi
Nase	kənza	drei	yaskə/yakkə
Mund	ci	vier	degə
Zahn	timi	fünf	uwu
Zunge	təlam	sechs	arakkə
Herz	karəgə	sieben	tulur
Hand	musko	acht	wusku
Fuß	shi	neun	ləgar
Wasser	nji	zehn	mewu
Feuer	kannu	zwanzig	findi
Sonne	kəngal	hundert	mea
Mond	kəmbal	tausend	dəwu

Literatur

• Johannes Lukas: A study of the Kanuri language: grammar and vocabulary. Oxford University Press, London 1937.
• Norbert Cyffer: Syntax des Kanuri: Dialekt von Yerwa (Maiduguri). Buske, Hamburg 1974.
• John P. Hutchison: A reference grammar of the Kanuri language. Madison and Boston 1981.
• Norbert Cyffer and John P. Hutchison (eds.): Dictionary of the Kanuri language. Foris, Dordrecht 1990.
• Norbert Cyffer: We learn Kanuri. Köppe, Köln 1991.
• Norbert Cyffer: English-Kanuri dictionary. Köppe, Köln 1994.
• Norbert Cyffer: A sketch of Kanuri. Köppe, Köln 1998.
• Thomas Geider: Kanuri text resources and the organization of “A reference book of Kanuri oral narratives”. Sonderdruck aus: Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Bd. 102, 1998, S. 341–361.