Adolfo Fernández Saínz

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Juan Adolfo Fernández Sainz)

Juan Adolfo Fernández Saínz (* 30. November 1948 in San Luis, Provinz Pinar del Río, Kuba) ist ein kubanischer Journalist und Dissident, der von 2003 bis 2010 wegen regierungskritischer Äußerungen inhaftiert war. Bedingung für die Freilassung war seine unmittelbare Ausreise nach Spanien, die einen Tag später erfolgte.[1]

Tätigkeit vor der Inhaftierung

Adolfo Fernández Saínz arbeitete als Übersetzer für staatliche Einrichtungen. Außerdem war er für die inoffizielle Presseagentur „Patria“ in Havanna tätig. Insbesondere äußerte er sich kritisch gegenüber der Regierung Fidel Castro und setzte sich für die Demokratisierung Kubas ein.

Verhaftung

Am 18. März 2003 wurde Juan Adolfo Fernández Saínz im Rahmen der größten Verhaftungswelle (Schwarzer Frühling) in Kuba seit Beginn der Revolution von 1959 festgenommen. In einem Schnellverfahren wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Grundlage des Urteils war das Gesetz 88 (Art 6.1) zur Sicherung der nationalen Unabhängigkeit und Wirtschaft Kubas. Als Beweismaterial waren bei einer Hausdurchsuchung am Tag seiner Verhaftung zahlreiche Gegenstände beschlagnahmt worden, unter anderem eine elektrische Schreibmaschine, Ausgaben der Parteizeitung Granma mit von Fernández Saínz vorgenommenen Unterstreichungen von Textpassagen, sowie indizierte Bücher wie die Romane Farm der Tiere und 1984 von George Orwell.[2]

Haftbedingungen

Nach Angaben seiner Familie erhielt Adolfo Fernández Saínz keine ausreichende medizinische Versorgung und litt unter anderem an einer Nierenzyste, einer Prostataerkrankung, einem Bandscheibenvorfall und Arthritis.

Außerdem wurde dem praktizierenden Christen der Zugang zu Christlicher Literatur sehr erschwert.

Seine Familienangehörigen durften ihn nur einzeln besuchen. Durch die Entfernung von 800 Kilometern von seiner Heimatstadt Havanna entstanden seiner Familie jedes Mal erhebliche Reisekosten. Dennoch wurden Besuchstermine kurzfristig ausgesetzt oder verlegt.

Kampagnen zur Freilassung

Seit 2006 betrieb Amnesty International eine groß angelegte Kampagne zur Befreiung von Adolfo Fernández Saínz. Außerdem setzten sich die internationalen Journalisten-Schutzorganisationen Reporter ohne Grenzen und Committee to Protect Journalists für ihn ein,[2] ebenso der Interamerikanische Presseverband IAPA.[3] Das Komitee für inhaftierte Schriftsteller des internationalen Autorenverbands P.E.N. und mehrere nationale Zentren des Verbands engagierten sich für seine Freilassung[4][5] – P.E.N. England machte ihn zum Ehrenmitglied.[6] Viel beachtete internationale Medien berichteten über seinen Fall.[7] Von Kuba aus kämpfte die von seiner Ehefrau Julia Núñez mit anderen Ehefrauen und Müttern der 2003 inhaftierten gegründete Gruppe Damas de Blanco (Damen in Weiß) trotz vielfältiger Repressalien seitens des kubanischen Regierungsapparates für die Freiheit des Journalisten und seiner politischen Mithäftlinge. Auch befreundete Journalisten auf Kuba, die trotz Anfeindungen weiter berichteten, erinnerten in ihren Berichten an seine Inhaftierung, darunter die international bekannte Bloggerin Yoani Sánchez, mit der und mit deren Ehemann Fernández Saínz befreundet war.[8]

Freilassung und Ausreise

Fernández Saínz' Freilassung am 19. August 2010 war das Ergebnis von Verhandlungen der kubanischen Regierung mit Vertretern der katholischen Kirche und der Regierung Spaniens im Frühjahr 2010, die nach dem international stark beachteten Tod des politischen Gefangenen Orlando Zapata Tamayo aufgenommen worden waren. Im gleichen Zusammenhang wurde auch die Freilassung der übrigen 51 noch inhaftierten politischen Gefangenen aus der Gruppe der 75 im Frühjahr 2003 verurteilten Bürgerrechtler, Bibliothekare und Journalisten vereinbart. Fernández Saínz gehörte unter den Häftlingen zu denjenigen, die einer unmittelbaren Ausreise in Begleitung ihrer Familienangehörigen ins Exil nach Spanien zustimmten und diese ab Juli 2010 antreten konnten. Die Entlassungen von 13 Mitgefangenen, die nicht bereit waren, ihr Land zu verlassen, verzögerte sich trotz mehrfacher Ankündigung um mehrere Monate.[9] Erst am 23. März 2011 wurden mit José Daniel Ferrer und Félix Navarro die letzten der „Gruppe der 75“ auf Widerruf („licencia extrapenal“) aus der Haft entlassen.[10]

Am 20. August 2010 traf Fernández Saínz in Begleitung seiner Ehefrau und eines Schwagers in Madrid ein.[11] Im November 2010 übersiedelte das Ehepaar von Spanien nach Miami,[12] wo ihre Tochter bereits seit 2007 lebt.[13]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Amnesty International Seite über Juan Adolfo Fernández Saínz
  2. ↑ a b Carlos Lauria u. a.: Cuba's Long Black Spring, auf der Webseite des CPJ vom 18. März 2008, abgerufen am 26. März 2015 (englisch)
  3. ↑ Inter American Press Association: Imprisoned journalist Adolfo Fernández Sainz's health deteriorates, in: IFEX vom 24. August 2007, abgerufen am 26. März 2015 (englisch)
  4. ↑ Joan Smith: Writers in prison - The other side of paradise, (Memento des Originals vom 2. April 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.newstatesman.com in: New Statesman vom 12. Januar 2004, abgerufen am 26. März 2015 (englisch)
  5. ↑ Adolfo Fernández Saínz (Cuba), (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) Kampagnenseite des katalanischen PEN-Zentrums, abgerufen am 26. März 2015 (katalanisch)
  6. ↑ Honorary Member Adolfo Fernández Saínz, (Memento des Originals vom 2. April 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.englishpen.org auf der Webseite von PEN England vom 12. Februar 2009, abgerufen am 26. März 2015 (englisch)
  7. ↑ Adolfo Fernández Sainz au plus mal,@1@2Vorlage:Toter Link/www.liberation.fr (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. in: Libération vom 23. März 2005, abgerufen am 26. März 2015 (französisch)
  8. ↑ Yoani Sánchez: Una silla vacía, im Blog Generación Y vom 24. Dezember 2007, abgerufen via 14ymedio.com am 26. März 2015 (spanisch)
  9. ↑ Der Standard (14. November 2010): Dissident trotz Verweigerung der Exilierung freigelassen
  10. ↑ Kuba: Letzte zwei politische Gefangene der "Gruppe der 75" frei, (Memento des Originals vom 2. April 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.igfm.de Meldung der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte vom 24. März 2011, abgerufen am 26. März 2015
  11. ↑ Llega a Madrid el último de los 6 nuevos presos políticos liberados por Cuba, in: El Mundo vom 20. August 2010, abgerufen am 26. März 2015 (spanisch)
  12. ↑ Boletín del 17 de noviembre de 2010 de las 10:15 PM (Video, 5 Minuten), TV-Beitrag von TV Martí vom 17. November 2010, abgerufen auf YouTube am 26. März 2015 (spanisch)
  13. ↑ Joseph Contreras: Fidel's Children, in: Newsweek vom 3. März 2008 (englisch)
Personendaten
NAME Fernández Saínz, Adolfo
ALTERNATIVNAMEN Fernández Saínz, Juan Adolfo (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG kubanischer Journalist und Dissident
GEBURTSDATUM 30. November 1948
GEBURTSORT San Luis
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Adolfo_Fernández_Saínz&oldid=226600026“