Kategorie:Wikipedia:Fehlübersetzung

Die Artikel dieser Kategorie gehören zu den wenigen Fehlübersetzungen, die in der Wikipedia aufgeführt werden. Eine Fehlübersetzung ist eine Übersetzung eines fremdsprachigen Fachausdrucks, die naheliegend ist und daher potenziell in der Wikipedia gesucht wird, aber nicht als Artikel- oder Weiterleitungslemma verwendet werden soll, etwa weil sie inkorrekt ist (zum Beispiel durch falsche Freunde) oder fachlich unsauber. Die hier aufgeführten Kurzartikel machen auf das Lemma aufmerksam, das stattdessen „wahrscheinlich“ gesucht ist. Dafür wird die Vorlage:Fehlübersetzung verwendet, die gleichzeitig diese Kategorisierung bewirkt.