Tetseo Sisters
Die Tetseo Sisters sind ein aus vier Schwestern bestehendes Gesangs-Quartett aus dem indischen Bundesstaat Nagaland, das sich der Pflege der einheimischen vokalen Volksmusik verschrieben hat.[1]
Leben und Werk
Die Tetseo-Schwestern Mercy, Azi, Kuvelü und Alüne sind in der nagamesischen Hauptstadt Kohima aufgewachsen und Angehörige der Chakhesang, eines der größeren Naga-Stämme. Sie sprechen und singen im Chokri-Dialekt der Gegend um Phek.[2] Bereits von Kindesbeinen an wurden sie von ihren Eltern mit Li, den traditionellen Gesängen ihrer Heimat, vertraut gemacht. Sie traten früh öffentlich auf, so ab 2000 regelmäßig am jährlichen Kulturfestival Nagalands, dem Hornbill Festival. Mit wachsender Bekanntheit erweiterten sie ihren Radius durch Auftritte in anderen Orten Nagalands, Nordostindiens, Neu-Delhi und anderen Staaten der Indischen Union. Während die beiden älteren Schwestern Mercy und Azi studierten, traten die Tetseos auch als Duos auf, die älteren in Neu-Delhi, die jüngeren in Kohima. Immer wieder konnten die Schwestern ihre Kunst im Rahmen offizieller Veranstaltungen als Repräsentantinnen des Bundesstaates zeigen, unter anderem 2008 am North East Trade Opportunities Summit in Bangkok, und bei den Handshake concerts 2012 in Bangkok, 2014 in Rangun[3], 2015 in Kunming[4] und 2016 in Gwangju[5]. Am 1. Mai 2012 waren die Schwestern Teil des Rahmenprogramms beim Staatsempfang von Prinz Andrew aus Anlass des Diamantenen Thronjubiläums Elisabeths II.[6]
2013 beteiligten sich die Tetseo Sisters mit anderen Künstlern unter Federführung von Alobo Naga am Video „My vote makes my future“, mit dem die Election Commission of India bei jungen Wählern für die Beteiligung an den Wahlen zur Abgeordnetenversammlung Nagalands warb.[7] Auch für „We are the 8!“, die Hymne des Indian-Super-League-Vereins NorthEast United FC leisteten die Tetseo Sisters neben zahlreichen anderen Musikern aus der Region, darunter Alobo Naga und Soulmate, einen Betrag.[8]
Im August 2014 traten Mercy und Kuvelü Tetseo als Teil einer fünfzig-köpfigen Folkloregruppe aus Nagaland an den vierundzwanzig Shows des Royal Military Tattoo in Edinburgh und an weiteren Vorstellungen in Schottland auf.[9][10] Im Oktober 2014 gehörten Mercy, Kuvelü und Lulu Tetseo und ihr Bruder Mhaseve zur Entourage des Gouverneurs von Nagaland und Tripura P. B. Acharya bei einem Besuch in den USA. Konzerte fanden in Chicago, Bloomington (Illinois) und Detroit statt.[11]
2015 brachte neben zahlreichen Auftritten an nationalen Festivals die Einspielung mehrerer Coverversionen unterschiedlicher Stilrichtungen.
- Barso Re, ein Bollywood-Hit von A. R. Rahman aus dem Film Guru, das Original singt Shreya Ghoshal
- Marvin Gaye, mit Kenny Rio, das Original von Charlie Puth und Meghan Trainor
- Nobody, mit Rose Vero, die koreanische Version eines Stücks der K-Pop-Girlgroup Wonder Girls
- Nothing On You von Bruno Mars, mit David Sawang
- Silver Bells, ein Weihnachtslied von Bing Crosby, mit Tuden Jamir
Diskographie
Anlässlich des Hornbill Festivals 2011 veröffentlichten die Tetseos ihre erste CD mit dem Titel „Li : Chapter One : The Beginning“.[12][13]
Li
Die Chakhesang verfügen über ein 223 Lieder umfassendes traditionelles Liederbuch, das Li kukre kutiko. Andere Lieder wurden bisher nur mündlich in den Dörfern der Region tradiert. Zu den Li zählen Lieder für besondere Anlässe, Liebeslieder, Kinderlieder, Klagegesänge, Kriegsgesänge und Lieder, die dem Jahreskreis und der Landwirtschaft zugeordnet sind. Charakteristisch sind die repetitiven „Ho-he-ho“-„Hiyo-hiyohey“-Chöre, die zwischen mehreren Gruppen entweder als Ergänzung ad libitum oder als Echo aufgeteilt werden. Neben ihrer Komplexität dienen sie der Stärkung des Gruppenbewusstseins.[14]
Die Tetseo Sisters bedienen sich aus dem reichhaltigen Schatz der überlieferten Lieder. Sie begleiten einige ihrer Stücke auf der einsaitigen Laute Tati oder Heka Libüh.[2]
Persönliches
Mütsevelü (Mercy) Tetseo hat einen Universitätsabschluss in Psychologie der Universität Delhi, widmet sich aber derzeit ihrer musikalischen Karriere. Daneben schreibt sie Kurzgeschichten und bloggt. Azine (Azi) Vezivolü nahm an Schönheitswettbewerben teil, wurde unter anderem Vize-Miss Nagaland, und hat einen Universitätsabschluss in Politikwissenschaften der Universität Delhi. Sie modelt und singt auch in anderen Formationen, tritt aber seit der Geburt ihrer beiden Söhne nur noch selten auf.[2][15] Kuvelü (Kuku) Tetseo besuchte das Lady Shri Ram College der Universität Delhi und studiert noch in Kohima. Alüne (Lulu) Tetseo ist die jüngste der vier Schwestern[2] und studiert am Government Medical College in Nagpur.
Weblinks
- Tetseo Sisters (Persönliche Homepage, englisch, abgerufen 3. Mai 2019)
- Tetseo Sisters (Interview, Woman's Panorama, Dezember 2011, englisch, abgerufen 3. Mai 2019)
- Tetseo Sisters (Interview mit Satish Gurung, englisch, 13. Januar 2016, abgerufen 23. Januar 2016)
- Musikbeispiel: O Rhosi
- Tetseo sisters from Nagaland popularize Naga folk music (Kurzreportage von Asian News International, Video veröffentlicht 4. Oktober, abgerufen 3. Mai 2019)
Einzelnachweise
- ↑ Candid conversation with Tetseo Sisters, (IMPress Archives, 16. Januar 2013, englisch, abgerufen 3. Mai 2019)
- ↑ a b c d Vishü Rita Krocha: Tetseo Sisters : Cultural Ambassadors extraordinaire (Eastern Mirror, englisch, abgerufen 26. April 2012)
- ↑ Handshake concerts in Myanmar (Nagaland Post, 27. Juni 2014, englisch, abgerufen 6. Juli 2014)
- ↑ Art has no boundaries, says Guru Mashangva (Memento vom 8. Dezember 2015 im Internet Archive) (The Sangai Express, 30. November 2015, englisch)
- ↑ Rio for strengthening ties with Korea (The Morung Express, englisch, abgerufen 3. Mai 2019)
- ↑ Zaira Arslan: Sing Like a Tetseo (Memento vom 14. Juli 2014 im Internet Archive) (7 Sisters Project, 11. April 2013, englisch, abgerufen 6. Juli 2014)
- ↑ Music video to promote voting in Nagaland (The Shillong Times, 9. Februar 2013, englisch, abgerufen 9. Februar 2013)
- ↑ We are the 8! (auf Youtube, veröffentlicht 1. Oktober 2014, abgerufen 3. Mai 2019)
- ↑ Nagaland Young Ambassadors at Royal Military Tattoo Fest (Memento vom 28. Juli 2014 im Internet Archive) (The Morung Express, englisch, abgerufen 11. August 2014)
- ↑ Homecoming ‘Taste of the Tattoo’ run opens in Glasgow on Thursday 7 August (englisch, abgerufen 3. Mai 2019)
- ↑ Nagaland Governor visiting US to address a workshop (The Shillong Times, englisch, 25. Oktober 2014, abgerufen 31. Oktober 2014)
- ↑ Window to Hornbill Festival 2011 (Eastern Mirror, englisch, abgerufen 26. April 2012)
- ↑ Tetseo sisters debut album ‘Li:Chapter one-The Beginning’ hits the shelf (Memento vom 4. September 2012 im Webarchiv archive.today) (NagaJournal, 15. Dezember 2011, englisch, abgerufen 2. März 2012)
- ↑ Peter van Ham und Aglaja Stirn: Klänge von den Nebeln jenseits der Zeit : aus dem Liederbuch der Naga (Memento vom 29. Januar 2015 im Internet Archive) (www.journal-ethnologie.de, abgerufen 3. Mai 2019).
- ↑ Vishü Rita Krocha: Azi Tetseo : The singer and her song (Memento vom 4. September 2012 im Webarchiv archive.today) (ursprünglich: Eastern Mirror, englisch, abgerufen 2. März 2012)
