South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten

Film
Deutscher Titel	South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten
Originaltitel	South Park: Bigger, Longer & Uncut
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1999
Länge	78 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16 JMK 12
Stab
Regie	Trey Parker
Drehbuch	Trey Parker, Matt Stone, Pam Brady
Produktion	Trey Parker, Matt Stone
Musik	Marc Shaiman, Trey Parker, Matt Stone
Schnitt	John Venzon
→ Synchronisation →

South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten ist ein Kinofilm zu der Fernsehserie South Park und wurde von Trey Parker und Matt Stone geschrieben und produziert. Er wurde im Jahr 1999 veröffentlicht.

Handlung

Schlechte Stimmung macht sich in South Park breit, seit eine Kinokomödie des kanadischen Komödiantenduos Terrance & Phillip die Moral der örtlichen Jugend unterminiert. Als Kenny dann versucht, seinen Furz anzuzünden, weil er es in dem Film gesehen hat, verbrennt er dabei und stirbt. Kurzerhand gründen sich die „Mütter gegen Kanada“ (engl.: „Mothers against Canada“, kurz „MAC“) und entführen die beiden Hauptübeltäter in ein Internierungslager. Daraufhin greifen die Kanadier die „Baldwin-Familie“ an, und schließlich erklären die Vereinigten Staaten Kanada den Krieg. Nun obliegt es den Kindern von South Park, die Menschheit vor der völligen Vernichtung zu bewahren. Sie schleichen sich in die Show ein, bei der Terrance und Phillip exekutiert werden sollen. Während der Show beginnt aber plötzlich ein Angriff der Kanadier, der in eine riesige Schlacht ausartet.

Als Kyles Mutter Terrance und Phillip umbringt und das Blut der beiden auf den Boden fließt, erscheinen der Satan und Saddam Hussein, die die Weltherrschaft an sich reißen wollen. Die höllische Invasion kann nur von Eric Cartman gestoppt werden, dessen so genannter V-Chip (ein Chip, der ihm implantiert wurde und ihm einen elektrischen Schock gibt, wenn er flucht) durch einen Kurzschluss so beschädigt wird, dass es anderen einen Schock gibt, wenn er flucht. Als er dies merkt, geht er auf Saddam los, bis Satan durch den Einfluss von Kenny Saddam in die Hölle wirft, wo er von einem Felsen aufgespießt wird.

Aus Dankbarkeit, dass Kenny ihm geholfen und ihm geraten hat, Saddam zu verlassen, erfüllt Satan ihm einen beliebigen Wunsch. Am Ende wünscht Kenny sich, dass alles so wie vorher sei, vor dem Krieg. Doch das hieße auch, dass er wieder in die Hölle müsse. Dafür kommt Kenny jedoch in den Himmel, wo nur weibliche Engel auf ihn warten.

Synchronisation

Die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH gab die Synchronisation in Auftrag. Jan Odle, der auch die Rolle des Maulwurfs übernahm, schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie. Andreas Hommelsheim übersetzte die Liedtexte ins Deutsche und leitete die musikalischen Aufnahmen.

Hauptdarsteller

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronisation
Eric Cartman	Trey Parker	Jörg Stuttmann Santiago Ziesmer (Gesang)
Kenny McCormick	Matt Stone Mike Judge	Sabine Bohlmann
Kyle Broflovski	Matt Stone	Jan Makino Mario von Jascheroff (Gesang)
Stan Marsh	Trey Parker	Dominik Auer Ralf Vornberger (Gesang)

Nebendarsteller

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronisation
Baldwin Brüder	Dave Foley	Michel Guillaume
Bebe Stevens	Jennifer Howell	Julia Haacke
Big Gay Al	Matt Stone	Rufus Beck
Bill Clinton	Trey Parker	Sigmar Solbach
Bill Gates	Matt Stone
Brooke Shields	Minnie Driver	Elisabeth Günther
Jerome „Chefkoch“ McElroy	Isaac Hayes	Donald Arthur
Conan O’Brien	Brent Spiner	Andreas Türck
Dr. Gouache	George Clooney	Elmar Wepper
Dr. Vosknocker	Eric Idle	Peter Fricke
Gerald Broflovski	Matt Stone	Gudo Hoegel
Gregory	Trey Parker Howard McGillin (Gesang)	Philipp Moog Cusch Jung (Gesang)
Herbert Garrison	Trey Parker	Michael Rüth
Ike Broflovski	Francesca Clifford	Sabine Bohlmann
Jimbo Kearn	Matt Stone	Arne Elsholtz
Kanadischer Botschafter	Trey Parker	Walter von Hauff
Kanadischer Minister	Trey Parker	Gudo Hoegel
Klitoris	Mary Kay Bergman	Lilo Wanders
Liane Cartman	Mary Kay Bergman	Agnes Hoffmann-Radic Marina Köhler
Maulwurf	Trey Parker	Jan Odle Santiago Ziesmer (Gesang)
Mr. Mackey	Trey Parker	Rufus Beck
Mr. Zylinder	Trey Parker	Michael Rüth Heinz Hoenig
Carol McCormick	Mary Kay Bergman	Michaela Amler Marion Musiol (Gesang)
Ned Gerblansky	Trey Parker	Kai Taschner
Randy Marsh	Trey Parker	Heiner Lauterbach
Saddam Hussein	Matt Stone	Heiner Lauterbach Bernd Kunzmann (Gesang)
Satan	Trey Parker	Heinz Hoenig Friedemann Brenner (Gesang)
Sharon Marsh	Mary Kay Bergman	Maria Böhme Heike Gentsch (Gesang)
Sheila Broflovski	Mary Kay Bergman	Katharina Lopinski Denise Gorzelanny (Gesang)
Terrance Stoot	Matt Stone	Rick Kavanian Frank Schaff (Gesang)
Philipp Argyle	Trey Parker	Christian Tramitz Dieter Winterle (Gesang)
Wendy Testaburger	Mary Kay Bergman	Shandra Schadt
Winona Ryder	Toddy E. Walters	Jenny Elvers

Auszeichnungen

• Trey Parker und Marc Shaiman wurden 2000 für den Oscar in der Kategorie Bester Song für Blame Canada nominiert.
• Trey Parker und Matt Stone gewannen ebenfalls 2000 für den Song Uncle Fucka den MTV Movie Award in der Kategorie Bester musikalischer Moment
• 2002 erhielt der Film einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde für die meisten Flüche in einem Animationsfilm (399 Flüche, inklusive 146 mal das Wort Fuck, 79 mal Shit und 59 mal Bitch, 128 beleidigenden Gesten und 221 Gewalthandlungen).

Einspielergebnisse

Bei Produktionskosten von rund 21 Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit ca. 83 Millionen US-Dollar ein, davon 52 Millionen US-Dollar allein in den Vereinigten Staaten.

Kritiken

„Kinoversion der populären satirischen Fernseh-Zeichentrickreihe South Park, deren grobe Animation sich bewusst von der Perfektion der Mainstream-Cartoons absetzt. Ein von zahlreichen unterhaltsamen, bisweilen derben Späßen getragener Kommentar zur Dämonisierung der Unterhaltungsindustrie, durchsetzt von diversen Gesangsnummern; zum Ende selbst nicht frei von moralisierenden Ansätzen.“

– Lexikon des internationalen Films

„… Doch selbst die treuesten Fans werden überrascht sein, was für kranke Gags die geistigen Väter der Serie, Trey Parker und Matt Stone, sich für ihr Kinodebüt ausgedacht haben. In der Rahmenhandlung erklären die USA Kanada den Krieg, weil... na ja, weil Kanadier einfach niveaulose Scheißer sind. Selbst die Entschuldigung der kanadischen Regierung für den Akne-Rocker Bryan Adams kann den US-Erstschlag nicht verhindern. Kanada revanchiert sich, indem es so viele Hollywood-Stars wie möglich tötet. Doch es droht weitere Gefahr: Saddam Hussein, jüngst verstorben, hat sich Satan mit permanentem Analverkehr gefügig gemacht und will jetzt mit Hilfe der höllischen Heerscharen die Weltherrschaft übernehmen. Und dann ist da noch der kleine "South Park"-Junge, der verzweifelt die heilige Klitoris sucht...Na gut, der Film ist pervers. Aber, wow!, er ist auch sowas von arschkomisch! Fazit: Gags aus dem Giftschrank.“

– Gernot Gricksch von Cinema

Soundtrack

1. Mountain Town
2. Uncle Fucka
3. It's Easy, M'kay
4. Little Boy
5. Blame Canada
6. Kyle's Mom's A Bitch
7. What Would Brian Boitano Do?
8. Up There
9. La Resistance
10. Eyes Of A Child
11. I Can Change
12. I'm Super
13. Mountain Town
14. Good Love
15. Shut Yo Face (Uncle Fucka)
16. Riches To Rags (MMMKay)
17. Kyle's Mom's A Big Fat Bitch
18. What Would Brian Boitano Do? Pt. II
19. I Swear It (I Can Change)
20. Super
21. O Canada

Trivia

• Die Entstehungszeit des Films betrug etwa ein Jahr.
• Laut der Filmemacher sollte der Titel ursprünglich All Hell breaks loose lauten. Da die „Hölle“ den Jugendschützern aber ein Dorn im Auge war, wurde der Titel in Bigger, Longer & Uncut geändert.
• Vor dem UNO-Hauptgebäude ist neben Flaggen von Ländern auch noch eine Piratenflagge und eine Gay-Pride-Flagge, die aber nur in der 16:9-Version zu sehen ist.
• Der Song Little Boy you go to Hell! wurde von Metallica eingespielt.
• Dr. Vosknocker wird von Monty-Python-Mitglied Eric Idle gesprochen.
• Ursprünglich sollte auf der Porno-Website ein Mann Sex mit einem Pferd haben. Sex mit Tieren darzustellen wurde aber verboten. Außerdem ist der Mann im englischsprachigen Original ein Deutscher, in der deutschen Version jedoch ein Engländer.
• Ein Soldat sagt „Yis some people gonna die?“, wie Jar Jar Binks aus Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung.
• Cartmans Kampf ist eine Anspielung auf Animes wie Dragonball Z.
• Im Film war erstmals Kennys komplettes Gesicht ohne Kapuze zu sehen und er redet mit der Stimme von Beavis-and-Butt-Head-Erfinder Mike Judge.
• Im Kampf zwischen Kanada und den USA ist Jesus zu sehen, der bei der amerikanischen Armee mitmarschiert.
• Laut Abspann wird die Figur des Saddam Hussein von Saddam Hussein selbst gesprochen. In Wahrheit wird er jedoch von Trey Parker gesprochen.
• Die DVD zum Film ist beidseitig lesbar – die eine Seite ist in 4:3 und die andere in 16:9.
• Im Film wird Stan Marsh im Deutschen nicht, wie sonst üblich, von Benedikt Weber gesprochen, sondern von Dominik Auer.

Weblinks

• South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten in der Internet Movie Database (englisch)
• South Park: Bigger, Longer & Uncut bei Rotten Tomatoes (englisch)Vorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Artikel nicht mit Wikidata verknüpft
• South Park: Bigger, Longer & Uncut bei Metacritic (englisch)Vorlage:Metacritic/Wartung/Artikel nicht mit Wikidata verknüpft
• South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten in der Online-Filmdatenbank
• South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten in der Deutschen Synchronkartei
• Vergleich der Schnittfassungen Tonspur: deutsch – englisch von South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

South Park von Trey Parker & Matt Stone