Quelltext der Seite Benutzer:Johanna Web/Zu Babel/Zu Babel (2)

{{Benutzerin:Johanna Web/Vorlage:Benutzerspielwiese}}

== Übersicht über die nds-Darstellung mit <nowiki>{{Babel|…}}</nowiki> und <nowiki>{{#babel:…}}</nowiki> in deWP, enWP, commonsWM und MediaWiki/ndsWP ==
{{User:Johanna_Web/Vorlage:DateTime|21:00, 2. Okt. 2020 (CEST)}}
<p style="color:green;">'''Vorbemerkung: Ich habe aus dem Quelltext der Babelboxen alle kategorisierenden Wikilinks herausgenommen.'''</p>

=== Babel und #babel für Benutzerin:Johanna Web in deWP ===


;&#123;&#123;User nds-4&#125;&#125;
<div style="float:left; border:solid 1px #99FFFF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#C8FFFF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99FFFF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-4'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Bruker kann so goot '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat sien '''Moderspraak''' weer.
|}</div>

;&#123;&#123;User nds-4|mw=w&#125;&#125;
<div style="float:left; border:solid 1px #99FFFF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#C8FFFF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99FFFF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-4'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern">„Deern“ is 'n beten to nüüdlich. Statt als „Deern“ sollte eine Benutzerin auf Plattdeutsch als „Brukersch“ oder „Brukersche“ bezeichnet werden.</ref> kann so goot '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat ehr '''Moderspraak''' weer.
|}</div>

;&#123;&#123;User nds-4|mw=m&#125;&#125;
<div style="float:left; border:solid 1px #99FFFF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#C8FFFF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99FFFF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-4'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Jung<ref group="de" name="Jung">„Jung“ is 'n beten to nüüdlich. Statt als „Jung“ sollte ein männlicher Benutzer auf Plattdeutsch als „Bruker“ oder - zur Unterscheidung vom allgemeinen Bruker - als „He-Bruker“ bezeichnet werden.</ref> kann so goot '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat sien '''Moderspraak''' weer.
|}</div>

<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu Babel in deWP|unten]].
----


;&#123;&#123;Babel&#125;&#125;
<table style="background-color:#FFFFFF; border:solid 1px #99B3FF; clear:right; float:left; margin-bottom:0.5em; margin-left:1em;" id="userboxes">
<tr><th>[[Wikipedia:Babel|Babel:]]</th></tr>
<tr><td><div style="float:left; border:solid 1px #6EF7A7; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#C5FCDC;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#6EF7A7; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern" /> snackt '''Plattdüütsch''' as '''Moderspraak.'''
|}</div>

</td></tr><tr><td>Vorlage:User nds-5</td></tr><tr><td><div style="float:left; border:solid 1px #99FFFF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#C8FFFF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99FFFF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-4'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern" /> kann so goot '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat ehr '''Moderspraak''' weer.
|}</div>
</td></tr><tr><td><div style="float:left; border:solid 1px #99B3FF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#E0E8FF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99B3FF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-3'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern" /> snackt '''bannig good<ref group="de" name="good">Das niederdeutsche Adjektiv „goot“ sollte nur in flektierter Form mit d geschrieben werden (gode, goden), in seiner unflektierten Grundform und (wie hier) als Adverb hingegen wie im Hochdeutschen mit t: goot. <small>(Siehe Heinrich Thies (Bearbeitung): ''SASS Plattdeutsche Grammatik''. Hrsg.: Fehrs-Gilde, Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e.V. 2. Auflage. Edition Fehrs-Gilde, Wachholtz Verlag, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03200-4, S. 47 Nr. 12.)</small></ref> Plattdüütsch.'''
|}</div>

</td></tr><tr><td><div style="float:left; border:solid 1px #99B3FF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#E0E8FF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99B3FF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-2'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern" /> snackt '''ganz good<ref group="de" name="good" /> Plattdüütsch.'''
|}</div>

</td></tr><tr><td><div style="float:left; border:solid 1px #99B3FF; margin:1px;">
{| style="width:238px !important; margin:0px; background:#E0E8FF;" cellspacing="0"
|-
|style="width:45px; height:45px; background-color:#99B3FF; text-align:center; font-size:1.2em; color:#000;"|'''[[Niederdeutsche Sprache|nds]]-1'''
|style="font-size:0.83em; color:; line-height:1.2em; padding: .3em; padding-left: .47em;"| Disse Deern<ref group="de" name="Deern" /> snackt '''’n beten Plattdüütsch.'''
|}</div>
</td></tr><tr><td>Vorlage:User nds-0</td></tr><tr><td style="text-align: center;">'''Benutzer nach Sprache'''</td></tr></table>
<br style="clear:both;">
'''{{Anker|Kritik zu Babel in deWP}}Kritik:'''<br />
<references group="de" />
----


;&#123;&#123;#babel&#125;&#125;<ref name="MW">Quelle: #babel in MediaWiki, siehe https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=Plattdüütsch</ref>
{|class="mw-babel-wrapper"
! class="mw-babel-header" | [[Project:Babel|Babel – Benutzerinformationen]]
|-
| <div class="mw-babel-box mw-babel-box-N" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-N">-N<ref name="N">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-N-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-5">-5<ref name="fünf">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-5-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-4">-4<ref name="vier">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-4-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch&nbsp;<ref group="MW" name="Komma">Vor dem mit „as wenn“ eingeleiteten irrealen Vergleichssatz fehlt ein Komma. Das kann auf https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-4-n/nds geändert werden.</ref>as wenn dat sien Moderspraak weer.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-3">-3<ref name="drei">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-3-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich<ref group="MW" name="temlich">Der qualitative Unterschied zwischen „te[e]mlich wat“ (nds-3) und „goo<span style="text-decoration: line-through;">d</span>t wat“ (nds-2) ist unklar. Bei nds-2 (zu ändern auf https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-2-n/nds) sollte es heißen „teemlich veel“ und bei nds-3 (zu ändern auf https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-3-n/nds) „bannig veel“.</ref> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-2">-2<ref name="zwei">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-2-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht good<ref group="MW" name="good">Das niederdeutsche Adjektiv „goot“ sollte nur in flektierter Form mit d geschrieben werden (gode, goden), in seiner unflektierten Grundform und (wie hier) als Adverb hingegen wie im Hochdeutschen mit t: goot. <small>(Siehe Heinrich Thies (Bearbeitung): ''SASS Plattdeutsche Grammatik''. Hrsg.: Fehrs-Gilde, Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e.V. 2. Auflage. Edition Fehrs-Gilde, Wachholtz Verlag, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03200-4, S. 47 Nr. 12.)</small> Für MW und ndsWP kann das auf https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-2-n/nds geändert werden.</ref><ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-1">-1<ref name="eins">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-1-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-0">-0<ref name="null">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Babel-0-n/nds</ref></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).
|}
</div>
|-
! class="mw-babel-footer" | Benutzer nach Sprache
|}
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu babel in MW|unten]].

<hr style="height:3px; color:green; background:#187618;" />


=== Babel und #babel für User:Johanna Web in enWP ===


;&#123;&#123;User nds-4&#125;&#125;
<div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #CCCC00;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#FFFF99"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-4</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker kann so good<ref group="en" name="good">Das niederdeutsche Adjektiv „goot“ sollte nur in flektierter Form mit d geschrieben werden (gode, goden), in seiner unflektierten Grundform und (wie hier) als Adverb hingegen wie im Hochdeutschen mit t: goot. <small>(Siehe Heinrich Thies (Bearbeitung): ''SASS Plattdeutsche Grammatik''. Hrsg.: Fehrs-Gilde, Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e.V. 2. Auflage. Edition Fehrs-Gilde, Wachholtz Verlag, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03200-4, S. 47 Nr. 12.)</small></ref> '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat sien '''Moderspraak''' was<ref group="en" name="was">Als für den Konjunktiv II zu verwendende Präteritumsform sollte statt „was“ das (auch nach ''SASS - Plattdeutsche Grammatik'', a.a.O., S. 126) gebräuchlichere „weer“ genommen werden.</ref>.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch-->
;&#123;&#123;User nds-4|mw=f&#125;&#125;
<div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #CCCC00;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#FFFF99"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-4</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker kann so good<ref group="en" name="good" /> '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat sien '''Moderspraak''' was<ref group="en" name="was" />.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch-->
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu Babel in enWP|unten]].
----


;&#123;&#123;Babel&#125;&#125;
<table class="userboxes" style="clear:left;border:#99B3FF solid 1px;color:#000000;float:left;margin-bottom:0em;margin-left:1em;width:248px;"><tr><th colspan="1" style="background-color:inherit;text-align:center">[[Wikipedia:Babel]]</th></tr><tr><td style="vertical-align:middle !important"><div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #6EF7A7;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#C5FCDC"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker snackt '''Plattdüütsch''' as '''Moderspraak'''.</td></tr></table><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch-->Template:User nds-5<div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #CCCC00;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#FFFF99"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-4</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker kann so good<ref group="en" name="good" /> '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat sien '''Moderspraak''' was<ref group="en" name="was" />.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch--><div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #00FF00;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#90FF90"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#00FF00;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-3</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker hett '''bannig gode''' '''Plattdüütsch-Kenntnis'''.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch--><div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #77E0E8;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#D0F8FF"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-2</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker hett '''gode''' '''Plattdüütsch-Kenntnis'''.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch--><div class="wikipediauserbox" style="float:left;border:1px solid #C0C8FF;margin:1px;width:238px"><table role="presentation" style="border-collapse:collapse;width:238px;margin-bottom:0;margin-top:0;background:#F0F8FF"><tr><td style="border:0;width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt;font-weight:bold;color:black;padding:0 1px 0 0;line-height:1.25em;vertical-align:middle;white-space:nowrap;">nds-1</td><td style="border:0;text-align:left;font-size:8pt;padding:0 4px 0 4px;height:45px;line-height:1.25;color:black;vertical-align:middle">Disse Bruker hett '''grundleggen''' '''Plattdüütsch-Kenntnis'''.</td></tr></table></div><!--
 # Track the existence of level-zero templates
--><!--End switch--></td></tr><tr><td colspan="1" style="background-color:inherit;text-align:center">Search user languages</td></tr></table>
<br style="clear:both;">(nds-0 weggelassen)<br />
'''{{Anker|Kritik zu Babel in enWP}}Kritik:'''<br />
<references group="en" />
----


;&#123;&#123;#babel&#125;&#125;<ref name="MW" />
{|class="mw-babel-wrapper"
! class="mw-babel-header" | [[Project:Babel|Babel user information]]
|-
| <div class="mw-babel-box mw-babel-box-N" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-N">-N<ref name="N" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-5">-5<ref name="fünf" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-4">-4<ref name="vier" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch&nbsp;<ref group="MW" name="Komma" />as wenn dat sien Moderspraak weer.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-3">-3<ref name="drei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich<ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-2">-2<ref name="zwei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht good<ref group="MW" name="good" /><ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-1">-1<ref name="eins" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-0">-0<ref name="null" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).
|}
</div>
|-
! class="mw-babel-footer" | Users by language
|}
<br style="clear:both;">

'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu babel in MW|unten]].

<hr style="height:3px; color:green; background:#187618;" />


=== Babel und #babel für User:Johanna Web in commonsWM ===


;&#123;&#123;User nds-4&#125;&#125;
<div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #77E0E8;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#D0F8FF; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#77E0E8; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-4'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker snackt '''Plattdüütsch''' so goot '''as en Moderspraak'''.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
-->
;&#123;&#123;User nds-4|mw=f&#125;&#125;
<div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #77E0E8;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#D0F8FF; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#77E0E8; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-4'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker snackt '''Plattdüütsch''' so goot '''as en Moderspraak'''.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
-->
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''[[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]
----


;&#123;&#123;Babel&#125;&#125;
{| name="userboxes" id="userboxes" style="float:left; clear:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; width:248px; border:#99b3ff solid 1px; background-color:transparent; "
|-
! style="background-color:transparent; text-align:center" colspan="10" | [[Project:Babel|res usoribus sciendae de Babel]]
|- style="vertical-align:top"
| <div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #6EF7A7;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#C5FCDC; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#6EF7A7; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">'''Plattdüütsch''' is dissen Bruker '''sien Spraak'''.</div><!--
  -->
|}
<!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
-->Template:User nds-5<div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #77E0E8;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#D0F8FF; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#77E0E8; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-4'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker snackt '''Plattdüütsch''' so goot '''as en Moderspraak'''.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
--><div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #99B3FF;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#E0E8FF; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#99B3FF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-3'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker hett '''bannig gode Plattdüütsch'''-Kenntnis.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
--><div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #BCB9EF;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#E9E5F9; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#BCB9EF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-2'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker hett '''gode''' '''Plattdüütsch'''-Kenntnis.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
--><div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #C0C8FF;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#F0F8FF; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#C0C8FF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-1'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Disse Bruker hett '''grundleggen Plattdüütsch'''-Kenntnis.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
--><div class="TemplateBUser" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #FFBBBB;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFEEEE; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#FFBBBB; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><!--
  --><div class="TemplateBUserImgText" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;">'''nds-0'''</div>
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|<!--
  --><!--
  --><div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; line-height:1.25;">Disse Bruker hett '''gor keen Plattdüütsch'''-Kenntnis.</div><!--
  -->
|}
</div><!--
--><!--
  --><!--
    --><!--
    --><!--
  --><!--
-->
|-
| style="background-color:transparent; text-align:center" colspan="10" | Usores lingua digesti
|}
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''[[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]
----


;&#123;&#123;#babel&#125;&#125;<ref name="MW" />
<div style="float:left;">
{|class="mw-babel-wrapper"
! class="mw-babel-header" | [[Project:Babel|res usoribus sciendae de Babel]]
|-
| <div class="mw-babel-box mw-babel-box-N" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-N">-N<ref name="N" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-5">-5<ref name="fünf" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-4">-4<ref name="vier" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch&nbsp;<ref group="MW" name="Komma" />as wenn dat sien Moderspraak weer.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-3">-3<ref name="drei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich<ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-2">-2<ref name="zwei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht good<ref group="MW" name="good" /><ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-1">-1<ref name="eins" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-0">-0<ref name="null" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).
|}
</div>
|-
! class="mw-babel-footer" | Usores lingua digesti
|}
</div>
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu babel in MW|unten]].

<hr style="height:3px; color:green; background:#187618;" />


=== Babel und #babel für User:Johanna Web in MediaWiki und ndsWP ===


;&#123;&#123;User nds-4&#125;&#125;
Template:User nds-4
;&#123;&#123;User nds-4|mw=w&#125;&#125;
Template:User nds-4
<br style="clear:both;">
----


;&#123;&#123;Babel&#125;&#125;<ref name="MW" />

{|class="mw-babel-wrapper"
! class="mw-babel-header" | [[m:User language|Babel user information]]
|-
| <div class="mw-babel-box mw-babel-box-N" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-N">-N<ref name="N" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-5">-5<ref name="fünf" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-4">-4<ref name="vier" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch&nbsp;<ref group="MW" name="Komma" />as wenn dat sien Moderspraak weer.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-3">-3<ref name="drei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich<ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-2">-2<ref name="zwei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht good<ref group="MW" name="good" /><ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-1">-1<ref name="eins" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-0">-0<ref name="null" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).
|}
</div>
|-

|}
<br style="clear:both;">
'''Kritik:'''<br />
Siehe ↓[[#Kritik zu babel in MW|unten]].
----


;&#123;&#123;#babel&#125;&#125;<ref name="MW" />
<div style="float:left;">
{|class="mw-babel-wrapper"
! class="mw-babel-header" | [[m:User language|Babel user information]]
|-
| <div class="mw-babel-box mw-babel-box-N" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-N">-N<ref name="N" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-5">-5<ref name="fünf" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-4">-4<ref name="vier" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch&nbsp;<ref group="MW" name="Komma" />as wenn dat sien Moderspraak weer.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-3">-3<ref name="drei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht temlich<ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-2">-2<ref name="zwei" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht good<ref group="MW" name="good" /><ref group="MW" name="temlich" /> wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-1">-1<ref name="eins" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.
|}
</div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-0" dir="ltr">
{|
! dir="ltr" | nds<span class="mw-babel-box-level-0">-0<ref name="null" /></span>
| dir="ltr" lang="nds" | Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).
|}
</div>
|-

|}
</div>
<br style="clear:both;">
'''{{Anker|Kritik zu babel in MW}}Kritik:'''<br />
<references group="MW" />
'''Beschreibung der nds-Kenntnisstufen auf MediaWiki:'''<br />
<references />