Quelltext der Seite Bornholm-amulet

[[Datei:Bornholm amulet (CCCCLXXVII).jpg|mini|hochkant=0.85|Bornholm-amulet]]
Das sogenannte '''Bornholm-amulet'''<ref>Lis Jacobsen, Erik Moltke: ''Danmarks runeindskrifter''. Kopenhagen 1941/42, Nr. 410 - DK Bh 61.</ref> ist das erste von 17 Runen-[[Amulett]]en aus der [[Wikingerzeit]], die auf der dänischen Insel [[Bornholm]] gefunden wurden.<ref>Rikke Steenholt Olesen: ''Runic Amulets Made of Metal from Medieval Bornholm'' In: ''Lund Archaeological Review'' Bd. 11/12, 2007, S. 6.</ref> Der genaue Fundort ist allerdings unbekannt. Das Amulett wurde 1821 an das [[Dänisches Nationalmuseum|dänische Nationalmuseum]] mit dem Hinweis übergeben, dass das Stück etwa 1770 auf Bornholm gefunden wurde.

== Beschreibung ==
Während die übrigen Amulette aus dünnen Blei- oder (seltener) Silber- oder Kupferblechen hergestellt und häufig so gefaltet wurden, dass die Inschrift unleserlich wurde, war das sogenannte Bornholm-amulet ursprünglich eine arabische [[Silbermünze]] mit einem Durchmesser von 2,5 cm, auf die sekundär ein lateinischer Text mittels [[Rune]]n aufgebracht wurde. Im Bereich der gravierten Runeninschrift ist eine stark abgegriffene arabische Inschrift ([[Kufi]]) noch erkennbar. Als Datierung für die sehr abgenutzte Münze galt zunächst die Zeit zwischen 907 und 913. 1965 wurde dies auf zwischen 885 und 896 revidiert.<ref>[http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bornholm-amulet Bornholm-amulet].</ref>

Die Inschrift, die möglicherweise im späten 11. Jahrhundert, also in der späten [[Wikingerzeit]], angebracht wurde, gilt als das älteste Beispiel des sogenannten „[[Runenlatein]]s“ in Dänemark.<ref> Rikke Steenholt Olesen: ''Runic Amulets from Medieval Denmark''. In: ''Futhark. International Journal of Runic Studies'' 1, 2010, S. 161–176, hier S. 171 ([https://www.researchgate.net/publication/49614658_Runic_Amulets_from_Medieval_Denmark Digitalisat]).</ref> Die Höhe der sehr ungleichmäßig ausgeführten Runen beträgt 0,3–0,8 cm.

Der Runentext  lautet:<ref>Nach der Transliteration von Marie Stoklund 2003 ([http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bornholm-amulet Bornholm-amulet]).</ref>
* [[Avers (Numismatik)|Avers]]: ''e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s'' (= Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes. Im Namen des Vaters, des Sohnes … und des Geistes)
* Revers: ''k=rist=us (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|m k=ustotaþit'' (= Christus … das gnädige Blut lebt, möge es das ewige Leben bewahren).

Es handelt sich dabei um eine lautgetreue Wiedergabe [[Lateinische Sprache|lateinischer]] Gebetstexte, denen eine magische Funktion zugesprochen wurde.<ref> Rikke Steenholt Olesen: ''Runic Amulets from Medieval Denmark''. In: ''Futhark. International Journal of Runic Studies'' 1, 2010, S. 161–176, hier S. 172f.</ref>

== Siehe auch ==
* [[Wikingerzeitliche Münzfunde im Ostseeraum]]
* [[Harald Blauzahns Goldscheibe]]

== Literatur ==
* Rikke Steenholt Olesen: ''Runic Amulets Made of Metal from Medieval Bornholm'' In: ''Lund Archaeological Review'' Bd. 11/12, 2007, S. 5–16, bes. S. 7–9 ([https://journals.lub.lu.se/lar/article/view/21782/19615 Digitalisat]).

== Weblinks ==
* [http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bornholm-amulet Bornholm-amulet] in der Datenbank ''Danske Runeindskrifter'' (dänisch)
* [http://www.christerhamp.se/runor/gamla/dk/dkbh61.html Beschreibung (dänisch)]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Archäologischer Fund (Wikingerzeit)]]
[[Kategorie:Archäologischer Fund (Dänemark)]]
[[Kategorie:Geschichte (Bornholm)]]
[[Kategorie:Silbermünze]]
[[Kategorie:Runeninschrift]]
[[Kategorie:Dänisches Nationalmuseum]]
[[Kategorie:Amulett]]
[[Kategorie:Christentum in Dänemark]]
[[Kategorie:Münze (Mittelalter)]]