Quelltext der Seite Diskussion:Das Silmarillion

{{Wikipedia:WikiProjekt Tolkiens Welt/Vorlage:Mitmachen}}
{{Archiv Tabelle}}
{{Autoarchiv|Alter=360|Ziel='Diskussion:Das Silmarillion/Archiv'|Mindestbeiträge=1|Mindestabschnitte=1}}
{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=0|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeigen=ja}}
{{Übersetzung
|REVID      = 198197
|ISO        = en
|FREMDLEMMA = Silmarillion
|FREMDREVID = 1126777
|FREMDDATUM = 4. Juli 2003, 05:45 UTC
}}

== Übersetzung ==

Wer hat denn die erste (offizielle) deutsche Übersetzung besorgt? 
Bei einem Werk dieses Kalibers sollte man die / den Übersetzer/in schon namentlich erwähnen. 
--[[Spezial:Beiträge/2003:F2:9F14:A0C2:C8AA:DC3E:4301:4930|2003:F2:9F14:A0C2:C8AA:DC3E:4301:4930]] 20:55, 13. Feb. 2021 (CET)

:[[Wolfgang Krege]], wie ich jetzt auch umseitig eingetragen habe.--[[Benutzer:Qcomp|Qcomp]] ([[Benutzer Diskussion:Qcomp|Diskussion]]) 18:43, 23. Jan. 2022 (CET)

== Doch noch ist die Gefahr nicht überwunden … ==

Ich kann keinen Sinn darin erkennen, die Inhalte des Buches im Stil einer spannenden [[Nacherzählung]] („Doch noch ist die Gefahr nicht überwunden.“) ausführlich wiederzugeben. Dergleichen gehört nicht in eine Enzyklopädie, hier passt besser die knappe [[Inhaltsangabe]]. Und die stand bis Ende April auch so im Artikel. Ich schlage vor zurückzusetzen. --[[Benutzer:Phi|Φ]] ([[Benutzer Diskussion:Phi|Diskussion]]) 15:07, 3. Mai 2022 (CEST)
: Bezüglich solcher Wortwahl gebe ich dir Recht. --Liebe Grüße,&nbsp;[[Benutzerin:Lómelinde|Lómelinde]]&nbsp;[[Benutzerin Diskussion:Lómelinde#top|Diskussion]] 15:45, 3. Mai 2022 (CEST)

Ihr habt vollkommen Recht, manchmal verliere ich mich einfach in sowas. Habe jetzt alle überflüssigen Details, die ich zuvor hinzugefügt hatte, wieder entfernt. [[Benutzer:Albino-Krānstz 34|Albino-Krānstz 34]] ([[Benutzer Diskussion:Albino-Krānstz 34|Diskussion]]) 19:17, 3. Mai 2022 (CEST)
: Ich sage es mal so, ich kann dich schon verstehen, ich liebe diese Geschichten ebenfalls sehr. Da ist es manchmal schwer … --Liebe Grüße,&nbsp;[[Benutzerin:Lómelinde|Lómelinde]]&nbsp;[[Benutzerin Diskussion:Lómelinde#top|Diskussion]] 19:23, 3. Mai 2022 (CEST)