Diskussion:Das Silmarillion
{{Wikipedia:WikiProjekt Tolkiens Welt/Vorlage:Mitmachen}}
| Zum Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
Übersetzung
Wer hat denn die erste (offizielle) deutsche Übersetzung besorgt? Bei einem Werk dieses Kalibers sollte man die / den Übersetzer/in schon namentlich erwähnen. --2003:F2:9F14:A0C2:C8AA:DC3E:4301:4930 20:55, 13. Feb. 2021 (CET)
- Wolfgang Krege, wie ich jetzt auch umseitig eingetragen habe.--Qcomp (Diskussion) 18:43, 23. Jan. 2022 (CET)
Doch noch ist die Gefahr nicht überwunden …
Ich kann keinen Sinn darin erkennen, die Inhalte des Buches im Stil einer spannenden Nacherzählung („Doch noch ist die Gefahr nicht überwunden.“) ausführlich wiederzugeben. Dergleichen gehört nicht in eine Enzyklopädie, hier passt besser die knappe Inhaltsangabe. Und die stand bis Ende April auch so im Artikel. Ich schlage vor zurückzusetzen. --Φ (Diskussion) 15:07, 3. Mai 2022 (CEST)
- Bezüglich solcher Wortwahl gebe ich dir Recht. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 15:45, 3. Mai 2022 (CEST)
Ihr habt vollkommen Recht, manchmal verliere ich mich einfach in sowas. Habe jetzt alle überflüssigen Details, die ich zuvor hinzugefügt hatte, wieder entfernt. Albino-Krānstz 34 (Diskussion) 19:17, 3. Mai 2022 (CEST)
- Ich sage es mal so, ich kann dich schon verstehen, ich liebe diese Geschichten ebenfalls sehr. Da ist es manchmal schwer … --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 19:23, 3. Mai 2022 (CEST)
