Diskussion:Fubine

Uccisione di un soldato alemanno (tedesco) in Fubine e indagini in merito 28 Febbraio 1629

L'anno del Signore 1629, in giorno di Mercore (mercoledì), vent'otto del mese di Febbraio in Fubine essendo venuto a notitia (conoscenza) dal Signor Auditore della Compagnia degli Alemanni (tedeschi) del Signor Capitano Gandino (truppe, più di 300, alloggianti in Fubine) come che nella casa di Domenico Perracchio è stato ucciso un soldato Alemanno della Compagnia di Sua Signoria, la notte prossima passata (ovvero in questa notte). Perciò detto Signor Auditore (responsabile della giustizia e della disciplina tra i soldati) ha dato di ciò parte (ha messo a conoscenza) al Signor Battista Fugazza, Console rispettabile di questo luogo (di Fubine) richiedendo che si faccia la visita (l'ispezione) del cadavere di detto soldato et pigliare informazione per castigar i delinquenti secondo giustizia (cioé aprire un'inchiesta e punire i colpevoli di detto misfatto). In esecutione dunque di quanto sopra, detto Signor Battista Fugazza, Console rispettabile di questo luogo (di Fubine), in assenza del Signor Podestà (responsabile dell'amministrazione e della giustizia) e immedesimamente (anche) coi testi intrascripti (sottoscritti) in compagnia di detto Signor Auditore, ci siamo trasferiti nella detta Casa di Domenico Perracchio. Et si é trovato nella corte (nel cortile) inanti (davanti) all'uscio di detta casa, molto sangue in terra et entrati in detta casa abbiamo ritrovato un cadavere disteso in terra il quale, il detto Auditore ha fatto riconoscere da Christoforo Cantore che questo é il cadavere di Giò Hennio Piteri, soldato del Capitano Gandino, si come il detto Signor Battista Fugazza ha visitato detto cadavere il quale si é ritrovato essere stato ferito di una piazza (di un colpo) di sopra all'occhio sinistro penetrante la quale si giudica essere stata fatta con un colpo di balestr a sopra il mento dalla parte di sotto la bocca che li ha rotto il labbro di sotto la bocca, tutte e due con rottura d'ossa et di più essere stato ferito nell'orecchio sinistro d'una altra ferita penetrante, la quale si giudica essere stata fatta con arma di punta penetrante verso la bocca e ha comandato, testi alla presenza di messer Giò Battista Stecha et messer Acomino Balestrero di detto luogo di Fubine. testi in fede IACOBUS CAVAGNOLIS Notarius (nicht signierter Beitrag von 79.40.71.87 (Diskussion) 23:44, 2. Okt. 2015 (CEST))