Diskussion:Schweizer Italienisch

Überarbeitung

Der dritte und vierte Abschnitt im Kapitel "Dialektaler Einfluss" sind noch nicht übersetzt worden. --Voyager 10:57, 2. Jun. 2009 (CEST)

Nun ist fast alles übersetzt. Es ist eine freie Übersetzung von mir, dem Hauptverfasser des it. Originals (ich habe die deutschsprachige Version zufällig entdeckt). Entschuldigung, wenn es Fehler gibt, Deutsch ist nicht meine Muttersprache --LucaLuca 03:57, 4. Jun. 2009 (CEST)

 Ok --Voyager 13:22, 4. Jun. 2009 (CEST)

Kürzlich...

"Kürzlich sind einige Helvetismen in Wörterbücher der italienischen Sprache aufgenommen worden" - Das steht schon seit Jahren so drin und wird mit jedem Jahr irreführender. Es wäre besser, das auf einen konkreten Zeitraum einzugrenzen, wenn möglich. --Marcus Schätzle 13:55, 4. Okt. 2014 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.crcsoft.com/lessico/sezione3.html
  • Problem mit Ressource (HTTP-Statuscode 403)
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.crcsoft.com/lessico/sezione3.html

– GiftBot (Diskussion) 21:54, 15. Jan. 2016 (CET)