Diskussion:Saint-Martin-d’Hères

Überarbeiten - Geschichte

Hier sind wohl einige Übersetzungmängel. "Marais et roseaux" (Sumpf und Schilf) scheint mit kein Eigennamen zu sein. "Viertel (Stadtteil?) des Croix Rouge" erscheint mir auch suspekt, ebenso die explodierenden Einwohner. -- Marinebanker 19:44, 30. Jan. 2010 (CET)

"Marais et roseaux" und "croix rouge" würde nicht übersetzen --Sebculture 10:57, 31. Jan. 2010 (CET)

Und warum Ersteres nicht? Hast Du Informationen, dass dies ein Eigenname ist? Und zum Zweiten: Warum Viertel statt Stadtteil? Und warum die für die deutsche Sprache unübliche Formulierung mit "des"? Man spricht z. B. bei Mainz ja auch nicht vom Viertel des Lerchenberges, sondern vom Stadtteil Lerchenberg. -- Marinebanker 17:43, 12. Feb. 2010 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.upmf-grenoble.fr/84084877/0/fiche___pagelibre/&RH=U2FR&RF=LOCALISATION
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.upmf-grenoble.fr/84084877/0/fiche___pagelibre/&RH=U2FR&RF=LOCALISATION

– GiftBot (Diskussion) 15:38, 18. Jan. 2016 (CET)