Benutzer:F0el0ix/HoC-1x01
| Episode der Serie House of Cards | |
| Titel | Das Spiel beginnt |
| Originaltitel | Chapter 1 |
| Episode 1 aus Staffel 1 | |
| Produktionsland | USA |
|---|---|
| Originalsprache | Englisch |
| Länge | ca. 56 Minuten |
| Premiere | 1. Feb. 2013 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere |
auf Sky Atlantic HD |
| → Episodenliste |
Das Spiel beginnt (englischer Originaltitel Chapter 1) ist die erste Folge der US-amerikanischen Politserie House of Cards. Sie wurde am 1. Februar 2013 durch den Streaminganbieter Netflix veröffentlicht und in Deutschland zum ersten Mal am 4. Februar 2013 auf Sky ausgestrahlt. Die Folge wurde mit zwei Emmys ausgezeichnet und in zwei weiteren Kategorien nominiert.
Handlung
Francis ”Frank” Underwood (Kevin Spacey), ein aus South Carolina stammender Kongressabgeordneter und Majority Whip der Demokratischen Partei, verlässt sein Haus in Washington, D.C., nachdem er bemerkt, wie der Hund des Nachbarn von einem Auto angefahren wurde. Während er den tödlich verletzten Hund beruhigt, blickt er in die Kamera und erklärt: „Momente wie diese erfordern jemanden, der handelt. Jemanden, der das Unangenehme übernimmt, das Notwendige.“ Er fährt damit fort, den Hund mit bloßen Händen zu erdrosseln. Daraufhin bereiten sich Frank und seine Ehefrau Claire (Robin Wright) auf den Besuch der Neujahrsfeier in Ehren des kürzlich neugewählten Präsidenten Garrett Walker (Michael Gill) zu besuchen. Underwod gesteht dem Zuschauer, dass er an Walker keinen Gefallen findet. Er habe allerdings das politische Potenzial gesehen und schmeichelte sich während der Kampagne bei ihm ein, damit er von Walker nach 22 Jahren im Kongress zum Außenminister nominiert würde.
Am nächsten Tag trifft Underwood Walkers Stabschefin Linda Vasquez (Sakina Jaffrey), die Frank für den Job vorgeschlagen hatte. Vasquez gesteht Underwood, dass Walker sein Versprechen nicht halten werde und er ihn eher im Kongress behalten wolle, damit die neue Bildungsreform den Kongress mit Franks Hilfe einfacher passieren könne. Underwood reagiert verärgert, willigt aber ein. Weiterhin offenbart Vasquez ihm, dass der Senator Michael Kern (Kevin Kilner) für die Position ausgewählt wurde. Trotz seiner Solidaritätsbekundung fühlt sich Underwood auf persönlicher Ebene betrogen und beginnt gemeinsam mit seinem Stabschef Doug Stamper (Michael Kelly) einen Rachefeldzug zu planen, welcher auch von seiner Ehefrau Claire unterstützt wird. Währenddessen fühlt sich Claire als Leiterin ihrer Wohltätigkeitsorganisation Clean Water Initiative dazu gezwungen, den Mitarbeiterstab zu halbieren, da der Organisation im Voraus eine hohe finanzielle Zuwendung versprochen wurde, sollte Frank zum Außenminister ernannt werden.
Nach einer flüchtigen Begegnung vor einem Opernhaus forciert Zoe Barnes (Kate Mara), eine junge Reporterin des Washington Herald, ein Treffen mit Underwood, der sie eines späten Abends zu einem Gespräch in sein Haus lässt. Barnes bietet Underwood an, als verdecktes Sprachrohr Berichte in den Medien zu lancieren. In der Zwischenzeit wird Peter Russo (Corey Stoll), ein junger und unerfahrener Kongressabgeordneter aus Philadelphia wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert. Stamper, Underwoods Stabschef, erlangt darüber Kenntnis und setzt sich unmittelbar mit dem Polizeichef Barney Hull in Verbindung. Underwood sei im Austausch einer Entlassung Russos und Vertuschung des Vorfalls dazu bereit, Hulls angestrebte Bürgermeister-Kandidatur finanziell zu unterstützen. Wenig später wird Russo von seiner Freundin und Sekretärin Christina Gallagher (Kristen Connolly) aus dem Gefängnis abgeholt. Russo erzählt ihr von dem Vorfall und belügt sie, indem er ihr sagt, dass er während seiner Verhaftung die einzige Person im Auto gewesen sei, obwohl in Wahrheit die Prostituierte Rachel Posner (Rachel Brosnahan) auf dem Beifahrersitz saß.
Unterdessen trifft Underwood den liberalen Kongressabgeordneten Donald Blythe (Reed Birney), der sich schon seit langer Zeit engagiert für eine Bildungsreform einsetzt und mit dem die Regierung des neuen Präsidenten Walker zusammenarbeiten möchte. Allerdings lehnt Underwood seinen Entwurf mit der Begründung ab, dieser sei zu ambitioniert. Underwood fordert ihn auf, einen neuen Entwurf zu formulieren und übergibt den alten Entwurf Barnes. Daraufhin arrangiert Underwood ein Treffen mit der Senatorin Catherine Durant (Jayne Atkinson) und schlägt ihr vor, dass sie die Nominierung für die noch offene Position des Außenminsters in Betracht ziehen sollte. Weiterhin konfrontiert er Russo nach seiner Festnahme mit seinen zahlreichen Vergehen, die er sich in der Vergangenheit leistete, darunter Drogenmissbrauch und die Inanspruchnahme von Prostituierten. Er fordert Russos Loyalität ein und belohnt ihn dafür mit der zukünftigen Nichterwähnung seiner kürzlichen Inhaftierung.
Nach dem Erhalt des Entwurfs des Bildungsgesetzes legt Barnes diesen dem Redakteur Lucas Goodwin (Sebastian Arcelus) und Chefredakteur Tom Hammerschmidt (Boris McGiver) vor, der ihr noch vor der weitaus erfahreneren Korrespondentin Janine Skorsky (Constance Zimmer) die Leitung der Story anvertraut. Die Folge endet am Morgen nach der Amtseinführung des neuen Präsidenten Garrett Walker und mit dem Besuch von Underwood bei Freddy’s BBQ Joint, seinem Lieblingsimbiss. Auf der Hauptseite des Washington Herald ist Barnes' Artikel über den sehr liberalen Bildungsentwurf von Donald Blythe zu sehen.
Produktion
Besetzung und Synchronisation
Dreharbeiten
„Das Spiel beginnt“ bestimmt die Atmosphäre und Umgebung der Serie. Laut David Carr sind die Hallen, in denen die Politik gemacht wird, nicht von Marmor, sondern von durchsichtigen Murmeln umgeben, die die Geheimnisse der Politik offenlegen. Insbesondere geschehe dies durch Underwood, der sagt, er sei da um „die Rohre durchzublasen, damit die Scheiße abfließt“. Die Büros der fiktionale Tageszeitung The Washington Herald würden mit „grausamer“ Beleuchtung und trostlosen Möbeln dargestellt, teilweise weil die Szenen in den Büros der realen Tageszeitung Baltimore Sun gedreht wurden. Carr gebraucht einige abwertende Adjektive, um die Wohnung von Zoe Barnes zu beschreiben, darunter traurig, zwielichtig, dreckig, trostlos und einfach. Er führt daraus implizierend an, dass die digitale Revolution von Leuten angeführt werde, die zwar Laptops, aber keine Möbel besitzen. Dies spiegele sich gleichermaßen in den Kleidungsgewohnheiten der Figuren wider. Während Underwood und sein Mitarbeiterstab nett gekleidet seien, lasse Barnes den modischen Wiedererkennungswert vermissen.
Veröffentlichung
Als Teil einer gleichzeitigen Veröffentlichung der gesamten ersten Staffel wurde die Folge am 1. Februar 2013 von Netflix veröffentlicht. Mit Ausnahme des Super Bowl XLVII und einer neuen Folge von Downton Abbey auf PBS hatte der Veröffentlichungszeitpunkt wenig Konkurrenz. Schon einige Tage vor der regulären Veröffentlichung stellte Netflix die ersten beiden Folgen diversen Journalisten zur Verfügung.
Rezeption
Kritik
Auszeichnungen
Im Juli 2013 wurde House of Cards als erste exklusiv im Internet ausgestrahlte Serie für mindestens einen Emmy nominiert.[2] Von den insgesamt 9 Nominierungen gingen 4 Nominierungen auf das Konto der Folge Das Spiel beginnt. Im September 2013 wurde die Folge in Person von David Fincher für die Regie und Eigil Bryld für die Kameraarbeit mit je einem Emmy ausgezeichnet. In den Kategorien Bildschnitt und Musikkomposition blieb es bei den Nominierungen.[3] Der als bester Hauptdarsteller nominierte Kevin Spacey reichte infolge seiner Nominierung die Folge Das Spiel beginnt zur Inbetrachtnahme ein, obgleich die Kategorie offiziell keine Leistungen in einzelnen Folgen würdigt.[4]
Zudem war die Folge in der Kategorie Dramaserie jeweils für einen Writers Guild of America Award und Directors Guild of America Award nominiert.[5][6]
Weblinks
- F0el0ix/HoC-1x01 in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ House of Cards. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 9. Oktober 2015.
- ↑ Netflix Does Well in 2013 Primetime Emmy Nominations. In: The New York Times. 18. Juli 2013, abgerufen am 12. Oktober 2015.
- ↑ House of Cards. In: emmys.com. Abgerufen am 12. Oktober 2015.
- ↑ Emmy Episode Submissions: Lead Actor in a Drama. In: Back Stage. 26. August 2013, abgerufen am 12. Oktober 2015.
- ↑ Previous Nominees & Winners. In: Writers Guild of America. Abgerufen am 12. Oktober 2015.
- ↑ Previous Nominees & Winners. In: Directors Guild of America. Abgerufen am 12. Oktober 2015.
[[Kategorie:House of Cards-Episode]]
