Diskussion:Hryhorij Kotschur

Fremdwort

Ließe sich statt „relegiert“ nicht sagen, dass er vom Schriftstellerverband „ausgeschlossen“ wurde? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:19, 6. Jul. 2017 (CEST)

Ja, schon, ich wollte bei der Überarbeitung nur halt möglichst nahe an der Orginalversion des Erstellers bleiben, ansonsten wäre es ja nicht mehr sein Artikel, sondern meiner :). Aber für OMA wär's besser. Berihert ♦ ^(Disk.) 10:37, 6. Jul. 2017 (CEST)

Das ist grundsätzlich richtig, und wir sollten nicht ändern um des Änderns willen. Andererseits ist Wikipedia ein Gemeinschaftswerk, und wenn wir auf Fremdwörter stoßen, die wahrscheinlich nicht oder noch nicht geläufig und auch keine unvermeidlichen Fachausdrücke sind, sollten wir sie meines Erachtens ersetzen. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 10:42, 6. Jul. 2017 (CEST)