Diskussion:Sersch Sargsjan
Kategorie:Schachfunktionär
Als Präsident des armenischen Schachverbandes (siehe hier) könnte er auch in die Schachfunktionärskategorie. Ich weiss nur nicht, seit wann er Verbandspräsident ist. --Gereon K. 22:23, 22. Feb. 2008 (CET)
Schreibung des Namens
Wieso ist der Artikel unter Sarkissjan angelegt, wenn die Transliteration Sargsyan lautet? Auf seiner Website schreibt er sich ebenfalls Sargsyan (http://www.serzhsargsyan.am/?l=eng&page=home), und die englische Wikipedia macht es genauso. - Korny78 11:13, 7. Mär. 2008 (CET)
- Weil in der deutschsprachigen Wikipedia der Name nach Transkription angelegt wird, nicht nach Transliteration. --Gereon K. 11:26, 7. Mär. 2008 (CET)
- das trifft den Punkt aber nicht, in der Transkriptionstabelle (siehe Armenisches Alphabet) wird das դ nur im Westarmenischen als k geschrieben, die Amtssprache von Armenien ist aber ostarmenisch. Kommt die Sarkissjan-Familie aus Anatolien? Woher das i, das in der armenischen Schreibweise nicht vorkommt, kommt, interessiert mich dann auch. --androl ☖☗ 17:43, 1. Jun. 2008 (CEST)
- Die korrekte Transkription gemäß Armenisches Alphabet#Buchstaben ist "Sargsjan". Wenn keine Einwände vorgetragen werden, werde ich das in den kommenden Tagen korrigieren. Die Schreibweise "Sarkissjan" ist meines Erachtens völlig aus der Luft gegriffen und damit der Wikipedia unwürdig. Auch das Auswärtige Amt verwendet sie nicht, sondern die englische Transkription "Sargsyan".
- Gruß Juhan 19:04, 21. Jun. 2009 (CEST)
- das trifft den Punkt aber nicht, in der Transkriptionstabelle (siehe Armenisches Alphabet) wird das դ nur im Westarmenischen als k geschrieben, die Amtssprache von Armenien ist aber ostarmenisch. Kommt die Sarkissjan-Familie aus Anatolien? Woher das i, das in der armenischen Schreibweise nicht vorkommt, kommt, interessiert mich dann auch. --androl ☖☗ 17:43, 1. Jun. 2008 (CEST)
Was wird denn nun? Jetzt steht der gute Herr immer noch völlig falsch geschrieben in der wikipedia... (nicht signierter Beitrag von 77.87.228.68 (Diskussion | Beiträge) 09:07, 10. Dez. 2009 (CET))
Der Name kommt von Sarkis (=Sergius). Das i wird durch Anhängen zu jan zu einem Schwa reduziert und wird auf armenisch nicht geschrieben, aber gesprochen. Daher der Unterschied zwischen Transliteration (Sargsyan) und Transkription (Sarkissian (fr.), Sarkisyan (en.), Sarkissjan/Sarkisjan (dt.) usw. usw.) fort. Wer Sargsjan schreibt, OHNE ARMENISCH ZU KÖNNEN, verleitet die Menschen dazu, "Sarxjan" zu sagen, und das ist nun völlig falsch. Dass nicht alle Armenier (den Hrn. Präsidenten eingeschlossen) nicht auf Sarkisjan/Sarkissjan bestehen, ist verständlich, denn SIE wissen ja, wie sie es aussprechen müssen, für einen Text für deutsche Leser ist das ganze aber nicht relevant. [Anders ist ist die Lage natürlich in einem Fall wie Dmitri (von Dimitrios), wo die modernen Russen den ersten Vokal nicht nur nicht schreiben, sondern auch völlig weglassen.] (nicht signierter Beitrag von 89.247.61.151 (Diskussion) 09:28, 5. Mär. 2011 (CET))
Verwandtschaft mit Wasken und Aram Sarkissjan
Ist Sersch Sargsjan mit Wasken und Aram Sarkissjan irgendwie verwandt? Bei den beiden letztgenannten wird die gleiche Schreibweise des Familiennamens Sargsjan angegeben? Offenbar stand er politisch doch in einem Spannungsverhältnis zu den beiden anderen. 79.193.226.203 19:34, 26. Mär. 2011 (CET)
Geburtsort
Sargsjan wurde in der Aserbaidschanischen SSR geboren und wieso wird diese Information aus dem Artikel entfernt? --84.174.62.48 22:27, 23. Sep. 2011 (CEST)
Sprachkenntnisse
Was ist rudimentäres Englisch? (nicht signierter Beitrag von 195.46.225.246 (Diskussion) )
- Vergleiche Rudiment und [2]. --Don-kun • Diskussion 21:29, 25. Apr. 2018 (CEST)
