Diskussion:Mykola Lyssenko

Lemma …

… nach WP:NKK nicht Mykola Lyssenko, also mit Doppel-s? Gruß, --HГq ^⁈ 20:05, 24. Okt. 2018 (CEST)

@Berihert: als „Sachkundigen“ ☺ --HГq ^⁈ 20:44, 24. Okt. 2018 (CEST)

Ich halte mich im Moment aus dem Artikel raus, da ist grade einer meiner speziellen Freunde am rumfurwerkeln und geb weiter an Benutzer:Kenny McFly Berihert ♦ ^(Disk.) 20:49, 24. Okt. 2018 (CEST)

Jup. Bei der russischen Form ebenso. Btw passt die verlinkte Liudmyla Staryzka-Tschernjachiwska auch nicht, siehe meine Arbeitsliste. --Kenny McFly (Diskussion) 20:52, 24. Okt. 2018 (CEST)

Da sollte aber schnell der wikyrillomat angepasst werden, der sagt nämlich anderes. Gruß und wieder weg, Berihert ♦ ^(Disk.) 20:59, 24. Okt. 2018 (CEST)

Wollte gerade schon wieder kommen mit "Hast du wieder die falsche Sprache eingestellt?", aber du hast recht. Der Akzent verhaut es. Ich schau mal eben, ob ich das in ein paar Minuten fixen kann und geb Bescheid :) Dankbar für jeden gefundenen Fehler. (Ich hatte auch noch ein paar Alphabete versprochen...) --Kenny McFly (Diskussion) 21:11, 24. Okt. 2018 (CEST)

Ok. Alle Sondereinstellungen werden außer Kraft gesetzt, wenn Akzente benutzt werden. Das Problem ist, dass die Software den Akut als zusätzliches Zeichen hinter dem Vokal einordnet und die Regeln sind geschrieben für Buchstabenkombinationen ohne dieses Extrazeichen. Ich könnte jede Regel einzeln für jede Sprache nochmal mit jedem Vokal mit Akzent eintragen, aber das wäre ziemlich viel. Daher eher @Sebastian Wallroth: Kann man als erste Regel überflüssige Akzente rausschmeißen? Wir transkribieren die ja eh nie. In der Transliteration gibt es da ja keine Probleme, weil die Buchstaben sich per se ja nicht beeinflussen, weswegen da alles stimmen sollte. --Kenny McFly (Diskussion) 21:21, 24. Okt. 2018 (CEST)

Hört sich sinnvoll an. Man könnte, zur Arbeitserleichterung auch einfach drüber schreiben, dass nur Buchstaben ohne Akzente benutzt werden können. Aber das geht sicher gegen die Programmiererehre. 😁 Berihert ♦ ^(Disk.) 21:26, 24. Okt. 2018 (CEST)

Die Idee hatte ich natürlich auch, aber ich weiß nie, wer das Ding benutzt scnr --Kenny McFly (Diskussion) 21:32, 24. Okt. 2018 (CEST)

@Kenny McFly: verschiebt du? Berihert ♦ ^(Disk.) 13:48, 28. Okt. 2018 (CET)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Berihert ♦ ^(Disk.) 18:55, 28. Okt. 2018 (CET)