Vorlage:MongolUnicode/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:MongolUnicode.

TemplateData

Formatierung von Text in traditioneller mongolischer Schrift samt den Ergänzungen für die oiratische Klarschrift, die mandschurische und Xibe-Schrift sowie Galik-Zeichen

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1	Text in mongolischer Schrift	Zeichenfolge	erforderlich
Orientierung	2	Horizontal erzwingen; Standard: Vertikal Beispiel h	Zeile	optional
lang	lang	ISO 639 code; mn dta mnc sjo	Zeile	optional
Vergrößerung	fontsize	CSS-Längencode für font-size Standard larger	Zeile	optional
Stil	style	Verlängert CSS-Längencode, zum beispiel: max-height: 50px;	Zeile	optional

Format: inline

Diese Vorlage dient zur Formatierung von Text aus Zeichen des Unicodeblocks Mongolisch, d. h. in traditioneller mongolischer Schrift samt den Ergänzungen für die oiratische Klarschrift, die mandschurische und Xibe-Schrift sowie Galik-Zeichen. Die Vorlage kann also für Texte auf Mongolisch (klassisches Mongolisch bzw. modernes Mongolisch, wie es in der Volksrepublik China bis heute geschrieben wird), Mandschurisch und Xibe verwendet werden.

Parameter

• Der erste Parameter ist der Text selbst (Mongolisch, Mandschurisch oder Xibe).
• Der zweite Parameter ist fakultativ; wenn er h ist, wird der Text horizontal gesetzt; wenn er einen anderen Wert hat (z. B. v) oder weggelassen wurde, wird der Text vertikal gesetzt, wie es bei dieser Schrift an sich üblich ist (falls der Browser die vertikale Darstellung unterstützt).
• Daneben wird die mongolische Schrift zur besseren Lesbarkeit etwas größer dargestellt, was mit fontsize=normal unterdrückt werden kann.
• Standardmäßig wird der Text als in mongolisch geschrieben ausgezeichnet. Mit dem Parameter lang kann dies geändert werden. So sollten Xibe-Texte als lang=sjo markiert werden und Mandschurisch-Texte als lang=mnc.

Beispiele

Code	Ausgabe
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|fontsize=normal}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|h}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|h|fontsize=x-large}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ<br />ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v|style=max-height: 25px}}	ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

Probleme

Derzeit (???) unterstützt nur der Internet Explorer 8 (der veraltet ist) und WebKit-Browser (Chrome, Safari) für Windows die korrekte Darstellung, während andere Browser die Schriftzeichen nicht miteinander verbinden oder nicht den Vertikalsatz beherrschen (Firefox), vgl.:

• dev.w3.org
• bugzilla.mozilla.org

Zu MediaWiki-Problemen in diesem Zusammenhang siehe phab:T11436 (Bugzilla:9436).

Verschiedene Fonts weisen dazu weitere Implementierungsprobleme auf.

Siehe auch

• Vorlage:Mongolischer chinesischer Begriff