Diskussion:Finca

definition finca

hallo, würde gerne die definition finca für meine homepage verwenden. danke

liebes admins

also ich habe das dumpfe gefühl das dieser artikel ziemlicher müll ist. könnte da mal jemand was ändern?--85.179.39.4 22:13, 19. Aug. 2011 (CEST)

Was will der Autor damit ausdrücken?

"Der Urlaub auf einer Finca ist nicht zu verwechseln mit dem hiesigen Urlaub auf dem Bauernhof." Ungefähr so informativ wie "eine Schlittenfahrt zum Nordpol ist nicht zu verwechseln mit einer Safari durch Namibia".

Kryptisch. Enigmatisch. Obskur.

Wörterbücher

Das Diccionario de la lengua española Real Academia Española (Wörterbuch der spanischen Sprache der Königlichen Akademie Spaniens) definiert den Begriff [1] finca als Propiedad inmueble, rústica o urbana (Immobilienbesitz auf dem Land oder in der Stadt).
Der Duden definiert [2] Finca als: spanisches Landhaus mit Garten; Landgut in Südamerika
Was Immobilienhändler, die für deutsche Kunden arbeiten, daraus gemacht haben ist wohl (und das müsste belegt werden!): Ein als Ferienhaus geeignetes oder genutztes großes, altes, freistehendes Bauernhaus.--Christian Köppchen (Diskussion) 22:35, 15. Feb. 2021 (CET)